Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And there, there will be just one goal, just one: reach the next sunrise before the batteries are empty.
Wtedy cel będzie tylko jeden -- dolecieć do świtu zanim rozładują się akumulatory.

TED

They go to bed around 8:00 p.m. until midnight and then again, they sleep from about 2:00 a.m. until sunrise.
Idą spać koło 20 i śpią do północy, potem śpią znowu od 2 do wschodu słońca.

TED

And for the first time, we're able to watch the journey of a tuna beneath the ocean using light and photons to measure sunrise and sunset.
Po raz pierwszy jesteśmy w stanie obserwować podróże tuńczyka w oceanie za pomocą światła i fotonów, mierzących wschody i zachody słońca.

TED

Just before sunrise, he tips his shell up, the water runs down into his mouth, has a good drink, goes off and hides for the rest of the day.
Zaraz przed wschodem słońca przychyla się, a woda spływa prosto do jego otworu gębowego która stanowi jego napój, a potem ukrywa się, aby przeczekać resztę dnia.

TED

A few days after the sunrise incident, Justin was in New Zealand, being interviewed by a presenter with a strong Kiwi accent.

www.guardian.co.uk

  This time of year is good for getting clear views of sunrise and sunset.

www.guardian.co.uk

Tomorrow, Moussa will get up with the sunrise and start his long day's work all over again.

www.guardian.co.uk

We made several early starts to witness sunrise performances, although some young visitors carried on the age-old festival tradition of staying up all night; others slept up at the royal graveyard, so they could be gently woken by the music.

www.guardian.co.uk

However, you and your child will not live to see another sunrise.
Jednak ty i twój syn nie dożyjecie następnego wschodu słońca.

I think we should be out of here by sunrise.
Myślę, że nie powinno nas tutaj być przed wschodem słońca.

He wants me to ask if you can wait and go on after sunrise.
Chciał, bym pana spytał czy może pan poczekać i pojechać jutro po wschodzie słońca.

Go on then - but remember to return before sunrise.
Idź więc teraz - ale pamiętaj... Wróć przed świtem.

Of course, without a coach he'd never get home before sunrise.
Bez woźnicy nie dotrze do domu przed wschodem słońca.

This is the best place in toWn to see the sunrise.
To najlepsze miejsce w mieście do podziwiania wschodu słońca.

We will meet at sunrise on the field of battle.
Spotkamy się o wschodzie słońca na polu bitwy.

Do it by sunrise tomorrow and she can go home.
Przed wschodem słońca, i będzie mogła wrócić do domu.

We're moving north of here through town, and crossing at sunrise.
Jedziemy stąd na północ, przez miasto i o wschodzie przekraczamy granicę.

It faces east and has a great view of the sunrise.
Ma okna na wschód ze świetnym widokiem na wschodzące słońce.

If we don't move before sunrise, it could be dangerous.
Jeśli nie wyruszymy przed wschodem słońca, może być niebezpiecznie.

It will remain there until sunrise of the following day.
Pozostanie tam do świtu dnia następnego.

Once a year, these men work from sunrise to sunset.
Raz w roku ci mężczyźni pracują od świtu do zmierzchu.

But before sunrise. Return to the safety of his coffin.
Ale musi powracać do swej trumny przed wschodem słońca.

I just lay in bed thinking of us till sunrise.
Siedziałam w łóżku i myślałam o nas do świtu.

Didn't you promise to save me this room for watching sunrise?
Czy ten pokój nie miał służyć do oglądania wschodu słońca?

Didn't you say, this room's for me to watch the sunrise?
Czy ten pokój nie miał służyć do oglądania wschodu słońca?

We shall return to our side of the lake before sunrise.
Powrócimy na naszą stronę jeziora przed wschodem słońca

How can I look at a sunrise, knowing what my sight cost these people?
Jak mogę cieszyć się wschodem słońca, wiedząc ile mój wzrok kosztował Ba'ku.

