Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Smear and Scratch Resistant Synthetic Labels & Tags
Syntetyczne etykiety i przywieszki odporne na zadrapania i rozmazywanie

Zebra Technologies

Eve ripped out her belly button ring here, and then left a smear of blood until the corridor widened.
Tutaj urwał się pierścionek z brzucha Eve, a potem zostawiła smugę krwi, aż do rozszerzenia się korytarza.

OpenSubtitles

The homophobic campaign is driven by smears, lies and distortions about gay people and what being gay means.
Kampanię homofobii prowadzi się za pomocą oszczerstw, kłamstw i wypaczeń wobec gejów i tego, co oznacza bycie gejem.

statmt.org

And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
A jednak, dwie godziny później, znajdujesz się na dachu klasztoru, umazany błotem, krwią i potem.

TED

I feel I must warn against smear campaigns, as we saw with light bulbs and with shower heads.
Sądzę, że muszę ostrzec przed kampanią oszczerstw, z jaką mieliśmy do czynienia w przypadku żarówek i głowic natryskowych.

statmt.org

Assange suggested that the accusations, coming as WikiLeaks prepares to release a new batch of classified documents, were part of a smear campaign.

www.guardian.co.uk

Along the way he manages to commit a murder or two, betray everybody he knows, and smear his soul with most kinds of filth.

www.guardian.co.uk

Dismissed by his supporters as a smear campaign, the case against Assange now threatens to move from a sideshow to overwhelm the main act - the work he has done in his public life as editor of WikiLeaks.

www.guardian.co.uk

And while women are always registered with the doctor for their smear test, men are often still registered at their mum's GP.

www.guardian.co.uk

There was a smear on the window at the hotel.
Na oknie w hotelu była smuga.

We'll make it a process story about how we address a smear.
Zrobimy z tego podręcznikową historię, jak się odnosić do takiej brudnej kampanii.

Catherine found blood smear on the floor where he was playing.
Catherine znalazła ślady krwi na podłodze, gdzie się bawili.

I wanted to be sure he didn't smear your lipstick.
Chciałem, aby upewnić się nie rozmaz swoje szminki.

Son, you have a little smear of something on your cheek.
Synu, masz małą plamę albo coś na policzku.

Sure, you can smear him, ruin his whole life's work.
Jasne. Może go pan oczernić. Zrujnować pracę całego życia.

The only thing I did was to smear the transmitters in your hair.
Jedyną rzeczą, którą zrobiłam, to wsmarowanie w twe włosy nadajników.

Plastic bag with a lipstick smear and a blonde hair.
Foliowa torba ze śladami szminki i włosami blond.

I'm drinking through a straw 'cause I don't want to smear my lipstick.
Pije przez słomkę, bo nie chcę rozmazać szminki.

Scoop up some mud, smear it over the feet.
Wygarnij trochę błota i wysmaruj go nim w okolicach stóp.

You think it could be a smear job?
Myślisz, że to może być oszczerstwo?

I'm not gonna back down Just because you threaten to smear me.
Nie wycofam się tylko dlatego, że grozisz mi zniesławieniem.

Blood smear was clear, and we idiots treated with broad spectrum antibiotics.
Rozmaz krwi był czysty, a my, idioci, podaliśmy antybiotyk o szerokim spektrum.

We can smear our bodies with nonoxynol-9... safe, chemical sex.
Możemy nasmarować nasze ciała nonoxynolem-9... bezpieczny, chemiczny seks.

Pap smear. We don't want to do it either, but Wilson already paid us.
My też nie chcemy, ale Wilson już nam zapłacił.

It won't work that way it'll only smear.
Nie w ten sposób. Rozmażesz tylko.

But my opponents chose empty promises and smear tactics.
Ale moje przeciwniczki wybrały puste obietnice i niewyraźną taktykę.

Each smear is a sin, and each sin has its color.
Każda smuga to grzech, a każdy grzech ma swój kolor.

Smear it on my lip so I taste it.
Rozmaž ją na moich wargach, niech jej zakosztuję.

It's time for your yearly pap smear and vag exam.
Czas na coroczny wymaz z szyjki macicy i sprawdzenie pochwy.

Pre-flight, weapons check, communications, one mistake, we're a smear in the cockpit.
Kontrola przedstartowa, test broni, komunikacji, jeden błąd i jesteśmy plamą na szybie kokpitu.

Sawyer's running a smear campaign against me.
Sawyer prowadzi kampanię oszczerstw przeciwko mnie.

There's your smear campaign right there, Brian.
Oto twoja oczerniająca kampania, Brian.

I could smear paint all over my Versace, but I have taste, style.
Mógłbym rozmaz farby całej mojej Versace, ale mam gust, styl.

I feel I must warn against smear campaigns, as we saw with light bulbs and with shower heads.
Sądzę, że muszę ostrzec przed kampanią oszczerstw, z jaką mieliśmy do czynienia w przypadku żarówek i głowic natryskowych.

Or, or we could, uh- smear peanut butter in his hair...
Albo, albo moglibyśmy- wetrzeć masło orzechowe w jego włosy...

Korkin had, like, this penile pap smear, Jake was tortured by bad music.
Korkin miał, jak, ta plama sutki prąciowej , Jake był torturowany przez złą muzykę.

Let it dry, or it'll smear.
Niech wyschnie, albo się rozmyje.

Normal normal blood smear, colonoscopy normal.
Normalne normalny wymaz krwi, kolonoskopia normalna.

Smear patterns, two parallel trails...
Rozmazana plama, dwa równoległe ślady...

Buccal smear, blood for a karyotype... also pictures for the Goodman and Sarich's lab.
Smuga na policzku, krew dla kariotypu... ...także zdjęcia dla Goodmana i laboratorium Saricha.

The Russian State Duma even accused the European Parliament of interference in Russia's internal affairs and used a bunch of lies to smear the Andrikienreport.
Rosyjska Duma zarzuciła nawet Parlamentowi Europejskiemu wtrącanie się w wewnętrzne sprawy Rosji i przy pomocy sterty kłamstw oczerniła sprawozdanie pani poseł Andrikienė.

When slander and minorities are used, by means of a smear campaign, to question the integrity of a political figure for petty political reasons, it marks the beginning of the end of the institutional political culture.
Kiedy w grę wchodzą pomówienia, kwestie mniejszościowe i oszczercze kampanie podważające prawość polityka z powodów politycznie nieistotnych, to oznacza początek końca kultury politycznej w instytucjach.