demand; call zob.także żądania -
~ broni - demand for weapons
~ natychmiastowego zniszczenia celu - lotn. immediate mission request
~ niepodległości - demand for independence
~ ochrony wojskowej - demanding military protection
~ odszkodowania - claim for damages, ordering damages
~ pilne - urgent demand
~ poddania się - demand to surrender
~ pokoju - call for peace
~ ponowne - recurring demand
~ ukarania - call for punishment
~ wsparcia - support request, call for support
~ wsparcia lotnictwa - air request
~ wsparcia ogniowego - call for fire
~ wymiany (zużytego sprzętu) - replacement demand

(wymaganie) demand, claim, requirement, stipulation
żądanie alternatywne: alternative demandżądanie bezzasadne: unjustified demandżądanie natarczywe: insistent demandżądanie odszkodowania: claim for damagesżądanie słuszne: lawful demandżądanie uzasadnione: justified demandbezzasadność żądania: lack of basis for the claimograniczenie żądania: limiting a claimna własne żądanie: at one's own requestna żądanie: on application, on demand

(the advancing of a claim
"his pretension to the crown"
"the town still puts forward pretensions as a famous resort")
pretension
synonim: roszczenie
synonim: pretensja

demand, claim
wysuwać ~ to lay/to make claim
na ~ on demand, for the asking
~ odszkodowania claim for damage
przystanek na ~ request stop

n nt C demand
request
claiM: na ~on demand
by request
na czyjeś ~ at the request (of)
na własne ~ at one's own request
przystanek na ~ request stop
zgadzać się na czyjeś ~a to agree to sb's demands

ntr demand, request
na żądanie - on demand
przystanek na żądanie - request stop
płatny na żądanie - payable on demand

request, demand, petition~ bezzasadne - unjustified demand~ na żądanie - on demand, on request, at sight~ oddalić - to decline a request~ płatne na - payable on demand~ ponowić żądanie wydania decyzji merytorycznej - to reiterate the request that the decision on the merits of the case be given~ poręczenia spłaty - call to securities for redemption~ pozwu - count~ prowizji - commission claim~ skarżącego - demand of an appellant~ słusznego zadośćuczynienia - claim for just satisfaction~ spełnić - to fulfil a demand~ spłaty - claim for refund~ ulg podatkowych - claim for relief~ uwzględnić - to accommodate such a request~ uzasadnione - justified demand~ wkłady płatne na - sight deposits~ wystawić weksel płatny na - to draw at sight~ zaakceptować - to accede to a request~ zachowku - request for legitim/for family provision~ zapłacić na czyjeś - to pay on sb.’s demand~ zapłaty - call for payment, reminder

n demand, request, sight, requisition ~e automatycznego przesłania komp. Automatic Repeat Request (ARQ) ~e dostaw demand for delivery ~e odszkodowania claim for damages, claim for compensation ~e okupu ransom note ~e płacowe wage claim ~e zapłaty call for payment, demand for payment na ~e at sight, on request, on demand płatny na ~e payable on call, payable on demand pożyczka zwrotna na ~e call loan, demand loan, money at call “próbki na ~e” ‘samples sent on request’, ‘samples on application’ wkład bankowy zwrotny na ~e call deposit, demand deposit wkłady płatne na ~e sight deposit spełnić ~e to accede to a request, to comply with a request, to grant a request uwzględnić czyjeś ~a to meet sb’s demands wystawić weksel płatny na ~e to write out a bill payable on demand wystąpić z ~em to advance a claim, to lodge a claim, to set up a claim zostać zwolnionym z pracy na własne ~e to resign at one’s own request zwrócić się z ~em czegoś to make a demand

BEHEST

DEMAND

REQUEST

REQUISITION

REQUIREMENT

STIPULATION

CLAIM

postulate request seeking

n demand, request
na ~ on request
przysta-nek na ~ bryt. request stop

clai

demand
calling

demand
requisition
claiming
~ odszkodowania - claim for damages
~ rekompensaty claim for compensation, claiming compensation
~ rekompensaty za szkody claiming compensation for damage
~ rekompensaty za szkody poniesione przez środowisko claim for compensation for environmental damage
~, rosnące ever-increasing demand
~ uprawnień kontrolnych calling for control powers

claimclaiming~ odszkodowania pr. claiming damages

demand~ odszkodowania claim for damages~ rekompensaty claim for compensation~ rekompensaty za szkody claiming compensation for damage