-а с риск
dziаłаć bеz żаdnеgо ~а действовать без всякого риска

с риск м
r. całkowite (przyjmowane przez ubezpieczyciela do pokrycia) максимум рисков
r. dodatkowe дополнительный риск
r. finansowe финансовый риск
r. inwestycyjne инвестиционный риск
r. katastrofalne катастрофический риск
r. kumulujące się кумулирующийся риск
r. moralne моральный риск
r. morskie морская опасность; морской риск
r. nadzwyczajne чрезвычайный риск
r. niepodlegające ubezpieczeniu риск не подлежащий страхованию
r. nieubezpieczone вне риска
r. nieubezpieczalne нестрахуемый риск
r. objęte ubezpieczeniem покрытый риск
r. ogniowe огневой риск
r. pierwsze первый риск
r. płatnicze платёжный риск
r. podlegające ubezpieczeniu страхуемый риск
r. podwyższone повышенный риск
r. pokrywane покрываемый риск
r. polityczne политический риск
r. pośrednie косвенный риск
r. przeciętne средний риск
r. przypadkowe случайный риск
r. rynkowe рыночный риск
r. stabilne благоприятный риск
r. stałe постоянный риск
r. szczególne особый риск
r. transportowe риск при транспортировке
r. ubezpieczeniowe страховой риск
r. walutowe валютный риск
r. własne собственный риск
r. zmienne изменяющийся риск
r. związane z trudnościami w rozliczeniach finansowych расчётный риск
r. zwykłe простой риск
r. awarii wspólnej аварийный риск
r. klęski żywiołowej риск стихийного бедствия
r. konsumenta риск потребителя
r. kupującego риск потребителя
r. potłuczenia szkła риск боя стекла
r. pożaru риск от огня; риск от пожара
r. producenta риск производителя
r. przewoźnika риск перевозчика
r. straty риск утраты
r. uszkodzenia риск поломки
r. wojny i konsekwencji wojny военный риск
r. zderzenia statków риск при столкновении судов
r. zmiany ceny ценовой риск
r. zmiany kursu walut валютный риск
na ryzyku на риске
cedowanie ryzyka цедирование риска
czynnik ryzyka фактор риска
dywersyfikacja ryzyka диверсификация риска
kategoria ryzyka категория риска
nie poświadczone ulokowanie ryzyka незаверенное размещение риска
obserwacja ryzyka регистрация риска
opis ryzyka описание риска
pokrycie ryzyka покрытие риска
przejście ryzyka ubezpieczeniowego наследство риска
przejście ryzyka ze sprzedawcy na kupującego переход риска с продавца на покупателя
przekazanie ryzyka передача риска
system na pierwsze r./system pierwszego ryzyka система первого риска
ulokowanie ryzyka размещение риска
ważenie ryzyk взвешивание рисков
wyłączenie ryzyka исключаемый риск
wystąpienie ryzyka ubezpieczeniowego наступление страхового риска
zarządzanie ryzykiem риск – менеджмент; управление рисками
zmiana ryzyka изменение рискa
zmniejszenie się ryzyka уменьшение степени риска
pokrywać r. покрывать риск
ponosić r. нести риск
przyjmować r. принимать риск
ubezpieczać się od ryzyka страховать от риска
ryzyka bieżące текущие риски
ryzyka dodatkowe дополнительные риски
ryzyka kumulujące się кумулирующееся риски
ryzyka morskie морские риски
ryzyka nie objęte ubezpieczeniem исключенные риски
ryzyka przyjęte do ubezpieczenia принятые риски
ryzyka ubezpieczeniowe страховые риски
ryzyka wojenne военные риски
wszystkie ryzyka [all risks] все риски
od wszystkich ryzyk против всех рисков
alokacja ryzyk размещение рисков
konflikt ryzyk конфликт риска
ocena ryzyk оцена рисков
podział ryzyk дробление рисков, распределение рисков
pierwotny podział ryzyk первичное размещение рисков
równomierny podział ryzyk равномерное распределение рисков
wyrównanie ryzyk возмещение рисков
zrównoważenie ryzyk сбалансирование рисков
ubezpieczać ryzyka страховать риски

риск