(Verb) postarzyć/postarzać; postarzyć/postarzać się; (ze)starzeć się; technika leżakować; kulinaria dojrzewać; technika poddawać starzeniu/dojrzewaniu/leżakowaniu;
age gracefully - starzeć się z wdziękiem/godnością;
ageing - (Noun) technika leżakowanie, dojrzewanie, starzenie;
age out - (Phrasal Verb) osiągnąć wiek, w którym traci się niektóre przywileje;
ageing - (Adjective) podstarzały, przestarzały, starzejący się;
ageing - (Adjective) podstarzały, przestarzały, starzejący się;
(Noun) wiek; okres; wiek; starość, zaawansowany wiek; wiek, era; epoka; czasy; pokolenie;
they are of an age. - Są w tym samym wieku.;
woman of middle age - kobieta w średnim wieku;
the middle ages - średniowiecze;
ages - (Noun) całe wieki;
feels one’s age - czuć się staro;
under age - nieletni, niepełnoletni, zbyt młody;
mellow with age - złagodnieć na starość;
age limit - ograniczenie/granica wieku;
for ages - od wieków;
voting age - prawniczy wiek wyborczy;
over age - zbyt stary;
throughout the ages - na przestrzeni wieków;
with age - ze starości, z wiekiem;
the information age - wiek informacji;
be the same age (as) - mieć tyle samo lat (co), być w tym samym wieku (co);
of age - (Adjective) prawniczy pełnoletni;
yellow with age - pożółkły ze starości;
come of age - dojrzeć, osiągnąć pełnoletność; dojrzeć, rozwinąć się;
stone age - (Noun) archeologia epoka kamienia, epoka kamienna;
it’s been ages since. - [object Object];
it’s been ages since. - [object Object];
n C/U
1. (time of life) wiek
(expecting exact answer) what ~ is she? ile ona ma lat?
she and I are the same ~ona i ja jesteśmy w tym samym wieku
when she was your ~ kiedy byław twoim wieku
a man (of) your ~człowiekw twoim wieku
she doesn't look her ~ nie wygląda na swój wiek
at an early ~ w młodym wieku
over ~ za stary
~ of consent pełnoletność.
2. (maturity): ~to be of ~ być pełnoletnim, wiek przyzwolenia
to come of ~ dojść do pełnoletności, dorosnąć
he is under ~ (on) jest niepełnoletni.
3. old~ starość
he lived to a ripe (old) ~dożył późnej starości.
4. (period) epoka, era
(century) wiek
Ice A~ epoka lodowcowa
Stone A~ epoka kamienna
the Middle A~s średniowiecze
(colloq, often pl, long time) całe wieki: we have not seen each other for ~ s.vi (of pers and things) starzeć się.~ cpds ~ limit ograniczenie wiekowe
~-old odwieczny.
starzeć się, postarzać się
wiek (liczba lat), lata, starość, wiek zaawansowany, okres, era, epoka
at the ~ of w wieku lat
under ~ zbyt młody
over ~ zbyt stary
of ~ pełnoletni
come of ~ dojść do pełnoletności
x years of ~ w wieku x lat
be one's ~ być w czyimś wieku
długość życia
etap
czas życia
doba
wiek~ of a policyholder wiek ubezpieczonego~ of entry różnica lat pomiędzy aktualnym rokiem kalendarzowym a rokiem urodzenia ubezpieczonegofinal ~ wiek wygaśnięcia polisy
n wiekage admitted dopuszczalny wiekage at expire wiek wygaśnięcia polisyage at which criminal responsibility begins wiek, od którego podlega się odpowiedzialności karnej age at withdrawal wiek wykupuage attained wiek osiągniętyage limit limit wiekuage of consent wiek uprawniający do zawarcia małżeństwa age of discretion wiek dojrzałości, wiek działania z rozeznaniem age of majority wiek większościage qualification cenzus wiekufinal age wiek wygaśnięcia polisyfull age pełnoletność marriageable age wiek zdolności do zawarcia małżeństwa maturity age wiek dojrzały pensionable age wiek emerytalny productive age wiek produkcyjny under age małoletni, nieletni, niepełnoletni voting age wiek wyborczy
n wiek
wiek m
wiek, starzeć się
s wiek
epoka, czasy
what is your ~? ile masz lat?
to come of ~ osiągnąć pełnoletniość
of ~ pełnoletni
under ~ niepełnoletni
~ group rocznik poborowy, grupa wiekowa
WIEKOWY
WIEK
STULECIE
EPOKA [GEOL.]
