Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
UE powinna wysłać bardzo czytelny sygnał, że nie akceptuje takiego postępowania.

statmt.org

I believe that conducting an information campaign on this issue is essential.
Uważam, że przeprowadzenie kampanii informacyjnej w tym zakresie jest konieczne.

statmt.org

"In December of this year, a year after the strategy has been put in place, at a time when the additional troops have been in place and have begun implementing the strategy, then we'll conduct a review and make an assessment.

www.guardian.co.uk

Much of next month's high court hearing is expected to focus on the operations of the JSIO's training unit once it was deployed to Iraq to conduct interrogations of Iraqis.

www.guardian.co.uk

The government will conduct a major U-turn in the next few days on a policy that provoked furious opposition from headteachers, sports stars and pupils across England.

www.guardian.co.uk

Jennings, now finance director of the Birmingham-based waste firm Biffa, said he could not comment because "there are currently investigations in the UK and US into the conduct of a number of individuals connected with Innospec".

www.guardian.co.uk

Remember those reports about people who can control and conduct fire?
Pamiętasz raporty o ludziach, którzy potrafią kontrolować i inicjować ogień?

We do not want to conduct a debate here now.
Nie chcemy prowadzić teraz tej debaty.

I also believe that action needs to be taken against such conduct.
Uważam też, że należy podjąć działania przeciwko takiemu postępowaniu.

I'm trying to conduct a wedding here, which has nothing to do with love.
Próbuję tu udzielać ślubu, co nie ma nic wspólnego z miłością.

My job is to conduct the scientific analysis of evidence.
Moim zadaniem jest przeprowadzanie naukowej analizy dowodów.

You and I both know who needs to conduct prayers.
I ty i ja wiem, kto potrzebuje modlitwy.

But something told me you weren't going to approve of my conduct.
Ale coś powiedział mi, że nie będzie zatwierdzenie mojego postępowania.

I would not dream of telling you how to conduct yourself in court.
Przez myśl mi nie przeszło, by mówić ci, jak masz się zachowywać w sądzie.

I come now to another question: which conditions have to be met before the decision is taken to conduct a return operation?
Przechodzę teraz do kolejnej kwestii: jakie warunki muszą zostać spełnione przed podjęciem decyzji o przeprowadzeniu operacji wydalenia?

Why doesn't he give me safe conduct to the port?
Dlaczego nie zapewni mi eskorty do portu?

Have to go home and wash up before I conduct it.
Muszę jechać do domu i się przed nią umyć.

They've come here to the south to conduct an inquiry, right?
Przybyli tu na południe aby przeprowadzić dochodzenie, prawda?

That is no way to conduct the business of a parliament.
Nie jest to w żadnym razie metoda pracy w parlamencie.

I do not think this is the right way to conduct discussions in the House.
Nie sądzę aby był to właściwy sposób prowadzenia dyskusji w tej Izbie.

According to Rule 150, we can conduct this type of debate for no more than 30 minutes.
150 regulaminu. Zgodnie z artykułem 150 możemy prowadzić ten rodzaj debaty nie dłużej niż 30 minut.

His men will conduct the investigation subject to your orders.
Jego ludzie będą prowadzili śledztwo zgodnie z pana rozkazami.

I am not satisfied with the conduct of this division.
Nie jestem zadowolony z tej dywizji.

I'm going to conduct a case for an Indian trading firm.
Będę prowadził w Pretorii sprawę dla indyjskiej firmy handlowej.

What you did was not the conduct of a proper lawyer.
To co zrobiliście nie było odpowiednie dla właściwego prawnika .

Do not allow my eyes to see lie, Conduct me of dear life.
Nie pozwól oczom mym widzieć kłamstwa, prowadź mnie przez uczciwe życie.

This is not the way to conduct politics and take Serbia forward.
To nie jest dobry sposób prowadzenia polityki i starania się o to, by Serbia poszła naprzód.

The Commission will therefore not be held back by the conduct of the social partners.
Dlatego Komisja nie może wstrzymywać swoich działań z powodu takiego, a nie innego zachowania partnerów społecznych.

