Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Current indecisive behaviour of the Union creates only more confusion in Kosovo.
Obecna niezdecydowana postawa Unii powoduje jedynie więcej zamieszania w Kosowie.

statmt.org

In parallel, the Commission deals with anti-competitive behaviour as a priority.
Jednocześnie Komisja zajmuje się antykonkurencyjnymi działaniami jako priorytetem.

statmt.org

(LT) The crisis must force each one of us to change our behaviour and thinking.
(LT) Kryzys powinien zmusić każdego z nas do zmiany zachowania i sposobu myślenia.

statmt.org

Impunity or a sense of impunity is the true source of irresponsible behaviour.
Bezkarność czy poczucie bezkarności jest rzeczywistym źródłem złych zachowań.

statmt.org

The purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.
Celem reklamy jest wywieranie wpływu na konsumentów i ich zachowania nabywcze.

statmt.org

Contestants either walk out or are evicted for behaviour deemed unacceptable by the producers and the last one remaining gets a large cash prize.

www.guardian.co.uk

Should not responsibility for the marginalisation of religion that the pope talked about yesterday in Westminster Hall be shared? Are the enemies solely external, or does the behaviour of the church and its priests play a part?.

www.guardian.co.uk

In other words, behaviour that was once considered mere foreplay, a kind of precursor or accessory to the main event - the starter, if you like - is increasingly becoming the main course.

www.guardian.co.uk

In response to a question about whether the PCC was redundant, Puttnam said he thought that the system of press self regulation should be scrapped if newspapers do not "improve their behaviour within a year".

www.guardian.co.uk

Eight is more like four and a half with good behaviour.
Osiem to bardziej jak 4,5 przy dobrym zachowaniu.

I will not have this behaviour in a time of war.
Nie będzie takiego zachowania w czasie wojny.

There's no need to be on your best behaviour here.
Nie musisz się tu dobrze zachowywać.

You don't have to put up with this kind of behaviour.
Przepraszam, że się wtrącam, proszę pani, ale nie musi pani znosić takiego zachowania.

You may not like what I say, but just consider your behaviour.
Może się państwu nie podobać to, co mówię, ale zastanówcie się nad swoim zachowaniem.

But, there's always a chance we could get out on good behaviour.
Ale zawsze jest szansa, że wyjdziemy za dobre zachowanie.

I expect a certain standard of behaviour in my class.
Mam nadzieję, pewien standard zachowania w klasie.

You obviously have a great deal to learn about human behaviour.
Najwyraźniej nie nauczyłeś się za dużo o ludzkich zachowaniach.

I don't understand what could drive a person to that kind of behaviour.
Nie rozumiem, co może skłonić człowieka do takiego zachowania.

We should consider whether this kind of behaviour is right.
Trzeba się zastanowić, czy takie postępowanie jest słuszne.

How does our own behaviour appear, however, from outside the Union?
Jak jednak wygląda nasze zachowanie, jeśli popatrzeć na Unię z zewnątrz?

Each month you write in your report that my behaviour is perfect.
Co miesiąc będziesz pisać w raporcie, że zachowuję się wzorowo.

It could be an interesting opportunity to study some human behaviour.
To może być wspaniała okazja na zbadanie ludzkiego zachowania.

Behaviour of this kind can become really dangerous in the end.
Tego typu zachowanie może ostatecznie stać się bardzo niebezpieczne.

Thank you so much, and I promise to be on my best behaviour.
Bardzo panu dziękuję i obiecuję starać się najlepiej, jak potrafię.

Her behaviour was strange, but did I really want it to change?
Dziwnie się zachowywała, ale czy tak naprawdę chciałem to zmieniać?

Hey, look, I know my behaviour was pretty out there.
Hej, wiem, że moje zachowanie było nie na miejscu.

They may give us an insight into his behaviour model.
To nam pomoże w sporządzeniu jego modelu zachowania

When do sanctions actually lead to a change in behaviour?
Kiedy sankcje rzeczywiście prowadzą do zmiany zachowania?

Her behaviour can still become suspicious and give us away.
Jej zachowanie wciąż może być podejrzane.

I'm taking your class to be a better columnist and to understand human behaviour.
Wybrałam pani klasę, by być lepszą felietonistką i by zrozumieć ludzkie zachowania.

