(Verb) obrócić/obracać (się), (prze)kręcić (się); zmienić/zmieniać (się), stać/stawać się, przeistoczyć/przeistaczać (się); skręcić/skręcać, zmienić/zmieniać kierunek; fiknąć, zrobić przewrót; technika toczyć;
turn over - przewrócić się; rozpatrzeć, przemyśleć; przekazać, wręczyć, oddać; odwrócić, zmienić; przełączyć; finanse mieć/uzyskać obrót; obrobić, okraść; rozgromić;
turn bankrupt - zbankrutować;
turn pale - zblednąć;
turn against sb - (Phrasal Verb) zwrócić się przeciwko komuś, odwrócić się od kogoś;
turn sb down - odmówić komuś;
turn sb away - odprawić kogoś z kwitkiem, odesłać kogoś z niczym;
turn one’s back on sb - odwrócić się do kogoś plecami;
badly turned out - źle ubrany;
turn off - wyłączyć; zakręcić; zjechać; odgałęziać się, odchodzić w bok;
turn sb’s head - zawrócić komuś w głowie, oszołomić kogoś;
journalist turned writer - były dziennikarz, obecnie pisarz;
turn up - podgłośnić; zwiększyć jasność; odkręcić mocniej; pojawić się, przybyć, przyjść; nadarzyć się; podnieść do góry; podwijać, skracać;
turn around - odwrócić (się), obrócić (się); kręcić (się); zawrócić; przeformułować; wyprodukować, wykonać; wyprowadzić na prostą;
turn in - oddać; wydać; iść spać, kłaść się; zawinąć, zagiąć; zaowocować; oddać się w ręce policji;
turn to - wziąć się do roboty, zakasać rękawy;
he can turn his hand to anything - potrafi zrobić wszystko;
turn to drinking - zacząć pić;
turn for help - zwrócić się o pomoc;
turn back the clock - cofnąć wskazówki zegara; cofnąć się w czasie, cofnąć zegar historii;
turn sth to sb - (s)kierować coś do kogoś;
turn red - poczerwienieć;
turn sb down flat - zdecydowanie komuś odmówić;
turn loose - wypuścić na wolność;
turn out - okazać się; stać się; zakończyć się; wyłączyć; wyrzucić, wygonić, wypędzić; pojawić się, przybyć; wylec na ulice; zagłosować, wziąć udział w głosowaniu; wyprodukować, wypuścić; wywinąć, zawinąć; wywrócić na lewo; wyjść z łóżka;
not turn a hair - pozostać nieporuszonym, nie okazywać uczuć;
turn down - ściszyć, przyciszyć; ściemnić, przyciemnić; zmniejszyć, zredukować; odrzucić, oddalić; podwinąć;
turn away from sth - zaniechać czegoś, zarzucić coś;
turn sth over to sb - zwrócić coś komuś;
turn into a pumpkin - uderzyć w kimono;
turn turtle - zrobić grzyba, wywrócić się do góry dnem; dachować, wywrócić się do góry kołami;
turn to sb - zwrócić się do kogoś, poprosić kogoś;
turn sour - (s)kwaśnieć;
he turns me mad - on doprowadza mnie do szału;
turn weak - osłabnąć;
turn sb off - zniechęcać kogoś, odstręczać kogoś, odbierać komuś ochotę, obrzydzać komuś;
turn on - włączyć; odkręcić; zacząć ćpać; podniecać;
turn everything inside out - (Verb) przewrócić/przewracać wszystko do góry nogami;
turn a deaf ear to sth - pozostawać głuchym na coś, puszczać coś mimo uszu;
turn to sth - (Phrasal Verb) sięgnąć po coś, uciec się do czegoś; zwrócić się ku czemuś;
turn out well - dobrze się skończyć;
turn into sth - (Phrasal Verb) zamienić się w coś, przejść w coś; przerobić na coś innego, zamienić/przemienić w coś;
turn to music - zainteresować się muzyką;
turn about - obrócić się o 180 stopni; zmienić kierunek, obrócić się, zawrócić;
turn on sb - naskoczyć na kogoś, (nagle) zaatakować kogoś;
turn sth inside out - zmienić coś całkowicie; przewrócić/przewracać coś na lewą stronę;
well turned out - dobrze ubrany;
turn sb on - podniecać kogoś;
turn in on oneself - zamknąć się w sobie;
turn left at the traffic lights - skręcić w lewo na światłach;
turn firm - poprawić się, umocnić się;
turn upside down - przewrócić do góry nogami;
turn to page 20 - otworzyć (książkę) na stronie 20;
this story turns my stomach - ta historia sprawia, że jest mi niedobrze;
not know where to turn - (Verb) nie wiedzieć, gdzie się udać;
turn in on oneself - zamknąć się w sobie;
turn left at the traffic lights - skręcić w lewo na światłach;
turn firm - poprawić się, umocnić się;
turn upside down - przewrócić do góry nogami;
turn to page 20 - otworzyć (książkę) na stronie 20;
this story turns my stomach - ta historia sprawia, że jest mi niedobrze;
not know where to turn - (Verb) nie wiedzieć, gdzie się udać;

