(Noun) geografia cieśnina, przesmyk;
be in great straits - mieć poważne kłopoty;
financial straits - finanse kłopoty/trudności finansowe;
in dire straits - w tarapatach;
be in straits - być w kłopotach;
straits - (Noun) trudności; kłopoty;
the strait of gibraltar - geografia Cieśnina Gibraltarska;
n C
1. (of water) cieśnina
S~ of Gibraltar Cieśnina Gibraltarska.
2. (pl, liter, difficult situation, need) tarapaty: in dire ~s w poważnych kłopotach.~ cpds ~-jacket n kaftan bezpieczeństwa
~-laced adj (fig) zasadniczy
cieśnina, przesmyk
be in ~s być w kłopotach
n cieśnina
cieśń miednicy
ŚCISŁY
CIASNY [POT.]
BEŁT
(a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water)
cieśnina
synonim: sound
ciasny
cieśnina
ograniczony
wąski
zwężać
geogr. cieśnina; bełt zob.także straits -
~, Bering - Cieśnina Beringa
~, Magellan's - Cieśnina Magellana
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Look at the anger of farmers or small-scale fishermen who are in dire straits.
Popatrzcie na gniew rolników lub drobnych rybaków mających kłopoty finansowe.
I echo the report's words about the improvement in cross-straits relations.
Przypominam zapisy sprawozdania mówiące o poprawie stosunków między Tajwanem a Chinami.
Take Linate, which is in dire straits with 160 000 positions in difficulty.
Weźmy na przykład Linate, które jest w tragicznym położeniu i ma trudności ze 160 000 pozycji.
Greece is on its backside; Spain, your country, is in dire straits as well.
Grecja znajduje się w tragicznym położeniu; Hiszpania, pański kraj, również przeżywa trudności.
I welcome the report's positive comments about the improvement in cross-straits relations.
Z zadowoleniem przyjmuję pozytywne uwagi dotyczące poprawy stosunków między Tajwanem a Chinami.
Designed by an artist and architect, it has two bedrooms, a Japanese-style bathroom and an open-plan lounge with floor-to-ceiling windows offering views across the Bass strait - all filled with the designer's artwork.
The trip would start on an overnight ferry to the Hook of Holland, followed by a leisurely jaunt to the German border, a frantic dash up the autobahn to Denmark and finally, at the tip of continental Europe, a short ferry ride across the Skagerrak strait to the southernmost point of Norway.
The explosion occurred just after midnight on 28 July as the vessel, the M Star, headed through the strait of Hormuz, a waterway acting as a gateway to the oil-rich Gulf, separating part of Oman from Iran to the north.
"The strait of Hormuz and the Persian Gulf will be our field of manoeuvre in this regard and whoever harbours the intention of hurting or damaging us will be damaged severely in return," said Hossein Ibrahimi, deputy head of parliament's national security and foreign policy commission.
Four strait through and one near the heart.
przeszły na wylot, a jedna utkwiła blisko serca.
The point is how to prevent disasters like the one which happened in the Strait of Kerch.
Problemem jest to, w jaki sposób zapobiegać takim katastrofom, jak ta z Cieśniny Kerczeńskiej.
That is how the Malacca Strait got rid of pirates a few years ago.
Tak właśnie kilka lat temu pozbyto się piratów w Cieśninie Malakka.
I have a signal when the heat Legardo Strait.
Mam pewien sygnał na Legardo Strait.
We are 40 seconds of Legardo Strait.
Jeszcze 40 sekund do Legardo Strait.
You don't very strait There's lovely
Robisz nie bardzo wąski jest śliczny
Plot 13 Eerie Strait is now uninhabited, surrounded by low-lying swampland.
Teren 13 Eerie Strait jest obecnie niezasiedlony, otoczony nisko położonym bagnem.
What absurd group. To register, Strait first left. -- Good morning.
Co absurdalna grupa. zaciągnąć, Cieśnina najpierw odeszła. -- dzień dobry.
Take a deep breath... ...think until you have an answer, strait one.
Weź głęboki oddech. Zastanów się nad odpowiedzią. Ma być krotka.
