(Verb) dźwięczeć, brzmieć, pobrzmiewać, rozbrzmiewać; sprawiać wrażenie, wydawać się; medycyna sondować; biologia zanurzać się;
sound off - wykrzykiwać, pomstować; militarny odliczać;
sound tired - sprawiać wrażenie zmęczonego;
sound true - brzmieć prawdziwie;
sound good - brzmieć dobrze;
sound happy - sprawiać wrażenie szczęśliwego;
sound out - sondować, wypytywać;
sound strange - brzmieć dziwnie;
sound the alarm - włączyć alarm;
(Noun) dźwięk, odgłos, brzmienie; sonda, zgłębnik; medycyna szmer, ton; geografia cieśnina;
by the sound of it - (Adverb) podobno, chyba, jak wieść niesie;
within the sound of sth - w miejscu, z którego coś słychać;
don’t make a sound - bądź cicho;
sounds of nature - odgłosy przyrody;
sounds - (Noun) muzyka;
sounds - (Noun) muzyka;
(Adjective) zdrowy, w dobrym stanie; rozsądny, logiczny; solidny, porządny; finanse bezpieczny, pewny finansowo; matematyka materialnie poprawny;
safe and sound - cały i zdrów; bezpieczny i nienaruszony;
be of sound mind - być zdrowym na umyśle; prawniczy być poczytalnym;
sound as a bell - w idealnym stanie, w znakomitym zdrowiu;
sound beating - porządne lanie;
be a sound sleeper - mieć mocny sen;
be a sound sleeper - mieć mocny sen;
n C/U
1. dźwięk
(of rain, sea, wind etc.) odgłos
~ barrier bariera dźwięku
~ effects efekty dźwiękowe
~ engineer inżynier dźwięku.
2. brzmienie.vt
1. (cause to ~) dąć
to~ a trumpet dąćw trąbkę
(of a car) : to~ the horn trąbić klaksonem.
2. (play the trumpet etc.) grać
to~ the retreat trąbić odwrót
to~ the alarm uderzać na alarm.
3. (pronounce) wymawiać: the 'H' is not ~ed "
h"
nie jest wymawiane.
4. (test) badać.vi
1. (emit sound
convey effect by sound) rozbrzmiewać.
2. (give impression) sprawiać wrażenie, brzmieć
the statement ~s improbable to oświadczenie brzmi nieprawdopodobnie.~ cpds ~-proof adj dźwiękoszczelny
~ recording n nagranie dźwiękowe
~-track n ścieżka dźwiękowa
~ wave n fala dźwiękowa
n C (strait) cieśnina
n C (probe) sonda.vt
1. (measure) mierzyć.
2. (fig) sondować: to~ (out) sb (or sb's intentions/opinions) wybadać kogoś
adj
1. (healthy) zdrowy: ~ in body and mind zdrowy na ciele i umyśle
of ~ mind rozsądny.
2. (correct, logical) logiczny: a ~ argument logiczny argument.
3. (financially stable) pewny finansowo
(solvent) wypłacalny.
4. (thorough) mocno, do końca
the child slept ~ly dziecko mocno spało
our team was ~ly beaten nasza druyna została pobita z kretesem. Phrasal verb: ~ to ~ off vi (colloq, of person) trąbić na prawo i lewo o czymś
dźwięk, głos, odgłos, (TV) fonia, brzmienie, ton, głoska, szmer, cieśnina, przesmyk
brzmieć, zabrzmieć, rozlegać się, wymawiać, dźwięczeć, wydawać dźwięk, wydawać się, dać się słyszeć, podnosić (alarm) , sondować
zdrowy, zdrów, w dobrym stanie, logiczny, mocny, solidny, pewny, rozsądny, trafny, ciężki (porażka) , głęboki (sen)
~ asleep twardy sen
~ off (pot.) ~wykrzykiwać
~ out sondować, wypytywać
dźwięk, brzmienie, odgłos, głos, ton, szmer, cieśnina
dźwięczeć, brzmieć, wydawać się, dawać się słyszeć, sondować, zanurzać się (np. ryba)
solidny, w dobrym stanie, zdrowy, rozsądny, bezpieczny
~ off odliczać (wojsk.)