What kind of an animal doesn't come home till sunrise?
Jaki rodzaj zwierzęcia nie przychodzi do domu przed wschodem słońca?

By sunrise tomorrow, your father will be healthy as a horse.
Z jutrzejszym wschodem słońca twój ojciec będzie zdrów jak ryba.

How could they clean an entire town over night, and vanish by sunrise?
Jak mogli wybić całe miasto i zniknąć przed świtem?

I'd have to be here with a whip from sunrise to sunset!
Musiałbym tu stać z batem, od rana do wieczora!

We'il put the sunrise from the first series on the left.
Będziemy wprowadzone od świtu pierwszej serii po lewej.

Be there at sunrise and wait for a call.
Bądź tam o wschodzie słońca, i czekaj na telefon.

You will remain here from sunrise to sunset under my supervision.
Pozostaniesz tutaj od zmierzchu do świtu, pod moim nadzorem.

Well, then you sit here and watch the sunrise.
Wtedy będziesz tu mogła siedzieć i oglądać wschody słońca.

Cameron, set a clock. We have nine hours to sunrise.
Cameron, ustawić zegar Mamy dziewięć godzin do świtu..

By the second sunrise, your spell will be permanent, unless you remember these words.
Po drugim wschodzie słońca Twój czar będzie trwały. O ile zapamiętasz te słowa:

How am I supposed to find it before sunrise?
Jak mi się uda pójść i znaleźć go o zmierzchu?

I know they look like the sunrise, but I was painting you.
Wyglądają jak wschód słońca, ale malowałem ciebie.

Sun? No. Well is there another name for a sunrise?
Słońce? Nie. Cóż, czy jest jakieś inne słowo na wschódsłońca?

You mean get up at sunrise, go to bed at sunset?
Miałbym wstawać o świcie i chodzić spać z kurami?

The ritual bath must be given outside the hogan before sunrise.
Rytuał kąpieli musiał zostać wykonany poza chatą przed wschodem słońca.

I'il get him at sunrise and hang his skin on the wall!
O świcie zapoluje na niego i zawieszę jego skórę na ścianie.

Tell the men General has a plan. to defeat the English before sunrise tomorrow.
Powiedz, że generał ma plan żeby zaatakować Brytyjczyków przed wschodem słońca! Plan?

We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.
Nie widzieliśmy wschodu z dala od Niebiańskich Gór od bardzo dawna.

You and Locke leaving before sunrise and coming back after dark for four days.
Od 4-ch dni ty i Locke znikacie rano i wracacie wieczorem.

At sunrise one will see a large fire.
O świcie ktoś ujrzy wielki ogień.

She told me to meet her at sunrise.
Powiedziała, żebym spotkał się z nią o świcie.

I've always wanted to see the sunrise again.
Zawsze chciałam znów zobaczyć wschód słońca.

We need him out of here before sunrise.
Musi stąd wyjechać przed wschodem słońca.

Sunrise finds you on the road or in my jail. The axle's broke.
Rano widzę was albo na drodze, albo w mojej celi.

I don't have any plans until sunrise tomorrow.
Nie mam żadnych planów,aż do jutrzejszego wschodu słońca.

You wouldn't have made it back before sunrise.
Nie udałoby Ci się tego rozwieść przed świtem.

Ryu Saeba, today is your last day to see the sunrise.
Ryu Saeba, dzisiaj po raz ostatni widzisz słońce.

Now, most were around the house he owned in Sunrise Manor.
Większość jest w pobliżu jego domu w Sunrise Manor.

With each sunrise, we fight for our life.
Z każdym wschodem słońca. walczymy o przeżycie.

And the green flash happens at sunset, not sunrise.
A zielony błysk przychodzi o zmierzchu, nie o świcie.

The meeting is tomorrow morning, just before sunrise.
Spotkanie jest jutro, tuż przed wschodem słońca.