(Noun) lata;
1. (a prolonged period of time
"we've known each other for ages"
"I haven't been there for years and years")
lata
synonim: long time
synonim: age
2. (a late time of life
"old age is not for sissies"
"he's showing his years"
"age hasn't slowed him down at all"
"a beard white with eld"
"on the brink of geezerhood")
starość, podeszły wiek: : synonim: old age
synonim: age
synonim: eld
synonim: geezerhood
3. (the time during which someone's life continues
"the monarch's last days"
"in his final years")
dni: : synonim: days
lata
lata
~, interwar - lata międzywojenne
~ of service - lata służby
~ of struggle - lata walki
~, peaceful - lata pokoju
~, tempestuous - lata burzliwe
~, turbulent - lata burzliwe
~, war(time) - lata wojny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Speaking to the Daily Telegraph she said: "I feel like he hasn't been my son since he was 19 years old.
Three years ago he won an appeal against being deported to Italy after his lawyers argued it would breach his human rights.
They successfully argued that deportation to Italy would have been illegal as Chindamo was from an EU country and had already lived in the UK for 10 years by 1995.
"I've been eel fishing for 42 years and I still love it," he says.
Beekeeper Graham White, who resigned from the BBKA more than two years ago in protest at what he called a "secret deal done with the pesticide manufacturers whose products are lethal to bees", welcomed today's decision.
In most cases money goes to what was decided 30-50 years ago.
W większości przypadków pieniądze przeznaczane są na cele, o których zdecydowano 30-50 lat temu.
Although 150 years old, these words still hold true today.
Mimo iż wypowiedziane 150 lat temu, słowa te nadal są prawdziwe.
The same can be said about the next 50 years.
To samo będzie można powiedzieć za 50 lat.
Three years ago we decided to have common energy policy.
Trzy lata temu postanowiliśmy mieć wspólną politykę energetyczną.
We have come a long way over the last five years.
W ciągu ostatnich pięciu lat przeszliśmy długą drogę.
The work has been going on for almost four years.
Prace te trwają już faktycznie 4 lata.
I have known about these problems for very many years.
Od wielu lat zdaję sobie sprawę z tych problemów.
Much more should have been done in the past years.
W minionych latach powinna ona była zrobić o wiele więcej.
We have had too many over the last few years.
Było ich stanowczo zbyt wiele w ciągu ostatnich kilku lat.
Where do we want to be in 10 or 20 years' time?
W jakim punkcie chcemy być za 10 lub 20 lat?
In 10 years' time will we be more or less united?
Czy za 10 lat będziemy bardziej czy mniej zjednoczeni?
What will be left when these five years are up?
Co się stanie po upływie tych pięciu lat?
But in all these years, did she ever call you?
Ale czy ona chociaż do ciebie zadzwoniła przez te wszystkie lata?
And what should have happened 25 years ago will happen now.
A co powinno nastąpić 25 lat temu, zdarzy się teraz.
We were alone and poor for five years after my father died.
Byliśmy sami i biedni przez 5 lat po śmierci ojca.
We've been going out for two and a half years.
Chodzimy ze sobądwa i pół roku, jesteśmy gotowi.
Four years without a man, and then two at once.
Cztery lata bez mężczyzny, i nagle jest ich dwóch.
Thank you! Did the last four years not really happen?
Czy ostatnie cztery lata się nie zdarzyły?
David, where have you been for the last eight years?
David, gdzie byłeś przez ostatnich osiem lat?
He used to be my best friend many years ago.
Dawno temu był moim najlepszym przyjacielem.
My wife left me 2 years ago, and I still love her.
Dobrze. 2 lata temu opuściła mnie żona, a ja wciąż ją kocham.
Well, he spent the last eight years with your mother.
Dobrze, on spędził ostatnie osiem lat z twoją matką.
Two years ago when we were second year high school students.
Dwa lata temu, kiedy byliśmy uczniami drugiego roku szkoły średniej.
Two a week, maybe 100 a year for close to 40 years.
Dwie na tydzień, jakieś sto na rok.
Where did the last 10 years of my life go?
Gdzie zrobił ostatniego 10 lat mojego życia idzie?
And then you gave up your music for many years, right?
I dałeś sobie spokój z twoją muzyką na wiele lat, racja?
I lost my daughter three years ago, up in Washington.
I moja córka straciła trzy lata temu w Waszyngtonie
And all these years, I used to think you were my best friend.
I pomyśleć, że przez te wszystkie lata sadziłem, że jesteś moim najlepszym przyjacielem.
And two years in, I really could see very little.
I po dwóch latach naprawdę widziałam bardzoniewiele.
Where will we be in four years, do you think?
Jak Pan myśli, gdzie będziemy za 4 lata?
If anything happened to you, what would happen to me, after 37 years?
Jeśli cokolwiek stanie się panu, co stanie się ze mną po 37 latach?
She came to see a show a few years ago.
Kilka lat temu przyszła na jeden z koncertów.
She has a really hard time the last few years.
Kilka ostatnich lat było dla niej naprawdę trudnych.
People have been talking about him for 20 years now.
Ludzie o nim mówią od 20 lat.
He's only 2 years old and look how big he is!
Ma tylko 2 lata, a patrz jaki już jest duży!
They could be a real problem in 20 or 30 years.
Mogą być prawdziwym problemem za jakieś 20 - 30 lat.
They could be 20, and they've been living together for years.
Mogą mieć 20, a żyć mogą ze sobą od lat. Nie.
My mother died at the same age, four years ago.
Moja mama zmarła w tym samym wieku, cztery lata temu.
You can take years off from playing and still come back strong.
Możesz nie grać przez wiele lat i nadal być w tym dobrym.
Maybe we should meet here in five years or something.
Może.... powinniśmy spotkać się tu za pięć lat? Pięć lat?
Hard to believe after all these years, but I need the money.
Może trudno w to uwierzyć po tylu latach.. ale... potrzebuję pieniędzy.
Maybe in a couple of years she will look like her mother.
Może za kilka lat ona spojrzy na mnie jak jej matka.
He's had to keep his project to himself all these years.
Musiał trzymać swój projekt dla siebie przez wszystkie te lata.
You will have to be one and whole for many years.
Musisz być cały jeden przez wiele lat.
Nothing for 19 years and then two in one day, what.
Nic przez 19 lat i wtedy dwa za jeden dzień, co.
Up until six years ago, I worked for some really bad men.
Niecałe sześć lat temu pracowałem dla bardzo złych ludzi.
Some of them have been playing together for the last 15 years.
Niektórzy z nich grają razem już od 15 lat.
I haven't been with a girl in over six years.
Nie byłem z dziewczyną od ponad 6 lat.
I'm not the same girl I was 10 years ago.
Nie jestem tą samą dziewczyną, jaką byłam 10 lat temu.
No, women in my position have been looking the other way for years.
Nie, kobiety w moim położeniu szukają innego wyjścia od lat.