(Verb) oczerniać, obrażać; mamrotać, bełkotać; zacierać, rozmazywać; muzyka znaczyć, grać legato;
slur over - ignorować, pomijać; zacierać;
(Noun) obelga, oszczerstwo, potwarz; niewyraźna mowa, bełkot; zamazane miejsce; muzyka znak legato;
n C
1. (music sign) legato.
2. (stigma) piętno, oszczerstwo
to put/cast a ~ on sb uwłaczać komuś.vt (pronounce indistinctly) mamrotać
mówić niewyraźnie, bełkotać, połykać słowa, (muz.) legato
obelga, afront, (muz.) łuk legatowy
legato
mamrotanie
wymawiać niewyraźnie łącząc dźwięki
vt oczerniać
niewyraźnie wymawiać
mamrotać, bełkotać
muz. grać legato
n obelga
oszczerstwo
muz. legato
PLAMA
ZMAZA
ŁUK
BEŁKOTAĆ
ZACIERAĆ
ZATUSZOWAĆ
PRZEŚLIZNĄĆ SIĘ
N obraźliwa uwaga
V niewyraźnie mówić
V bełkotać
1. (a blemish made by dirt
"he had a smudge on his cheek")
plama
synonim: smudge
synonim: spot
synonim: blot
synonim: daub
synonim: smear
synonim: smirch
2. (a disparaging remark
"in the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion"
"it is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility")
łatka: : synonim: aspersion
zacierać (tuszować)
nagana
oczerniać
oszczerstwo
piętno
wymawiać
zamazanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Then a little accidental racial slur... and everything fell into place.
I jeszcze ten mały rasistowski wybryk... i wszystko było już ustawione.
We will not tolerate racial slurs at Roxbury.
Nie będziemy tolerować rasistowskim obelg w Roxbury.
I consider the remarks in question to be totally inappropriate and a grievous slur on the character of Magda Kovács, a slur which I reject with the utmost repugnance.
Uważam, że przedmiotowy komentarz był całkowicie niestosowną i krzywdzącą obelgą dla reputacji pani poseł Magda Kovács, obelgą, którą odrzucam z największym obrzydzeniem.
" If the assembled company, packed in like sardines, tucking into plates of antipasti and sipping dry white wine, took that as a slur on their credentials as sophisticated cultural consumers, they weren't letting on.
The Foreign Office dismissed as a "baseless" slur the report that a British citizen was linked to five assassinations by a Kurdish group.
That's a slanderous slur and it's unfair," Geller said this week.
Did you hear the alleged racial slur, private?
Czy szeregowiec słyszała te rzekome rasowe obelgi?
I've always found that an inappropriate slur.
Zawsze uważałem to za nieodpowiednią obelgę.
I will not tolerate a slur on the name of Chhabria Constructions.
Nie będę tolerował żadnej hańby na nazwie Chhabria Constructions
That was a racist slur!
To była rasistowska obelga!