Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The French troops are not neutral; on the contrary, they are obviously biased.
Wojska francuskie nie są neutralne; przeciwnie, w sposób oczywisty są stronnicze.

statmt.org

Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
Nieświadomi jesteśmy również stopnia orientacji na jednej z tych perspektyw czasu.

TED

This resolution sends out a biased signal that divides rather than unites.
Ta rezolucja stanowi tendencyjny sygnał, który bardziej dzieli niż łączy.

statmt.org

And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
I co robią te poznawcze uprzedzenia, to bycie filtrami pomiędzy nami, a rzeczywistością.

TED

This simple proposal will also solve most problems that bias lobbyism.
Ten prosty projekt rozwiąże również większość problemów dotyczących lobbingu.

statmt.org

There are also doubts over the election's legitimacy, given the provisional electoral council's perceived bias towards President Ren?© Pr?©val and his favoured candidates.

www.guardian.co.uk

Its own co-founder, Robert Bernstein, has accused the group of bias against Israel in its handling of the Israeli-Palestinian conflict.

www.guardian.co.uk

Tonight the investigation was accused of bias by Nigerians and environmental groups who said the study - paid for by Shell and commissioned by the Nigerian government, who both have massive oil interests in the region - was unbalanced.

www.guardian.co.uk

He also said that the corporation had been out of touch with public opinion in the recent past and shown leftwing bias on issues such as Europe, immigration and Northern Ireland.

www.guardian.co.uk

I would not like anyone to go away with this impression of bias.
Nie chciałbym, aby ktokolwiek wyszedł z tym wrażeniem niejednostronności.

Because there's a bias in the betting on second place.
Bo istnieją uprzedzenia przed obstawianiem drugiego miejsca.

I want you to review the evidence honestly and without bias.
Chcę, żeby zbadał pan dowody uczciwie i bez uprzedzeń.

The process of news gathering must be open, honest and beyond bias.
Proces zbierania informacji, powinien być otwarty, szczery i obiektywny.

This agreement has a much greater environmental and social bias than its 1994 predecessor.
Umowa ta ma o wiele silniejszy aspekt środowiskowy i społeczny niż poprzedni dokument z 1994 r.

Others before me have provided information on the number and the political bias of the newspapers published in Italy.
Moi przedmówcy przedstawili informacje dotyczące liczby i politycznej orientacji gazet wychodzących we Włoszech.

A guess based on his intuition, a personal bias, ego.
Domysł wysnuty na podstawie intuicji, osobistych uprzedzeń, własnego ego.

Because ofthis bias, we ignore what´s going on here at this plant.
Przez to nie obchodzi nas, co dzieje się na tej planecie.

On account of this bias, I voted against this report.
Ze względu na taką stronniczość głosowałem przeciwko sprawozdaniu.

They would do everything they could to bias you towards suicide.
Zrobią wszystko, co będą mogli by przekonać was, że to był samobójstwo.

This simple proposal will also solve most problems that bias lobbyism.
Ten prosty projekt rozwiąże również większość problemów dotyczących lobbingu.

If I were now to say that you are always exemplary, it might be construed as bias.
Gdybym teraz powiedział, że jest pan zawsze wzorem, mogłoby to być odebrane jako stwierdzenie tendencyjne.

It is you, due to your temperament and professional bias, who sees depression everywhere.
To pan, z powodu swojego zachowania i skrzywienia zawodowego, wszędzie widzi depresję.

In order to avoid bias, we should also include the principle of equity as a minimum requirement.
Aby uniknąć stronniczości, powinniśmy również jako minimalny wymóg uwzględnić zasadę słuszności.

I can't be sure, but I think there was some multi-cultural bias thing working.
Nie jestem pewny, ale myślę, że chodziło o jakieś wielo-kulturowe uprzedzenia.

Judges should know they can't get away... With bias in sentencing.
Sędziowie powinni wiedzieć, że nie mogą uciec od stronniczości przy skazywaniu.

Yes, um, I'm from and we're investigating claims of racial bias in arrests.
Tak, jestem z Badamy sprawę uprzedzeń rasowych podczas aresztowań.

If this is designed to bias me against the Goa'uld...
Jeśli ma to służyć nastawieniu mnie nieprzychylnie do Goa'uldów...

We don't tolerate gender bias in this house.
W tym domu nie toleruje się uprzedzeń względem płci.