safe and ~ cały i zdrów
~ asleep twardo śpiący
a ~ mind in a ~ body w zdrowym ciele zdrowy duch
silny
mocny
staranny
bezgłośny
pewny
godny zaufania
1. solidny, pewny 2. w dobrym stanie ~ budgetary position mocna pozycja budżetowa~ financial management prawidłowa gospodarka finansowa~ financial position solidna pozycja finansowa ~ government finances zdrowe finanse państwa ~ guarantee solidna gwarancja
adj. 1. mocny, solidny, silny, pewny 2. zdrowy, w dobrym stanie 3. rozsądny 4. godny zaufania sound business dobrze prosperujący interes sound currency mocna waluta sound government finances zdrowe finanse państwa sound judgment rozsądny osąd our products are ecologically sound nasze produkty są nieszkodliwe dla środowiska
nieuszkodzony, zdrowy
n 1. cieśnina morska 2. dźwięk, głos 3. pęcherz ryby adj zdrowy, bez defektów, solidny v 1. sondować 2. nadawać sygnał dźwiękowy 3, . Opukiwać
1. dźwięk m 2. ton serca 3. szmer m 4. sonda f, zgłębnik m
sondować vt, dźwięczeć vi
dźwięk, ton serca, szmer, sonda, zgłębnik, sondować, dźwięczeć
adj zdrowy
cały
solidny
rozsądny
adv zdrowo
mocno
s dźwięk
~ barrier bariera dźwięku
~ proofing dźwiękoszczelność
~ ranging wykrywanie dźwię-kowe, echolokacja
vt vi dźwię-czeć, brzmieć, dzwonić
głośno ogłaszać
dawać sygnał (sth do czegoś)
2. - n dźwięk, odgłos
brzmienie
sound barrier - bariera dźwięku
sound engineer - reżyser dźwięku
vi dźwięczeć, wydawać dźwięki, brzmieć
vt dawać sygnał (sth - do czegoś)
zagrać (a trumpet - na trąbce)
pot. uj. to sound off - (about sth - głośno wypowiadać (swoje opinie)
3. - n geog. cieśnina
4. - n med. mors. sonda
vt sondować, badać
to sound sb out (on (about) sth) - wybadać kogoś (w związku z czymś)
DŹWIĘKOWY
BRZMIENIOWY
AKUSTYCZNY
SOLIDNY
MĄDRY (O WNIOSKU)
PORZĄDNY
ROZSĄDNY
OSTROŻNY
ZDRÓW
LOGICZNY
TRAFNY
CIEŚNINA [GEOGR.]
DŹWIĘK
GŁOS
ODGŁOS
BRZMIENIE
DŹWIĘCZENIE
ODDŹWIĘK
ODEZWANIE SIĘ
SONDA
TON
SŁYSZEĆ SIĘ
BRZMIEĆ
MACAĆ
POBRZMIEWAĆ
ROZBRZMIEWAĆ
ZABRZMIEĆ
DŹWIĘCZEĆ
ROZDŹWIĘCZEĆ SIĘ
OPUKAĆ
OSTUKAĆ
ODEZWAĆ SIĘ
PODPYTYWAĆ
BADAĆ
WYBADAĆ
SONDOWAĆ
WYSONDOWAĆ
ZGŁĘBIAĆ
N dźwięk
N brzmienie (głosu)
N przesmyk (geograficzny)
V trąbić (na klaksonie)
V brzmieć (o głosie)
Adj zdrowy (np. umysł)
Adj wyważony (argument, rada)
V sondować (badać opinię)
V twardo śpiący
V Phras sondować
1. (the audible part of a transmitted signal
"they always raise the audio for commercials")
dźwięk, fonia
synonim: audio
2. (a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water)
cieśnina: : synonim: strait
3. ( (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language)
głoska: : synonim: phone
synonim: speech sound
4. (the sudden occurrence of an audible event
"the sound awakened them")
dźwięk, odgłos, głos: :
5. (the particular auditory effect produced by a given cause
"the sound of rain on the roof"
"the beautiful sound of music")
brzmienie, barwa, ton: :
1. (free from moral defect
"a man of sound character")
moralny
2. (logically valid
"a sound argument")
uzasadniony, zasadny, sensowny: : synonim: reasoned
synonim: well-grounded
zdrowy
1. geogr. cieśnina
2. brzmienie
dźwięk
odgłos
szum
wydźwięk
buczeć
cieśnina
dzwonić
fonia
głęboki
głoska
mierzyć
1. brzmienie; fiz. dźwięk; odgłos; 2. geogr. (szeroka) cieśnina; 3. adj. zdrowy, zdrów
~, audible - dźwięk słyszalny
~, combat - odgłos bitwy
~, deaf - dźwięk głuchy
~, distinctive - dźwięk wyróżniający się
~, ear-numbing - dźwięk ogłuszający
~, high frequency - dźwięk o wysokiej częstotliwości
~ in mind - adj. zdrowy na umyśle
~, metal; ~, metallic - dźwięk metaliczny
~, objectionable - dźwięk niepożądany
~ of anti-aircraft guns - odgłos artylerii przeciwlotniczej