(Noun) kolej, kolejność; obrót, zwrot; zakręt, skręt; zmiana, przełom, punkt zwrotny; numer, występ; przysługa, grzeczność; finanse transakcja; niedyspozycja, napad, atak; muzyka obiegnik;
good turn - przysługa;
take it in turns to speak - mówić po kolei;
witty turn of phrase - dowcipne powiedzenie/sformułowanie;
be of a cheerful turn - być w radosnym nastroju;
give sth a turn - obrócić coś, pokręcić czymś;
turn for the better - zmiana na lepsze;
take a turn of work - popracować przez jakiś czas;
take turns - zmieniać się;
turn of events - rozwój wydarzeń;
bad turn - złośliwość;
be on the turn - zaczynać się zmieniać się; zaczynać kwaśnieć;
turn of the market - biznes zmiana koniunktury rynkowej;
it’s his turn. - [object Object];
turn of the tide - (korzystna) zmiana sytuacji;
at the turn of the century - na przełomie wieków;
out of turn - poza kolejnością/kolejką;
at every turn - przy każdej sposobności, na każdym kroku;
turn of mind - mentalność; nastawienie, usposobienie;
in turn - z kolei; kolejno, po kolei;
one good turn deserves another. - Przysługa za przysługę.; Grzeczność za grzeczność.;
make a right turn - skręcić w prawo;
done to a turn - dobrze wypieczony, dobrze wysmażony;
be of a melancholy turn - być w melancholijnym nastroju;
by turns - kolejno, po kolei;
make a left turn - skręcić w lewo;
give sb a turn - zaskoczyć kogoś;
by turns - kolejno, po kolei;
make a left turn - skręcić w lewo;
give sb a turn - zaskoczyć kogoś;

n C
1. (rotation) obrót: a ~ of the handle obrót rączki/dźwigni
give the wheel another ~ przekręć jeszcze raz kierownicę
the meat was done to a ~ mięso było upieczone w sam raz. 2. (change of direction) skręt
zakręt
zmiana (kierunku) : the car made a left ~ at the traffic lights samochód skręcił w lewo na światłach.
3. (change in condition) zmiana
przemiana
punkt zwrotny
his condition took a ~ for the worse jego stan się pogorszył.
4. (opportunity of doing sth in proper order) kolej
kolejka
kolejność: wait until it's your ~ poczekaj na swoją kolej
I missed my ~ straciłem kolejkę
to take it in ~s to speak mówić po kolei.
5. (service) przysługa: to do sba good ~ wyświadczać komuś przysługę.
6. (tendency, capability) usposobienie
skłonność
he is of a melancholy ~ of mind ma melancholijne usposobienie
a witty ~ of phrase dowcipne powiedzenie.
7. (short stage performance) występ
numer popisowy.
8. (colloq, nervous shock) wstrząs
przykra niespodzianka
she gave me quite a ~ suddenly appearing at the door to był dla mnie szok, zobaczyć ją nagle w drzwiach.
9. the ~ of the century przełom wieku: he was born at the ~ of the century urodził się na przełomie wieków.
10. ~ of events rozwój wydarzeń: by some unfortunate ~ of events, she lost her job przez nieszczęśliwy obrót spraw straciła pracę.vt
1. (cause to move round) obracać, przekręcać
she ~ed the page of the book przewróciła stronę książki
he ~ed the screw to tighten it a little more przekręcił śrubę, żeby ją dokręcić
I must ~ the iron to a hot setting muszę ustawić żelazko na największą temperaturę
he ~ed his back on me odwrócił się ode mnie plecami.
2. (direct) zwracać, nakierowywać: they ~ed the hose on to the flames skierowali wąż w stronę ognia
I ~ed my mind to other things skupiłem się na czym innym
he can ~ his hand to anything potrafi zrobić wszystko
she was trying to ~ me against him próbowała nastawić mnie przeciwko niemu.
3. (pass round or beyond) mijać
slow down as you ~ the corner zwolnij na zakręcie
it has ~ed two o'clock minęła druga godzina
he has ~ed fifty skończył 50 lat.
4. (transform) zamieniać
zmieniać
przeobrażać
he ~ed the water into wine zamienił wodę w wino
his speech ~ed my thinking jego mowa zmieniła mój punkt widzenia
autumn ~s leaves into gold jesienią liście zmieniają kolor na złoty.
5. (reverse) odwracać
obracać
przewracać
she ~ed her head in disgust odwróciła głowę z obrzydzeniem
she ~ed the steak on the frying-pan obróciła steki na patelni
this story ~s my stomach ta historia sprawia, że jest mi niedobrze
the room was ~ed upside down przetrząsnęli cały pokój.
6. (shape) toczyć na tokarce: the bowl was ~ed on the lathe misa była wytoczona na tokarce.
7. (cause a change) powodować
wywoływać
he ~s me mad on doprowadza mnie do szału
the heat has ~ed the milk mleko skwaśniało od upału.
8. to ~ a blind eye przymykać oko na coś: she ~s a blind eye on his drinking too much patrzy przez palce na jego picie.
9. to ~ a deaf ear udawać, że się nie słyszy: he ~ed a deaf ear to my complaints ignorował moje skargi.
10. not