It is not you who needs to conduct this discussion, Commissioner.
Panie komisarzu! To nie pańska rola prowadzić tę dyskusję.

Safe conduct from these halls I demand for me and my following!
Domagam się bezpiecznego wyjścia z tych sal dla siebie i moich ludzi!

It's business, which I generally conduct someplace other than a bar.
To interesy, które zazwyczaj prowadzę w miejscach innych niż bar.

Say what you want, them motherfuckers know how to conduct business.
Mów co chcesz, ale te skurwiele wiedzą jak prowadzić biznes.

In any case, we will continue to conduct it with determination so as to protect all human rights, each and every one.
W każdym razie będziemy go kontynuować z pełną determinacją, aby móc chronić prawa wszystkich ludzi i każdej osoby z osobna.

Many of these companies are actively involved in conduct innovation.
Wiele spośród tych firm prowadzi również działalność innowacyjną.

After all, it is indeed a case of unlawful conduct.
Przecież jest to rzeczywiście przypadek bezprawnego działania.

They come in sometimes and conduct a little business.
Przychodzą tutaj czasem i prowadzą mały biznes.

I will give every soul safe conduct to Christian lands.
Wszyscy będą mogli bezpiecznie wrócić na chrześcijańskie ziemie.

Just long enough for us to conduct Our business.
Na tyle długo żeby załatwić nasz biznes.

It should also serve as a model when the code of conduct is drawn up.
Powinien on również służyć za przykład przy tworzeniu kodeksu postępowania.

Take a leaf from his book and learn to conduct yourself with discretion.
Weź z niego przykład i ucz się zachowywać z umiarem.

So we're looking at reckless conduct for whoever started the fight.
Mamy więc do czynienia z nieostrożnym zachowaniem tego kto wszczął bójkę.

Conduct yourself as a police to which you do not care
Postępowania siebie jako policja do której nie opieki

It is therefore not certain that this international agreement or code of conduct alone will be enough.
Nie jest zatem oczywiste, że wystarczy nam międzynarodowe porozumienie lub kodeks postępowania.

We could conduct the debate in the way that it is, to a certain extent, already being conducted.
Moglibyśmy prowadzić debatę, do pewnego stopnia, w sposób, w jaki już jest prowadzona.

Is this conduct commonplace in the natural history of Hampshire?
Czy takie zachowanie przystoi w naturalnej historii Hampshire?

There are cases of pyrokinetics, people who can control and conduct fire.
Istnieją przypadki pirokinezy gdy ludzie mogą kontrolować ogień.

How I conduct myself with my father is my concern.
To, jak rozmawiam z moim ojcem, to wyłącznie moja sprawa.

They just needed time and space to think and conduct research.
Potrzebowali jedynie czasu i przestrzeni, aby dokonywać przemyśleń i prowadzić badania.

However, let us not attempt to conduct further institutional debates now.
Nie próbujmy jednak teraz toczyć dalszych debat instytucjonalnych.

I know how to conduct tests on my patients.
Wiem jak prowadzić testy na swoich pacjentach.

We would have expected this multinational to conduct itself properly, but that was not the case.
Oczekiwalibyśmy po tym międzynarodowym przedsiębiorstwie, że będzie kierowane w sposób właściwy, ale tak nie było.

The solution, however, will definitely not be some specific European code of conduct.
Jednakże rozwiązaniem z pewnością nie będzie jakiś określony europejski kodeks postępowania.

I am not sure whether it is sensible to conduct debates without the Council.
Nie jestem pewien, czy prowadzenie debaty bez udziału Rady ma sens.

There'il be a hearing into your conduct in the matter.
Będzie przesłuchanie w sprawie twojego zachowania.

And Delenn is in no condition to conduct it now.
A Delenn nie może jej teraz poprowadzić.

I strongly support the requirement in the report for an independent third party to conduct an environmental impact analysis.
Jestem gorącym zwolennikiem wymogu zawartego w sprawozdaniu, mówiącego o przeprowadzeniu oceny oddziaływania na środowisko przez niezależną stronę trzecią.