~ of battle - odgłos bitwy
~ of canons/ guns - odgłos dział
~ of engine action - odgłos pracy silnika
~ of explosions - odgłos eksplozji, odgłos wybuchów
~ of firing - odgłos wystrzałów
~ of marching troops - odgłos maszerujących wojsk
~ of nature - odgłos natury
~ of ship's propeller - odgłos śruby okrętowej
~, penetrating - dźwięk przenikliwy
~, piercing - dźwięk przenikliwy
~, propeller - mar. odgłos śruby napędowej
~, sofar - mar. określanie miejsca eksplozji metodą pomiaru rozchodzenia się dźwięku
~, submarine propeller - odgłos śruby okrętu podwodnego
~, unwanted - dźwięk niepożądany
dźwięk m, odgłos m
1. dźwięk m
2. szmer m, ton m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
To succeed, a new business needs a sound commercial strategy and secure financing.
Kodeks spółek handlowych wymienia wszystkie możliwe formy prawne spółek w Polsce:
Our response to the recession must be based on solidarity and sound economics.
Nasza odpowiedź na recesję winna bazować na solidarności i rzetelnej ekonomii.
Since then, nothing has happened, apart from promises and high-sounding words.
Od tamtego czasu nic się nie wydarzyło, oprócz obietnic i górnolotnych wypowiedzi.
The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.
Słyszymy widmo emisyjne tych atomów. ~~~ Słyszymy widmo emisyjne tych atomów.
He has drafted a sound report in close cooperation with the shadow rapporteurs.
Przygotował naprawdę dobre sprawozdanie w ścisłej współpracy z kontrsprawozdawcami.
My dream day out in the UK would start with the crashing of waves and the sound of seagulls.
Two daredevils of the skies are racing to break the sound barrier - and face unknown hazards in their attempt.
I've thought long and hard about this selection, and have had to leave out some brilliant contenders - Mark Power's The sound of Two Songs and Todd Hido's A Road Divided spring immediately to mind - but that's the nature of lists like this one.
Now the pair take to the streets of SE22 in a flat-bed Morris Minor pickup - the same model Jamaican reggae legend Charlie Ace used - with their own sound system on board to bring the music to the people.
I sound a lot better when he's playing with me.
Brzmię znacznie lepiej, kiedy gra razem ze mną.
I could tell by the sound of your voice over the phone.
Mogłam odgadnąć po twoim głosie przez telefon.
You have to make your voice sound like a girl's.
Musisz sprawić aby twój głos brzmiał jak dziewczęcy.
Now,doesn't sound to me like you were looking for office space.
Nie wydaje mi się, żeby szukał pan tu biura.
First two sound good, but the third I could do without.
Pierwsze dwie brzmią nieźle, ale bez trzeciej się obejdę.
I would rather hear his voice again than any sound in the world.
Wolałabym usłyszeć jego głos, niż jakikolwiek inny dźwięk na całym świecie.
You sound like a woman looking for a way out.
Wyglądasz na kobietę, która szuka wyjścia.
People ask me how I came up with the sound.
Ludzie pytają mnie, jak doszedłem do tego brzmienia.
Doesn't sound like you think of him as a friend.
Nie brzmi to jakbyś myślał o nim jak o przyjacielu.
After a while they all start to sound the same.
Po chwili wszyscy zaczyna brzmieć tak samo.
And the only real lead we have so far is this sound.
A jedyny trop, jaki mamy do tej pory... Jest ten dźwięk.
You sound like you're at the bottom of a well.
Brzmi, jakbyś był na dnie studni.
Oh? She made it sound like something to do with the family.
Ona mówiła tak jakby miało to coś wspólnego z rodziną.
Why does it sound like you're not in new york?
Poczekaj. Dlaczego to brzmi jakbyś nie był w Nowym Jorku?