The United Kingdom needs the European single currency like a drowning man needs a strait jacket.
Wielka Brytania potrzebuje jednolitej waluty europejskiej jak tonący brzytwy.
They were crazy... ...ordering us through the strait.
Oni zwariowali... ...rozkazując nam płynąć przez cieśninę.
In the Denmark Strait... the cruisers Suffolk and Norfolk.
W cieśninie duńskiej... krążowniki Suffolk i Norfolk.
I gave just two examples: one on the Strait of Messina and the other on the River Seine a few days ago.
Podałem tylko dwa przykłady: jeden w Cieśninie Messyńskiej i drugi na Sekwanie kilka dni temu.
Crazy idea... ...to ram us through this strait.
Oni chyba zgłupieli, rozkazując nam przepłynąć przez cieśninę.
Their implementation is indispensable for the prevention of events like the one in the Strait of Kerch in the Black Sea region.
Ich wdrożenie jest niezbędne dla zapobiegania tragediom, jak ta z Cieśniny Kerczeńskiej w regionie Morza Czarnego.
I would add that, as you know, there are other areas of the world where piracy also poses a problem, particularly in the Malacca Strait and around Singapore.
Dodałbym, że, jak państwu wiadomo, są i inne rejony świata, gdzie piractwo także stanowi problem, zwłaszcza Cieśnina Malakka i wody wokół Singapuru.
Russia is our closest neighbour, a country with great potential and cultural heritage, a proud nation; proud of its country from the Baltic to the Baring Strait.
Rosja to najbliższy nasz sąsiad, naród z bogatym potencjałem i dorobkiem kulturowym, pełen dumy, podkreślę pełen dumy ze swojego kraju od Bałtyku po cieśninę Beringa.
The environmental impact of the spillage of oil derivatives into the strait was exacerbated by the rapid dispersion of the pollutants due to the strong winds and high waves at the time.
Skutki wycieku pochodnych ropy naftowej do cieśniny dla środowiska naturalnego spotęgowało szybkie rozprzestrzenienie się zanieczyszczeń z powodu silnych wiatrów i wysokich fal w tamtym czasie.
There are 475 million young Africans who are under the age of 17, and there are 12 km of the Strait of Gibraltar between Europe and Africa.
475 milionów młodych Afrykańczyków nie skończyło jeszcze 17 lat, a Cieśnina Gibraltarska, która oddziela Afrykę od Europy, ma 12 km szerokości.
The accidents happened in the Kerch strait, which connects the Black Sea with the Sea of Azov and represents the main route for the export of Russian oil to Europe.
Wypadki miały miejsce w Cieśninie Kerczeńskiej, która łączy Morze Czarne z Morzem Azowskim i jest głównym kanałem eksportu rosyjskiej ropy do Europy.
- (ES) Mr President, on 12 August there was a collision in the Strait of Gibraltar between the New Flame cargo vessel and the Torm Gertrud oil tanker.
- (ES) Panie przewodniczący! Dnia 12 sierpnia w Cieśninie Gibraltarskiej miała miejsce kolizja statku transportowego New Flame z tankowcem Torm Gertrud.
It is important to promote investment in environmental protection, risk prevention, disaster recovery and rescue operations in case of accidents such as the Kerch Strait ones and the shipwreck of the Bulgarian vessel Vanessa.
Niezwykle ważne jest promowanie inwestycji w ochronę środowiska, zapobieganie zagrożeniom, likwidację skutków katastrof oraz w operacje ratownicze w przypadku katastrof takich jak te, do których doszło w Cieśninie Kerczeńskiej, czy zatonięcie bułgarskiego statku Vanessa.
In addition to what has been said about the Strait of Malacca, in addition to Somalia, we are now receiving reports from the fishing fleet about piracy in the Mozambique Channel and in areas of India and the Caribbean.
Oprócz tego, co już powiedziano o Cieśninie Malakka, oprócz doniesień o Somalii, otrzymujemy obecnie raporty floty rybackiej o piractwie w Kanale Mozambickim oraz w rejonach Indii i Karaibów.