Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) dzwonić/telefonować; być pod telefonem;
phone back - oddzwonić;
phone in - dzwonić, zameldować się telefonicznie;
phone in sick - dzwonić do pracy powiadamiając o chorobie;

(Noun) telefon, słuchawka telefonu; lingwistyka głoska;
hoax phone call - fałszywy alarm;
he is wanted on the phone. - Jest do niego telefon.;
on phone - przez telefon;
mobile phone - komórka, telefon komórkowy; telefon przenośny;
flip phone - telefon z klapką;
entry phone - (Noun) domofon;
put the phone down - odłożyć słuchawkę; odkładać słuchawkę, rozłączać się;
on the phone - przy telefonie;
on the phone - przy telefonie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (see also telephone) telefon.vt/vi dzwonić, telefonować, przekazywać telefonicznie.~ cpd ~ card n karta telefoniczna

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

telefon, słuchawki
telefonować, dzwonić
telefoniczny
~ back oddzwonić, zatelefonować później
~ up telefonować
by ~ przez telefon
on the ~ przy telefonie

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

f@Un(też phone up) v Telefonować; dzwonić You're still a young man, so phone me (Jesteś jeszcze młody, więc zadzwoń do mnie) - Smiths (1986) He phoned Abruzzi (Zadzwonił do Abruzziego) - Jack Higgins (2000) He phoned relatives and said he intended to kill himself (Dzwonił do krewnych i mówił, że chce się zabić) - Manchester Evening News (2000) David phoned his mother from a checkpoint north of Ramallah (David telefonował do matki ze swojego posterunku na północ od Ramallah) - Independent (2002)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s pot. = telephone
vt vi dzwonić, telefonować

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

1. - n jęz. głoska

2. - n telefon
phone box - budka telefoniczna
phone call - rozmowa telefoniczna
phone book - książka telefoniczna
phone tapping - podsłuch telefoniczny
to be on the phone - rozmawiać przez telefon
posiadać telefon
vt vi (także to phone up - dzwonić, telefonować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GŁOSKA [FONET.]

SŁUCHAWKA TELEFONU

FON

DZWONIĆ

TELEFONOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N telefon
Adj telefoniczny
V dzwonić
V przez telefon
V przy telefonie

Wordnet angielsko-polski


1. (electro-acoustic transducer for converting electric signals into sounds
it is held over or inserted into the ear
"it was not the typing but the earphones that she disliked")
słuchawka
synonim: earphone
synonim: earpiece
synonim: headphone

2. (electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds
"I talked to him on the telephone")
telefon, aparat, aparat telefoniczny: : synonim: telephone
synonim: telephone set

3. ( (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language)
głoska: : synonim: speech sound
synonim: sound

Słownik internautów

telefon
telefonować

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

telefon~, contact telefon kontaktowy

Słownik audio-video Montevideo

telefon, telefonować

telefon

Słownik dla poszukujących pracy angielsko-polski Krzysztof Czekierda

rozmowa (telefoniczna)
~, timely - rozmowa na czasie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

telefon
~, duty - telefon służbowy
~, flight - lotn. system łączności telefonicznej ziemia-powietrze

Słownik techniczny angielsko-polski

telefon m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
Ludzie pilnowali diety przez Twittera, liczyli zużyte pieluszki na iPhone'ach.

TED

Include the local office phone number rather than the corporate line, if possible.
Aby nam w tym pomóc, upewnij się, że informacje o Twojej firmie są wyjątkowe.

Google

And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.
A jeżeli spojrzeć na pochodne aplikacji np. w iPhonie, to nawet trochę więcej.

TED

I mean this is the iPhone 4. Imagine what the iPhone 8 will be able to do.
To jest iPhone 4. ~~~ Wyobraźcie sobie co będą w stanie zrobić iPhone'y 8.

TED

And with these mobile phones, we transmit more than 600 terabytes of data every month.
I dzięki tym telefonom komórkowym przekazujemy ponad 600 terabajtów danych co miesiąc.

TED

In the evening, she made the first round of farewell phone calls.

www.guardian.co.uk

Hundreds of householders in the coastal village of Lympne, near Hythe, Kent, had their phone and internet broadband services cut after the theft of copper cabling.

www.guardian.co.uk

Instead, each guest received a phone call asking them to come to the store at 6.

www.guardian.co.uk

Former NoW editor and No 10 media chief says he did not order phone hacking or know private investigator.

www.guardian.co.uk

What you need a phone for if I had one?
A, po co w ogóle jest wam potrzebny telefon, gdybym nawet go miała?

They just want to meet the voice from the phone.
Chcą po prostu poznać głos z telefonu.

I want you to put him on the phone, now!
Chcę żebyś dał go do telefonu natychmiast! Pozwól mi wysiąść, natychmiast!

I need you to make one phone call for me.
Chciałbym, żebyś wykonał dla mnie jeden telefon.

I wanted to tell you, but not over the phone.
Chciałem ci coś powiedzieć, ale nie przez telefon.