Its behaviour and attitudes were what we have come to expect.
Jej zachowanie i postawa odpowiadały naszym wyobrażeniom.

They will reduce your sentence in half for good behaviour.
Połowę wam z pewnością odpuszczą, za wzorowe sprawowanie.

Some changes in behaviour, both individual and collective, are certainly welcome.
Niektóre zmiany w zachowaniu, zarówno indywidualnym, jak i zbiorowym, są mile widziane.

In particular, the education of women has an impact on their reproductive behaviour.
W szczególności kształcenie kobiet ma wpływ na ich zachowania reprodukcyjne.

All that destructive behaviour - he's become a role model for our children.
Przy całym tym zachowaniu destruktywnym stał się złym przykładem dla naszych dzieci..

Such a concept is a reward for good environmental behaviour.
Taka koncepcja jest nagrodą za dobre zachowania wobec środowiska.

The subjective behaviour of the State must be taken into account, too.
Pod uwagę należy wziąć także subiektywne zachowanie państwa.

Does it give you answers to your own aggressive behaviour?
Da ci to odpowiedzi co do twojego własnego agresywnego zachowania?

This kind of dietary behaviour needs to be stopped immediately.
Taki typ zachowań związanych z odżywianiem należy niezwłocznie wyeliminować.

We can never rule out criminal behaviour and people taking advantage of the system.
Nigdy nie możemy wykluczyć zachowania przestępczego i ludzi wykorzystujących system.

However, despite this behaviour, we must ensure that our common strategy is made clear.
Jednakże pomimo takiego zachowania musimy zapewnić wyraźne określenie naszej wspólnej strategii.

They'll reduce my sentence, there's time off for good behaviour.
Zredukują mój wyrok, może mnie wypuszczą wcześniej za dobre zachowanie.

Why is Turkey allowed to get away with such unacceptable behaviour?
Dlaczego pozwalamy, by tego typu niedopuszczalne zachowanie uchodziło Turcji na sucho?

In my view, its behaviour is sometimes rather too cowardly.
W mojej ocenie jej zachowanie jest niekiedy raczej zbyt tchórzliwe.

This sort of behaviour is not good for Parliament's reputation.
Tego rodzaju zachowanie nie służy reputacji Parlamentu.

It takes time - you have to respect that - to find common behaviour and attitudes.
Wypracowanie wspólnych zachowań i postaw wymaga czasu i musimy to szanować.

The question is how to link these human rights and values to our practical behaviour.
Problemem jest, jak powiązać prawa człowieka i wartości z naszym praktycznym zachowaniem.

Behaviour like that will not be tolerated in my prison.
Nie toleruję takiego zachowania w moim więzieniu.

And may he get time off for good behaviour.
I niechaj dostanie ułaskawienie za dobre zachowanie.

Our laws now must reflect this change in consumer behaviour.
Nasze prawo powinno odzwierciedlać zmiany w zachowaniu konsumentów.

Clearly, that also depends on the behaviour of neighbouring countries.
Oczywiście zależy to także od zachowań państw sąsiedzkich.

First, we'll track it down, to study its behaviour and habits.
Najpierw go wyśledzimy, by zbadać jego zachowanie i zwyczaje.

Potter, I can't think of anything that excuses your behaviour.
Potter, nic nie tłumaczy twego zachowania.

If you told him you're married, his behaviour would've changed
Jeśli powiedziałabyś jemu, że jesteś mężatką, jego zachowanie mogło by się zmienić

I don't know where he is now, but he's probably regretting his behaviour today.
Nie wiem, gdzie jest teraz, ale na pewno żałuje swojego dzisiejszego zachowania.

I apologize for my behaviour, but it's hard to get a drink round here.
Przepraszam za swoje zachowanie, ale trudno w tej okolicy o cos do picia.

In truth, the purpose of this strange behaviour is still unknown.
Tak naprawdę cel tego dziwnego zachowania jest dalej nieznany.

Your father and I thought we have to do something about your behaviour.
Twój ojciec i ja myślimy, że musimy zrobić coś z twoim zachowaniem.

Did you notice anything unusual in your husband's behaviour lately?
Zauważyła pani ostatnio coś niezwykłego w zachowaniu męża?