obracać (się), odwracać (się), odkręcać, przekręcać, zakręcać, wykręcać, skręcać, pokręcać, przewracać, odwracać, zwracać, obracać, skierowywać, składać, zmieniać, przechodzić, zamieniać (się), przemieniać (się), przekształcać się, stawać się, czynić, robić, koziołkować, obrabiać, toczyć (na tokarce)
obrót, skręt, zmiana, kolej, kolejność, przełom, zwrot, punkt zwrotny, przemiana, zakręt, zwój, krótkie przedstawienie, skecz, odgałęzienie drogi
good/bad ~ przysługa/kłopot
at every ~ za każdym razem
by ~s kolejno
give sb a ~ zadziwić
in ~ kolejno, po kolei
out of ~ bezprawnie
take ~s robić coś kolejno, jeden po drugim
~ sth inside out obracać coś na lewą stronę (np. koszulę) , zmieniać całkowicie
~ sth upside down przewracać coś do góry nogami, robić bałagan, zmieniać całkowicie
~ of mind usposobienie
~ of speed duża szybkość
~ against sb obracać coś przeciw komuś
~ about zmieniać kierunek, obracać się, zawracać
~ sb adrift wysyłać kogoś gdzieś bez żadnego wsparcia
~ (sb) against sb nastawiać (kogoś) wrogo w stosunku do kogoś
~ around/round zmieniać spoób przedstawienia czegoś, odwracać, polepszać, (pot.) krytykować kogoś, bronić siebie
~ aside/away (from) zmieniać kierunek, odsuwać na bok, odchylać, rezygnować, odprawiać, odrzucać
~ back wracać, zawracać, nawracać
~ down zmniejszać, redukować, opuszczać, ściszać, odmawiać, zawijać, zaginać
~ in (pot.) ~iść spać, (pot.) przekazywać
~ off skręcać, zakręcać, wyłączać, zamykać, gasić
~ on włączać, uruchamiać, zapalać, atakować, zależeć, być zależnym, (pot.) podniecać
~ out wyłączać, stawać się, wywoływać, powodować, wychodzić, okazywać się, pojawiać się, przybywać, wyrzucać, wykluczać, wywracać, opróżniać, produkować, wytwarzać
~ over rozpatrywać, przemyśliwać, przekazywać, oddawać, zmieniać, odwracać, pozostawać w jednym miejscu, kraść, okradać
~ to zasiąść do roboty, zmobilizować się
~ up zwiększać, powiększać, zawijać, podwijać (w celu skrócenia) , (pot.) okazywać się, objawiać się, przybywać, pokazywać się