Forgive me, but I prefer to see the event alone, without... bias.
Proszę mi wybaczyć, ale chciałem zobaczyć to wydarzenie sam, bez... stronniczości.

But perhaps there is some bias here.
Ale może są tu jakieś uprzedzenia.

And this leads to the second bias, which economists havecalled loss aversion.
A to prowadzi nas do drugiego uprzedzenia, które ekonomiścinazywają awersją w stosunku do strat.

One of the last vestiges of gender bias is the dirty joke.
Jednym z ostatnich śladów rodzajów uprzedzenia jest świński kawał.

Especially if they can prove bias.
Zwłaszcza jeśli udowodnią mi stronniczość.

Publication helps to reduce ideological bias, arbitrariness, cronyism and dirty tricks.
Upublicznianie pomaga redukować skrzywienia ideologiczne, arbitralność, kolesiostwo i nieczyste zagrywki.

You've overcome your bias by reversing it.
Musisz pokonać swoje uprzedzenia poprzez odwrócenie ich.

In addition, the objection about the political bias of the composition of the Media Council under this law is totally unfair.
Ponadto sprzeciw wobec jednorodnego politycznie składu rady ds. mediów na podstawie tej ustawy jest całkowicie niesłuszny.

This reveals your real partisan bias.
Obnaża to Wasze prawdziwe wywrotowe nastawienie.

I can't tolerate that gender bias.
Nie mogę tolerować tego uprzedzenia płciowego.

And this work corrects that bias in our culture, thatdehumanizing bias.
A ta praca koryguje tą stronniczość w naszej kulturze, tądehumanizującą stronniczość.

You have no bias.
Cieszę się, że nie ma pani uprzedzeń.

He thinks that Caspasian will give the exhibition... a more Roman and optimistic bias.
Uważa, że Caspasian zapewni wystawie... więcej rzymskiego i optymistycznego ukierunkowania.

I havea personal bias against psychotherapy.
Mam osobisty uraz do psychoterapii.

Choose it in free elections, without bias, without terror and without fear. Solomon:
Wybrać ją w wolnych wyborach, bez przemocy, bez terroru i bez strachu.

The bias and manipulation of the trial and the accused were a travesty of any sense of justice.
Tendencyjność i manipulowanie procesem oraz oskarżoną stanowiły parodię jakiegokolwiek poczucia sprawiedliwości.

His royal majesty Erasmus, the randomly bias
Jego wysokość, król Erasmus Przypadkowo Stronniczy!

Dr. Gilbert can affordher personal bias.
Dr Gilbert może sobie pozwolić na osobiste uprzedzenia.

There is a risk of counterproductive bias, both in relation to the situation on the ground and to the partnership between the European Union and China.
Istnieje ryzyko, że może to spowodować efekt przeciwny do zamierzonego, zarówno w związku z obecną sytuacją, jak i w związku z partnerstwem Unii Europejskiej i Chin.

Mr. Gender Bias said I was Midge's boyfriend?
Pan Płciowa Stronniczość powiedział, że byłem chłopakiem Midge?

There is a hint of bias in a number of the amendments to the resolution tabled by the UEN Group.
W niektórych poprawkach zgłoszonych przez Grupę Unii na rzecz Europy Narodów (UEN) da się wyczuć pewne uprzedzenie.

the uncritical bias towards the use of biofuels, with their serious consequences that have already been widely demonstrated;
przedstawia się bezkrytyczne nastawienie wobec stosowania biopaliw wraz z ich poważnymi konsekwencjami, które już zostały szeroko dowiedzione;

We insisted in the additions made to the draft report on the need to make appointments to management boards based only on competence and not on political bias.
Ponadto w dokumentach uzupełniających do projektu sprawozdania domagaliśmy się, by członków zarządów powoływać wyłącznie na podstawie kompetencji, a nie preferencji politycznych.

If the Commission does not often make proposals that you have rightly put forward, it was not always because we were sleeping or because there was an ideological bias.
Jeżeli Komisja często nie przedkłada wniosków w oparciu o propozycje, które państwo słusznie przedstawiliście, nie zawsze dzieje się to dlatego, że śpimy czy z uwagi na ideologiczne uprzedzenia.

Many of these inequalities are reproduced through the imbalances in the labour markets and the bias against women in many segments and in many institutions within the labour market.
Wiele tych nierówności powielanych jest poprzez nierówności na rynkach pracy i uprzedzenia wobec kobiet w wielu branżach i instytucjach w ramach rynku pracy.