ERA
STAROŚĆ
ZESTARZEĆ
DZIADZIEĆ
N wiek
N zaawansowany wiek
N wiek
N wiek
V starzeć się
V nieletni
V dojść do pełnoletności
1. (an era of history having some distinctive feature
"we live in a litigious age")
epoka, okres, czasy, czas, era, przedział czasowy
synonim: historic period
2. (how long something has existed
"it was replaced because of its age")
wiek: :
3. (a prolonged period of time
"we've known each other for ages"
"I haven't been there for years and years")
lata: : synonim: long time
synonim: years
4. (a late time of life
"old age is not for sissies"
"he's showing his years"
"age hasn't slowed him down at all"
"a beard white with eld"
"on the brink of geezerhood")
starość, podeszły wiek: : synonim: old age
synonim: years
synonim: eld
synonim: geezerhood
5. (a time of life (usually defined in years) at which some particular qualification or power arises
"she was now of school age"
"tall for his eld")
wiek: : synonim: eld
wiek (liczba lat)
epoka
starzeć się
postarzać
wiek
epoka zob. także [ [ages] ]
wiek~, landfill wiek składowiska~, waste wiek odpadów
wiek
age at which criminal responsibility begins: wiek, od którego podlega się odpowiedzialności karnej
age group: rocznik
age limit: granica wieku
age of consent: wiek uprawniający do zawarcia małżeństwa
age of discretion: wiek dojrzałości, wiek działania z rozeznaniem
age profile: profil wiekowy (np. pracowników)
age qualification: cenzus wieku
attained age: osiągnięty wiek
full age: pełnoletność, wiek dojrzałości
lawful (legal) age: pełnoletność
marriageable age: wiek zdolności do zawarcia małżeństwa
maturity age: wiek dojrzały
of age: pełnoletni
pensionable (retirement) age: wiek emerytalny
productive age: wiek produkcyjny
to come of age: osiągać pełnoletność, stać się pełnoletnim
underage: małoletni, nieletni, niepełnoletni
voting age: wiek wyborczy
epoka
starzeć
wiek
~, employee’s - wiek pracownika
~, retirement - wiek emerytalny
epoka; era; biol.,geol.,tech. wiek
~, cosmic - era lotów kosmicznych
~, fighting - wiek zdolności do służby wojskowej
~, golden - przen. wiek złoty
~, Iron - hist. epoka żelaza
~, jet - epoka odrzutowców
~, mature - wiek dojrzały
~, military - wiek poborowy, rocznik poborowy
~, nuclear - epoka nuklearna, era nuklearna
~ of aircraft carrier - wiek lotniskowców
~ of Great Discoveries - epoka wielkich odkryć (geograficznych)
~ of guided missiles - wiek pocisków kierowanych
~ of moon - astr. okres czasu liczony od nowiu
~ of ocean travels, golden - złoty wiek podróży morskich
~ of Sail - hist.mar. epoka żagla
~, pre conscript - wiek przedpoborowy
~, recruitment - wiek poborowy
~, retirement - wiek emerytalny
~, ripe - wiek dojrzały
~, Space - epoka podróży kosmicznych
~, totalitarian - polit. wiek totalitaryzmów
~, voting - polit. wiek uprawniający do głosowania
epoka
wiek
~, cutting - leśn. wiek rębności
~, felling leśn. wiek rębności
~, Ice geol. epoka lodowa
~, sludge wiek osadu
starzeć, poddawać starzeniu, starzeć się
wiek m
Słownik częstych błędów
Patrz at the age of / be sb's age
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is mainly an ageing-related issue, but not simply an ageing-related issue.
Jest to kwestia związana, przede wszystkim, ale nie wyłącznie ze starzeniem się.
In order to do so, Europe needs to overcome the problem of the ageing population.
Aby ją zrealizować, Europa musi uporać się z problemem starzejącej się ludności.
For this reason, learning will be a fundamental prerequisite for all age groups.
Dlatego uczenie się będzie podstawowym wymogiem dla wszystkich grup wiekowych.
Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
Nie odrzucajże mię w starości mojej; gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię.
He is said to have complained about the age of equipment and poor working practices, asking for operations to cease.
But his concerns were reportedly ignored for up to six weeks, with managers only informing the SHA and the Care Quality Commission when questioned by journalists.
He began acting in local plays at the age of eight, a development greeted with bemusement by his family and neighbours.
Writing about my own old age is a way of convincing myself that I really am old and that I really will die.
It's an age where, for me, there was a lot of violence, and a lot of violence that never really happened either, just the threat of it.
They start to learn English from the age of six.
Naukę angielskiego rozpoczynają w wieku sześciu lat.
I will be with you even to the end of the age.
Będę z wami nawet do końca Ery
We were the same age, and I went after him.
Byliśmy w tym samym wieku i to ja zaczęłam.
I wanted to live like a girl of my age.
Chciałam, żyć jak każda dziewczyna w moim wieku.
Wanted to be with people her own age, she said.
Chciała być z ludźmi w swoim wieku..., tak mówiła.
You should be in bed, a man of your age!
Człowiek w pańskim wieku dawno powinien być w łóżku!