v 1. obracać się, zawracać, skręcać 2. toczyć 3. kierować się

na zmianę, kolejno

zwracać się, zwracać, zmieniać, stawać się

obrót m

obrót położniczy, wykonywać obrót

vt vi obracać (się), przewracać (się), zwracać (się)
zmieniać (się)
stawać się
to ~ the corner skręcić na rogu (ulicy)
to ~ pale zblednąć
to ~ soldier zostać żołnierzem
z przysłówkami: ~ back odwrócić (się)
powrócić
~ down zagiąć
odrzucić
obalić
~ in wejść
pójść spać
~ off odwrócić (się)
odkręcić (się)
usunąć (się)
poniechać
to ~ off the light zgasić światło
~ on nakręcić
nastawić
to ~ on the light zapalić światło, zaświecić
~ out wywrócić
wyrzucić
wytrącić
okazać się
~ over przewracać
prze-kazywać
~ up wywracać ku górze
podnosić (się)
stawać się
zdarzać się
zjawić się
s obrót, zwrot
skłonność
kierunek
uzdolnienie
właściwość
kolejność
wyczyn
lotn. skręt
it is my ~ teraz na mnie kolej
at every ~ przy każdej sposobności
in ~, by ~s po kolei
Immelman ~ zawrót Immelmana, immelman
~ in point punkt skrętu na cel
~ radius promień skrętu
minimum ~ radius minimalny promień skrętu
procedure ~ lotn. przepisowy krąg

t@rnn
1. Zakręt; skręt Hey, buddy, you missed the turn (Te, koleś, minąłeś zakręt) - Game [film] (1997) Take the first turn on the right (Skręć w pierwszy zakręt w prawo) - Student University of North Carolina (1999)
2. (Zwłaszcza w grach) Kolej; kolejka It's your turn to do the dishes, you lazy bum! (Teraz twoja kolej pozmywać, leniuchu!) - Student University of Tennessee (1999) It was out turn (To była nasza kolej) - Kansas City Star (2000)

vt vi obracać (się), przekręcać
przewracać
zwracać (się)
zmieniać (się), odwracać się
stawać się
skręcać
to turn the corner - skręcać na rogu (ulicy)
fig. przeżyć kryzys
to turn loose - wypuścić na wolność
fig. to turn a deaf ear (to sth) - puszczać (coś) mimo uszu, nie słuchać
to turn pale - zblednąć
to turn soldier - zostać żołnierzem
to turn Catholic - przejść na katolicyzm
to turn sth into sth - zamienić (zmienić) coś w coś
to turn to drink - zacząć pić (alkohol)
to turn aside - odchylić się
zboczyć (z drogi)
to turn around - odwrócić się
fig. poprawić
to turn against - zwrócić się przeciw(ko)
to turn away - odwrócić się
odsyłać, odprawić
to turn back - zawrócić
powrócić
radio to turn down - odrzucić (np. ofertę)
przyciszyć (np. radio)
zmniejszyć (płomień, zakres)
pot. to turn in - pójść spać
to turn off - skręcić
wyłączyć, zakręcić (kran)
odstręczyć (kogoś)
wyłączyć
to turn off the light - zgasić światło
to turn on - włączyć
nastawić
pot. podniecić, pobudzić
to turn on the light - zapalić światło
to turn out - wywrócić (kieszeń)
wyrzucić, wypędzić
wyprodukować, wypuścić
wyłączyć (gaz, światło)
wylec (na zewnątrz), pojawić się
sterczeć, wystawać
wystawić
okazać się
to turn out well - dobrze się skończyć
to turn over - przewracać (się)
przekazywać
(o silniku) zapalić
mieć obrót (w biznesie)
przemyśleć
to turn round - odwracać się, obrócić (się)
przekręcić (się)
to turn up - podnosić (się)
wydarzyć się, zdarzyć się
odnaleźć (się)
skrócić (spodnie)
pojawić się
zrobić głośniej
n obrót, zwrot
zakręt
zmiana
przełom
kolejność, kolej
występ, numer (artystyczny)
pot. kawał (żart)
no left turn - zakaz skrętu w lewo
to do a right turn - skręcić w prawo
turn of mind - mentalność
the turn of events - obrót spraw
a turn for the better - zmiana na lepsze
kulin. done to a turn - przyrządzony w sam raz
to take a turn of work - popracować jakiś czas
to do sb a good turn - oddać komuś przysługę
it is my turn - teraz na mnie kolej
does it serve your turn? - czy to ci się na coś przyda?
at every turn - przy każdej sposobności
in turn - po kolei
z kolei
by turns - kolejno, po kolei
to take turns - zmieniać się (at sth - przy czymś)
the turn of the century - przełom wieków
am. mot. turn signal - kierunkowskaz