I like the sound of that. And a hot new city.
Podoba mi się jak to mówisz. i gorącego nowego miasta.
Did you know that I could hear every sound she made?
Wie pan, że mogłem słyszeć każdy jej ruch?
Yeah, see, now you sound like a man who has a future.
Tak. Teraz brzmisz, jak człowiek z przyszłością.
That sound you heard coming from the east, the west, the north.
Ten dźwięk słyszeliście ze wschodu, z zachodu, z północy...
You sound like you're in a great deal of pain.
To był mój ból głowy. to brzmiało tak jakbyś bardzo cierpiał.
You always make that sound when something's on your mind.
Zawsze wydajesz ten dźwięk, gdy coś ci chodzi po głowie.
But it is a sound that i've come to love.
Ale jest to dźwięk, który pokochałem.
I just like to hear the sound when it comes out of the cup.
Chciałbym poprostu usłyszeć dźwięk kiedy one wylatują z kubka.
The sound isn't very good, but picture quality is better than I expected.
Dźwięk nie jest zbyt dobry, ale jakość obrazu jest wyższa niż myśleliśmy.
From the sound of you,I didn't know what to think.
Gdyby to nie pan, nie wiedziałabym co myśleć
And what do we sound like to them, I wonder?
I zastanawiam się jak one słyszą nas?
You just make it sound like I never meant anything to him.
Mówisz to tak, jakbym nigdy nic do niego nie czuła.
You make it sound like we're never going to see each other again.
To brzmi tak, jakbyśmy mieli się już nigdy nie zobaczyć.
This is the sound none of you wanted to hear.
To jest dźwięk, którego nikt z was nie chciał słyszeć.
Only this time leave out the part where you sound like my mother.
Tylko tym razem pomiń część, gdzie brzmisz jak moja matka.
You make it sound like they're really hard to please.
Aż tak trudno go zadowolić? Nie.
Well, those sound like the story of my life, too.
Brzmi jak historia mojego życia.
At least now you'll be safe and sound with your family.
Co najmniej teraz będziesz cały i zdrowy z twoją rodziną,
You're making it sound like I want to be with him or something.
Mówisz to tak, jakbym chciała z nim być, czy coś.
Out looking for a new sound, baby, just like you.
Muszę poszukać nowego brzmienia, tak jak ty.
I just feel better with you safe and sound inside.
Po prostu poczuję się lepiej, gdy będziesz w środku.
They make it sound like what he did to me didn't happen.
To brzmiało tak, jakby on mi nic nie zrobił. Nieważne, dobrze?
I have no idea what you just said, but it didn't sound very nice.
Nie wiem, co powiedziałaś, ale nie brzmiało to miło.
That doesn't sound any different than most of the single women in this city.
To nie brzmi ani trochę inaczej niż u większości wolnych kobiet w tym mieście.
It'd just sound a lot more natural coming out of his mouth.
Z jego ust brzmiałoby to bardziej naturalnie.
From what you say, he doesn't sound like much of a loss.
Z tego co mówisz, nie wydaje się, że to dla niego wielka strata.
It does not sound like that to me then what do you think?
Nie brzmi mi to, jak sztuka teatralna. Więc na co wam to brzmi?
You are not to walk, talk, or make a sound of any kind.
Nie wolno wam chodzić, rozmawiać, ani wydawać żadnych dźwięków.
It should, of course, have been easy for us to come to a sound agreement here.
Dziękuję panu. Oczywiście powinniśmy nam być łatwo dojść do rozsądnego porozumienia w tej sprawie.
Women should not be given a worse deal than men without good and sound reasons.
Kobiety nie powinny otrzymywać gorszych warunków niż mężczyźni bez dobrego i uzasadnionego powodu.
I think that we have produced a sound analysis of what needs to be done.
Myślę, że przedstawiliśmy solidną analizę tego, co należy robić.
And when I said your name, it would always sound safe.
A gdy wymawiam twoje imię, zawsze będzie ono brzmiało bezpiecznie.
You know, I can say that and still sound cool.
Ja mogę to powiedzieć i i tak być cool.
The words sound different, but they all describe the same being.
Słowa brzmią inaczej, ale wszystkie opisują tą samą istotę.
I mean, that doesn't sound like a win to me.
To nie brzmi mi jak zwycięstwo.
It's just sometimes you sound more like brother and sister.
Tylko czasami wydajecie mi się jak brat i siostra.