danger, risk, hazard, line, peril, stake, venture
ryzyko dopuszczalne: admissible riskryzyko faktyczne: actual riskryzyko handlowe: commercial risk, trade riskryzyko katastrofy: catastrophic riskryzyko kradzieży: theft riskryzyko łączne: total riskryzyko majątkowe: property riskryzyko minimalne: minimum riskryzyko na własny rachunek: risk for own accountryzyko nadzwyczajne: extra riskryzyko niewypłacalności: risk of insolvencyryzyko specjalne: special riskryzyko straty: risk of lossryzyko szkody: risk of damageryzyko ubezpieczone: insurable peril, insured perilryzyko warunkowe: conditional riskryzyko wojenne (wojny) : war riskryzyko wypadku: accident riskryzyko względne: relative riskryzyko zajęcia: risk of seizureanormalne ryzyko: classified risk, substandard riskbez względu na ryzyko: at all riskscałkowite ryzyko: full riskdecyzja w warunkach ryzyka: decision under riskdopuszczalne ryzyko: allowed risk, tolerated riskdywersyfikacja ryzyka: diversification of riskeliminacja ryzyka: elimination of riskeliminowanie ryzyka: elimination of riskklasa ryzyka: class of riskklasyfikacja ryzyka: risk classificationkoniec ryzyka: end of riskkontrakt z podziałem ryzyka: risk contractkumulacja ryzyka: accumulation of risk, risk accumulationna czyjeś ryzyko: at the risk of sbna ryzyko: at riskna własne ryzyko: at one's own risk, at one's perilnarażenie na ryzyko: exposure to risknormalne ryzyko: standard riskocena ryzyka: risk appraisal, risk assessment, risk estatepodwyższone ryzyko: aggravated riskpodział ryzyka: distribution of risk, risk sharingponoszący ryzyko: risk bearer, risk takerponoszenie ryzyka: ventureprzejęcie ryzyka: risk assumption, risk taking, assumption of riskrodzaj ryzyka: class of riskrozłożenie ryzyka: distribution of risk, risk sharing, risk spreading, spreading of riskrozrzut ryzyka: risk spreadingstałe ryzyko: constant riskstopień ryzyka: degree of risk, riskinessśrednie ryzyko: average riskudział w ryzyku: lineustalony poziom ryzyka: assigned riskustanie ryzyka: cessation of risk, termination of riskwłasne ryzyko: own riskwłączone ryzyko: excluded peril, excluded riskzbiorowe ryzyko: collective riskzgłoszenie ryzyka: declaration of riskzmniejszenie ryzyka: reduction of the riskzwiększenie ryzyka: aggravation of the riskbrać na siebie ryzyko: to accept a risk, to assume a risk, to bear a risk, to incur a risk, to run a risk, to take a risk, to undertake a riskbyć narażonym na ryzyko: to be exposed to risk, to incur a risk, to run a risk, to take a risk, to undertake a risknarażać na ryzyko: to incur risknarażać się na ryzyko: to hazard, to incur riskpodejmować ryzyko: to accept a risk, to assume a risk, to bear a risk, to incur a risk, to run a risk, to take a risk, to undertake a risk, to entertain a riskponosić ryzyko: to bear a riskprzyjmować całe ryzyko: to assume all risksprzyjmować na siebie ryzyko: to undertake a riskprzyjmować ryzyko: to accept a riskrozkładać ryzyko: to spread a riskzwiększać ryzyko: to aggravate the risk

(a venture undertaken without regard to possible loss or injury
"he saw the rewards but not the risks of crime"
"there was a danger he would do the wrong thing")
risk, peril, danger
synonim: gambit
synonim: hazard

risk, gamble
podejmować ~ to take a risk, to gamble

n nt C risk
chance: na własne ~ at one's own risk
podejmować ~ to run a risk
take a chance/risks

ntr risk
biz.
ryzyko handlowe - business (commercial) risk
biz.
na ryzyko nabywcy (sprzedawcy) - at the buyer’s (the seller’s) risk
na własne ryzyko - at one’s own risk
narażać się na ryzyko - to run a (the) risk
ubezpieczyć się od ryzyka - to insure against the risk