OBRÓT

PRZEKRĘCANIE

NUMER

PUNKT ZWROTNY

PRZEMIANA

ZWÓJ

ZWROT

SKRĘT

PRZEKRĘCENIE

USPOSOBIENIE

PRZECHADZKA (PO PARKU)

KOLEJ

KOLEJ NA KOGOŚ

ŁUK

KOLANO RZEKI

PRZEŁOM

OBRACAĆ

ZAKRĘCAĆ

KRĘCIĆ

PODKRĘCAĆ

ZWRACAĆ

PRZEKRĘCAĆ

POKRĘCIĆ

NATOCZYĆ

TOCZYĆ

OBCHODZIĆ

BLOKOWAĆ

WYKRĘCAĆ SIĘ

ZBACZAĆ

ZWARZYĆ

NICOWAĆ

WARZYĆ SIĘ (O MLEKU)

SKIEROWAĆ

MIJAĆ (O GODZINIE)

ZMIENIAĆ SIĘ

STAĆ SIĘ

TOCZYĆ NA TOKARCE

1. (a circular segment of a curve
"a bend in the road"
"a crook in the path")
wygięcie
synonim: bend
synonim: crook
synonim: twist

2. ( (sports) a division during which one team is on the offensive)
runda: : synonim: bout
synonim: round

3. (turning or twisting around (in place)
"with a quick twist of his head he surveyed the room")
obrót: : synonim: twist

4. (a short performance that is part of a longer program
"he did his act three times every evening"
"she had a catchy little routine"
"it was one of the best numbers he ever did")
numer, punkt, punkt programu: : synonim: act
synonim: routine
synonim: number
synonim: bit

5. (the act of changing or reversing the direction of the course
"he took a turn to the right")
zwrot: : synonim: turning

obracać
zwracać się
skręcać
tura, kolejka
zakręt
obrót
prowizja

(n) the difference between the price at which a security is bought and theprice at which it is sold
the profit on the transaction - zysk z danej transakcji
I hear you've just made a good deal
what is your turn then?

1. nastawienie
2. obrót
2. schyłek
przełom
3. zamiana

obrót (tok sprawy)
to take a favourable turn: przybrać korzystny obrót

stać się, zwracać się do kogoś, kierować się do kogoś (w rozmowie)
to turn criminal: stać się przestępcą
to turn down: odrzucać
to turn down a motion: odmawiać wnioskowi
to turn ghastly: przybrać przerażający obrót
to turn informer: donosić na współsprawców, denuncjować
to turn on sb: napadać na kogoś
to turn-out: strajk
to turn over a criminal to the police: wydać przestępcę policji
to turn traitor: popełnić zdradę
to turn up: stawiać

obracać się

zakręt, skręt

zepsuć kogoś, sprowadzić kogoś na złą drogę

kolejność

kwaśnieć

następstwo

odwracać

stawać

tłumaczyć

Tura

zakręt

zmiana

zmieniać

przemieniać vt, odwracać vt

skręt; zakręt; schyłek; fiz. obrót; takt. zwrot
~, aircraft - skręt samolotu, zakręt samolotu
~, back - zwrot w tył
~, banked - lotn. skręt z pochyleniem
~, breech - obrót zamka (broni)
~, climbing - lotn. pełny zakręt ze wzniosem
~, combat - zwrot bojowy; lotn. skręt bojowy
~, complete - fig.lotn. pełny zakręt
~, gliding - lotn. skręt w locie szybowym
~, heel - obrót na pięcie
~ in the opposite direction - obrót w przeciwnym kierunku
~ of duty - dyżurowanie
~ of events - bieg wydarzeń, obrót wydarzeń
~ of the year - schyłek roku
~, right - obrót w prawo
~, rolling - lotn. zakręt z beczkami
~, stall - lotn. przewrot przez skrzydło
~, vehicle - skręt pojazdu
~, wheel - zwrot kół, skręt kół

1. obrót m, zwrot m
2. zakręt m
3. kolano n (rurowe)
4. zwój m (sprężyny, cewki)