Why don't you go play with other kids your own age?
Dlaczego nie pobawisz się z dzieciakami w twoim wieku?
How long have we been living in such an age?
Jak długo będziemy jeszcze żyć w takich czasach?
My mother died at the same age, four years ago.
Moja mama zmarła w tym samym wieku, cztery lata temu.
She could learn a lot by being with children her own age.
Może się wiele nauczyć od dzieci w swoim wieku.
Would you really take care of me in my old age?
Naprawdę troszczyłbyś się o mnie na starość?
I didn't think a man could change at my age.
Nigdy nie myślałem, że facet w moim wieku może się zmienić
A lot of women your age get a good result.
Wiele kobiet w Twoim wieku. uzyskało dobry wynik
So at the age of 14 my father had to work.
Więc w wieku 14 lat mój ojciec musiał pracować.
At your age a boy has been with a woman.
W twoim wieku chłopiec powinien być z kobietą.
At you age he thought how to give and not to take.
W twoim wieku myślał, jak dawać, a nie brać.
And what will the new age of hope look like?
A jak wygląda nowa era nadziei?
And you know how women of a certain age can get.
A wiesz, jak to z kobietami w pewnym wieku.
What were they thinking, having another baby at their age?
Co sobie myśleli, żeby w ich wieku mieć kolejne dziecko?
Second place is not bad For someone of your age.
Drugie miejsce nie będzie złe dla faceta w twoim wieku.
What kind of old age and death will you have?
Jaka jest twoja wizja starości i śmierci ?
How can you be so sure about everything at your age?
Jak w twoim wieku możesz być tak pewny wszystkiego?
When I was your age, you know what kids used to do?
Kiedy byłem w twoim wieku każde dziecko w mojej okolicy, wiesz co robiło?
He had a daughter and she was about your age.
Miał córkę, była w twoim wieku.
I told you not to talk about my age in front of people.
Mówiłam ci już, że przy ludziach nie masz gadać o moim wieku.
Next off is number eight, 28 years of age, here comes Guy now.
Następny do startu jest numer osiem, 28 lat, nadchodzi Guy.
He calls a woman of his mother’s age by her name!
Nazywa kobietę, która mogłaby być jego matką po imieniu!
You should not be reading such a book at your age.
Nie powinnaś czytać czegoś takiego w twoim wieku.
I was of a similar age, not so long ago.
Nie tak dawno temu byłam w podobnym wieku.
Got him out of the house, around people his own age.
Sprawiłem, że wyszedł z domu. Przebywał wśród ludzi w swoim wieku.
You know, my first wife left me when I was your age.
Wiesz, ze moja pierwsza zona opuscila mnie kiedy bylem w twoim wieku?
More than once by the time I was your age.
Więcej niż raz, kiedy byłem w Twoim wieku.
At her age, she should get used to one or the other.
W jej wieku powinna się do czegoś przyzwyczaić.
At your age I'd had all three of my children.
W twoim wieku miałam już trójkę dzieci.
An age when young people start to live and think about life.
W wieku, gdy młodzi ludzie zaczynają żyć i myśleć o życiu.
I should think he'd be about your age by now.
Zastanawiające, byłby gdzieś twojego wieku teraz.
I went through exactly the same thing at your age.
Zmieniasz się. Przechodziłem dokładnie to samo w twoim wieku.
The children born during the next few minutes may live to the age of 100.
Dzieci urodzone w ciągu następnych kilku minut mogą dożyć wieku 100 lat.
At the other end of the age scale are the young people.
Na drugim biegunie wiekowym znajduje się młodzież.
There are now five million young people under the age of 25 who cannot find a job.
Mamy teraz pięć milionów młodych ludzi poniżej 25 roku życia, którzy nie mogą znaleźć pracy.
You will be with people your own age when you're older.
Będziesz z ludźmi w swoim wieku kiedy będziesz starszy.
But what does he expect from people of our age?
Czego on oczekuje od ludzi w naszym wieku?
And how could a child that age even know about such things?
I skąd dziecko w tym wieku wiedziałoby o takich sprawach?
Only the same as most boys your age are doing.
Jedynie to samo co robi większość chłopców w twoim wieku.
She be almost my age, but they getting married now.
Jest niemal w moim wieku, ale teraz sie pobieraja.
She's your age, but she goes to a much better school.
Jest w twoim wieku, ale chodzi do dużo lepszej szkoły.
Few know what he looks like, and he's about my age.
Kilka osób wie jak wygląda i jest w moim wieku.
Used to be natural to die of old age before 30.
Naturalnie, to jest umrzeć w podeszłym wieku przed 30-ką
I learned to read English at the age of six.
Nauczyłam się czytać po angielsku, kiedy miałam 6 lat.
You cannot expect him to take the field at his age.
Nie możesz się spodziewać, że w jego wieku wejdzie do walki.