The boy never comes home, the girl is always on the phone.
Chłopca nigdy nie ma w domu, dziewczyna zawsze dzwoni.

What do you want? I need to use a phone.
Czego chcesz? - Muszę skorzystać z telefonu.

Could you take my phone number and tell him to call me?
Czy mógłbym zostawić mój numer telefonu i poprosić, by do mnie zadzwonił?

I'm going to go ahead and give you my home phone number.
Dobra? Pójdę dalej i dam ci swój numer do domu.

And I saw her name come up on his phone.
I widziałam jej imię na jego telefonie.

How much do you think a phone would cost to put up here?
Jak myślisz, ile tu kosztuje telefon? Telefon?

One of them came in here and took my phone.
Jeden z nich wszedł tu i zabrał mój telefon.

The only thing you can do is phone the police.
Jedyną rozsądną rzeczą jest telefon na policję.

I'm only a phone call away if you ever need me.
l'm tylko rozmowa telefoniczna daleko, jeżeli kiedykolwiek potrzebujesz mnie.

I have someone here and he doesn't like these phone calls.
Mam teraz kogoś - nie podobają mu się te telefony.

Can I use your phone to get my parents to make up?
Mogę od Ciebie zadzwonić żeby umówić się do fryzjera?

I could tell by the sound of your voice over the phone.
Mogłam odgadnąć po twoim głosie przez telefon.

I might be able to get the phone to work.
Może będe w stanie zrobić telefon zdolny do pracy.

Look, I need to get my hands on a phone.
Muszę się dorwać do telefonu.

I tried to call him, but maybe something's wrong with the phone.
Nie udało mi się do niego dodzwonić. Może zepsuł się telefon...

No, I was just talking to her on the phone.
Nie, właśnie rozmawiałam z nią przez telefon.

I didn't even make enough to pay the phone bill.
Nie zarobiłam nawet na rachunek za telefon.

Oh, your mother and I have an important phone call.
Oh,twoja mama i ja I czekamy na ważny telefon.

You only need a phone if you've got friends to talk to.
Potrzebujesz telefonu tylko wtedy, kiedy masz przyjaciół z którymi możesz porozmawiać.

So you said on the phone, but I wanted to see for myself.
Powiedziałeś mi przez telefon, ale chciałem przekonać się naocznie.

Just tell her what happened and then give the phone back to me.
Powiedz jej, co się stało i oddaj mi słuchawkę.

I'll be on the phone for the next two hours.
Przez następne 2 godziny będę wisieć na telefonie.

We were on the phone with them five minutes ago!
Rozmawialiśmy z nim przez telefon pięć minut temu.

Yes, and our phone number if you have any questions.
Tak, i nasz numer telefonu, jeśli masz jakieś pytania. - Dzięki za książkę.

You can just talk to the person on the phone.
Teraz jeśli chcesz możesz sobie porozmawiać z kimś przez telefon.

Who did I talk to on the phone earlier then?
To z kim rozmawiałeś przez telefon?

All I know is what the guy said on the phone.
Wiem tylko to co mi facet powiedział przez telefon.

So who was the man on the phone? Your mother.
Więc... kim był gość w telefonie?

I even know someone who works at the phone company.
Znam kogoś, kto pracuje w spółce telefonicznej.

Who do you talk with so long on the phone?
Z kim rozmawiasz tak długo przez telefon?

In order for the phone to go is a good idea.
Żeby dla telefonu pójść jest dobrym pomysłem.

And no one wanted to say anything on the phone.
A nikt nie chciał nam tego powiedzieć przez telefon.

Would you like to know who called me on the phone today?
Chcielibyście wiedzieć, kto dzisiaj do mnie zadzwonił?

Put her on the phone so both of you can hear.
Daj ją do telefonu tak, żebyście obie mnie słyszały.

But why not tell you what she knew over the phone?
Dlaczego nie powiedziała tego przez telefon?

I called you all day but your phone was off.
Dzwoniłem do ciebie cały dzień ale twój telefon był wyłączony.

How many times must I tell you to stay off the phone?
Ile razy muszę ci mówić żebyś nie wisiał na telefonie?

What kind of father doesn't know his own daughter's phone number?
Jaki ojciec nie zna numeru telefonu córki?

I heard one ask the other for a phone number.
Kiedy zatrzymaliśmy się przy budce, słyszałem, jak jeden z nich pyta o numer telefonu.

You guys have the number of my private phone at the office?
Macie numer mojego prywatnego telefonu w biurze?

Do you have the phone number for where he's gone?
Ma pan numer telefonu do miejsca, gdzie się udał?

Can I just give you my phone number, in case?
Mogę na wszelki wypadek zostawić pani mój numer telefonu?

My home phone number, in case you ever need someone to talk to.
Mój numer telefonu. Jakbyś potrzebował z kimś porozmawiać.

So you said on the phone we have good news.
Mówiłeś, że masz dobre wieści.

I don't want to say any more on the phone.
Nie chcę powiedzieć trochę więcej na telefonie.