risk~a duże large risks~a elementarne elementary risk~a majątkowe property risks~a masowe mass risks~a niehandlowe non-commercial risk~a niewygasłe unexpired risks~a odpowiedzialności cywilnej liability risks ~a osobowe personal risks~a statystyczne statistical probality ~a wynikające z zaniedbania ze strony innych risk arising from failure~o aktywów assets risk~o bankowe bank risk, banking risk~o bankructwa bankruptcy risk ~o bazowe basis risk~o bieżące present risk~o całkowite full risk~o cenowe price risk ~o ceny rynkowej market price risk~o czyste pure risk~o del credere del credere risk~o depozytu gotówkowego cash deposit risk ~o dłużnika publicznego risk of public buyer~o dochodu income risk~o dodatkowe additional risk~o dopuszczalne admissible risk~o dostępności kredytu credit availability risk ~o dynamiczne dynamic risk~o eksportu export risk ~o finansowe financial risk ~o fundamentalne fundamental risk~o handlowe commercial risk~o inflacji inflation risk~o inwestowania capital venture risk ~o katastrofalne catastrophic risk, natural disaster risk~o konsolidacji funding risk~o kontrolowane controlled risk~o kredytowe credit risk ~o kursowe exchange rate risk ~o lokaty investment risk~o na rynku kasowym spot risk~o na własny rachunek risk for own account~o niedołęstwa starczego old-age infirmity ~o niefinansowe non-financial risk~o nieprzemysłowe non-industrial risk~o niespełnienia zobowiązań budżetu sovereign risk~o niesystematyczne non-systematic risk, non-market risk, specific risk ~o nieuczciwego wezwania do zapłaty unfair, wrongful calling of guarantee ~o niewłaściwego wezwania z przedstawionych gwarancji wrong call of bond, unfair call ~o niewykonania zobowiązania przez podmiot publiczny public buyer risk~o niewypłacalności risk of insolvency ~o obiektywne objective risk~o objęte polisą risks covered by the policy ~o odpowiedzialności prawnej legal risk~o okresu posiadania holding period risk~o operacyjne operational risk~o partykularne particular risk~o płynności liquidity risk~o podatkowe tax risk~o pokryte ubezpieczeniem subscribed risk, covered peril ~o polityczne political risk~o poniesienia straty downside risk~o ponownej wyceny repricing risk~o pozazawodowe life time risk~o pozycji position risk~o pożyczkodawcy exposure ~o przekazu transfer risk ~o przemysłowe industrial risk ~o rachunkowe accounting exposure~o reasekuracyjne reinsurance risk~o rozliczenia settlement ris~o rynkowe marketable risk~o rynku market risk~o składki premium risk~o spadku cen akcji downside risk ~o spekulatywne speculative risk~o standardowe standard risk~o statystyczne statistical risk~o stopy bazowej basis risk~o stopy procentowej interest rate risk~o strat risk of loss~o subiektywne subjective risk~o systematyczne (~o rynkowe) systematic risk, market risk ~o terminowe forward risk~o terminowej transakcji walutowej foreign exchange forward risk~o transferu transfer risk~o ubezpieczalne risk insurable~o ubezpieczeniowe insurance risk~o ubezpieczone underwritten risk~o ubezpieczyciela insurer's risk~o utraty płynności liquidity risk~o walutowe currency risk~o zmienne variable risk~o zobowiązań settlement risk~o związane z zanieczyszczeniem środowiska Pollution Hazardkapitał narażony na szczególne ~o risk capital klasyfikacja ~ classification of risksod wszystkich ~ all riskspodwyższone ~o aggravated riskrodzaj ubezpieczonego ~a line of insurance rozłożenie ~a distribution of riskstopa ~a risk indexstrona ponosząca ~o risk bearer ubezpieczenie od ~a insurance against risk wartość narażona na ~o value at riskwzrost ~a increase of the riskprzyjmować ~o ubezpieczenia to underwrite an insuranceubezpieczyć od ~a to cover the riskunikać ~a to take no risks

n risk ~a nadzwyczajne extra risks ~a portowe port risks ~a specjalne special risks ~a typowe dla danego rodzaju działalności risk peculiar to a particular trade ~o awarii wspólnej general average risk ~o bankowe banking risk ~o błędu modelu model risk ~o cenowe price risk ~o częściowej kradzieży ładunku w czasie przewozu pilferage risk ~o dające się określić ilościowo quantitatively measurable risk ~o del credere del credere risk ~o dochodu income risk ~o ekonomiczne economic exposure ~o eksportu export risk ~o finansowe financial risk ~o geograficzne geographical risk ~o gospodarcze economic risk ~o handlowe business risk, commercial risk, mercantile risk ~o handlowe związane ze zmianą sytuacji rynkowej market risk ~o inwestowania capital venture risk ~o katastroficzne catastrophe risk ~o konsolidacji funding risk ~o kradzieży theft risk ~o kredytowe credit risk ~o księgowe accounting risk ~o kursowe exchange rate risk ~o lokaty investment risk ~o morskie marine risk ~o nie podlegające ubezpieczeniu non-insurable risk ~o nieprawidłowego odrzucenia alpha risk ~o nieprawidłowej akceptacji beta risk ~o niespełnienia zobowiązań budżetu sovereign risk ~o niesystematyczne non-systematic risk ~o niewypłacalności risk of insolvency ~o objęte polisą risks covered by the policy ~o płynności liquidity risk ~o podatkowe tax risk ~o podlegające ubezpieczeniu insurable risk ~o pokryte ubezpieczeniem subscribed risk, covered peril ~o poniesienia straty downside risk ~o ponownej wyceny repricing risk ~o porażki downside risk ~o pożaru fire risk ~o pożyczkodawcy exposure ~o przekazu transfer risk ~o przewozu transport risk ~o przewozu drogami wodnymi śródlądowymi inland risk ~o przewozu drogą lądowo-morską mixed risks ~o przewozu drogą lotniczą air risk ~o przewozu lądem land risk ~o przewozu lichtugą od statku do brzegu lighter risk, lighterage risk ~o przewozu morzem marine risk ~o przy budowie statku builder’s risk, building risk ~o przy przeładunku transshipment risk ~o przy wyładunku unloading risk ~o przy załadunku loading risk ~o rachunkowe accounting exposure ~o rozruchów i zamieszek wewnętrznych risk of riots and civil commotion ~o rynkowe market risk ~o specyficzne specific risk ~o stłuczenia risk of breakage ~o systematyczne systematic risk ~o transportowe drogą lądowo-morską sea and land risk ~o transportowe drogą lotniczą air risk ~o transportowe drogą morską maritime risk ~o ubezpieczone covered risk, underwritten risk, insure peril ~o ubytków w towarze shortage risk, risk of shortage ~o walutowe currency risk ~o wojenne war risk ~o wypadku risk of accident ~o zderzenia statków collision risk, running down risk ~o zużycia moralnego obsolescence risk ~o związane z … risk involved in … na czyjeś ~o at one’s risk bez względu na ~o at all hazards całkowite ~o full risk kapitał narażony na szczególne ~o risk capital na ~o i koszt ... at risk and expense of ... na ~o armatora at owner’s risk na ~o czarterującego at charterer’s risk na ~o odbiorcy at consumer’s risk na ~o czarterującego at charterer’s risk na ~o odbiorcy at consumer’s risk na ~o przewoźnika at carrier’s risk na ~o sprzedającego at seller’s risk na ~o załadowcy at shipper’s risk na ~o załadowcy właściciela ładunku w przewozie lądowym at onwer’s ris na wasze ~o at your risk na własne ~o at one’s own risk narażony na ~o exposed to risk rodzaj ubezpieczonego ~a line of insurance rozłożenie ~a distribution of risk, spreading of risk rozpoczęcie ~a attachment of risk, commencement of risk strona ponosząca ~o risk bearer ubezpieczenie od ~a insurance against risk zakończenie ~a termination of risk, cessation of risk wzrost ~a increase of the risk zmniejszenie ~a reduction of the risk zmiana ~a change in the risk być narażonym na ~o to be exposed to risk pociągać za sobą ~o to involve risk, to be attended with risk ponosić ~o to bear a risk, to incur a risk powiększać ~o to aggravate the risk ubezpieczyć od ~a to cover the risk, to insure against the risk unikać ~a to take no risks wziąć na siebie ~o to accept the risk, to undertake the risk zmniejszyć ~o to reduce the risk ~o przechodzi na kupującego the risk devolves (up) on buyer, the risk passes to buyer

(n) risk

hazard n, risk n

risk, hazard

VENTURE

RISK

CHANCE

RISKINESS

HAZARD

risk peril hazard

n risk; narażać się na ~ run a (the) risk; minimalne ~ negligible risk

risk; hazard

risk
~ bezrobocia - unemployment risk
~ zatrudnienia - employment risk

risk
hazard
~ corocznej powodzi - annual flood risk
~ dla zdrowia ludzkiego human health risk
~ dopuszczalne tolerable risk, acceptable risk
~ możliwe do przyjęcia acceptable risk
~ niedopuszczalne unacceptable risk, unbearable risk, intolerabale risk
~ pogorszenia jakości wód risk of deterioration in water quality
~ podtopień flooding risk
~ pomijalne negligible risk
~ poważnej awarii major accident risk
~ powodzi flood risk
~ skażenia wody water contamination risk
~ uciążliwości zapachowej risk of odour nuisance
~ uszkodzenia damage risk
~ utraty zdrowia health risk
~ utraty życia risk of loss of life
~ zachorowań risk of disease
~ zakażenia infection risk
~ zanieczyszczenia wód water pollution risk
~ zanieczyszczenia wód gruntowych groundwater pollution risk
~ zawodowe occupational risk

risk~ dla zdrowia ludzkiego human health risk~ dopuszczalne acceptable risk ~ narażenia środowiska na straty environmental damage risk~ niedopuszczalne unacceptable risk~ poważnej awarii major emergency risk~ powodzi flooding risk~ rozpoznane recognized risk~ samozapłonu risk of self-ignition~ skażenia contamination hazard, contamination risk~ (utraty) zdrowia health (impairment) risk~ wypadku accident risk~ zanieczyszczenia pollution hazard, pollution risk~ zanieczyszczenia wód powierzchniowych surface water pollution risk~ zawodowe occupational risk~ ze strony technologii technology risk~ związane z odpadami specjalnymi risk assigned to special wastes~ związane z unieszkodliwianiem odpadów waste disposal risk

gamble

exposure