(Noun) wycieczka, wyjazd, podróż, przejażdżka; rejs; potknięcie (się); błąd, pomyłka; konik, hobby; odjazd, przeżycie, zafascynowanie; jazda, odlot; technika wyzwalacz; technika wyłącznik samoczynny;
lsd trip - odlot na LSD;
business trip - (Noun) biznes podróż służbowa, delegacja, wyjazd służbowy;
fishing trip - wyjazd na ryby;
day trip - (Noun) jednodniowa/całodzienna wycieczka;
go on a trip - (po)jechać na wycieczkę;
school trip - wycieczka szkolna;
(Verb) technika (za)działać, wyzwolić/wyzwalać (np. zapadkę), uruchomić, uruchamiać; podróżować; pląsać, chodzić tanecznym krokiem, iść lekko; potknąć się;
he tripped over the stone and fell - potknął się o kamień i przewrócił;
the counsel tried to trip the witness up. - Adwokat próbował zbić świadka z tropu.;
trip up - (Phrasal Verb) potknąć się; pomylić się, popełnić błąd;
trip and fall - potknąć się i upaść;
she tripped down the stairs - zeszła lekko po schodach;
trip sb up - podstawić komuś nogę, przewrócić kogoś; przyłapać kogoś na nieścisłości, wytknąć komuś błąd;
trip on sth - potknąć się o coś;
trip out - odjechać, być na kopie;
trip out - odjechać, być na kopie;
n
1. (excursion) wycieczka, podróż
a business ~ podróż służbowa
(of drugs) odjazd.
2. (stumble) potknięcie
błąd
pomyłka.vt
1. (cause to stumble also to ~ up) podstawiać nogę
counsel tried to ~ the witness up adwokat próbował zbić świadka z tropu.
2. (release from catch) wyzwalać.vi 1. (run or dance lightly) iść lekkim krokiem: she came ~ ping down the stairs zeszła lekko po schodach.
2. (stumble
also to ~ up)
potykać się: he ~ped over the stone and fell to the ground potknął się o kamień i przewrócił na ziemię.
3. (fig, commit error) popełniać błąd
mylić się.~ cpds ~ hammer n młot spadowy
~ scales nwaga stołowa szalkowa
~ meter ndzienny licznik kilometrów
(over sth) potknąć/potykać się (o coś), przewracać się, podstawiać nogę, chodzić/biegać/tańczyć drobnymi krokami, (pot.) mieć halucynacje, (pot.) być na haju, (techn.) wyłączać się samoczynnie, (techn.) wyzwalać
wycieczka, wyjazd, wyprawa, podróż, rejs, potknięcie, błąd, pomyłka, (techn.) wyłącznik samoczynny, (techn.) wyzwalacz, (pot.) halucynacje, przywidzenie
~ over/up potykać się
podróż, rejs
n 1. podróż, rejs, wycieczka 2. el. wyłącznik samoczynny, wyzwalacz v 1. spuścić, nagle zwolnić 2. oderwać się od dna (o kotwicy)
podróż f
s lekki chód
(krótka) wycieczka
przejażdżka
droga, trasa
~ mechanism wyzwalacz naciągowy
vi iść drobnym, szybkim krokiem
odbyć krótką podróż
PODRÓŻ
WYJAZD
WYCIECZKA
TURA
POTKNIĘCIE SIĘ
TRANSPORT NARKOTYCZNY [POT.]
PODRÓŻOWAĆ
LEKKO IŚĆ
POTKNĄĆ SIĘ
POMYLIĆ SIĘ
ODERWAĆ SIĘ OD DNA (O KOTWICY)
N wycieczka
N wyjazd
N przeżycie
V potykać się
V podstawiać nogę
V na wyjeździe
V Phras podstawiać nogę
wycieczka, podróż
potknąć się
wycieczka
podróż
podróż
trip, film psychodeliczny, film halucynacyjny
wyrok, odsiadka
palant, ćwok, fajans, fajansiarz
złe doświadczenie, nieprzyjemne doświadczenie, złe przeżycie, nieprzyjemne przeżycie
lecieć, znikać, iść, wyjść
iść
potknąć
przejażdżka
wyłącznik
wyzwalacz
podróż
~, business - wyjazd służbowy, delegacja
~, field - wycieczka terenowa, podróż terenowa
~, official - podróż służbowa
~, river - wycieczka po rzece
~ to the moon - podróż na księżyc
~, trial - nawig. rejs próbny
1. wyłącznik samoczynny, wyzwalacz m
2. podróż f, rejs m
wyłączać się samoczynnie, wyzwalać, zwalniać
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Finally, Madam High Representative, you will be making a trip to the Middle East.
Wreszcie, pani wysoka przedstawiciel, udaje się pani z wizytą na Bliski Wschód.
Subsequently, there were trips to the island by foreign ministers and commissioners.
Później na tę wyspę wyjeżdżali ministrowie spraw zagranicznych i komisarze.
It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain.
W trakcie mojej czwartej wyprawy na Everest kometa Hyakutake przeleciała nad górą.
There are people who try to go too fast and then trip over their own feet.
Są tacy, którzy próbują iść za szybko, a potem potykają się o własne nogi.
Every trip to the store, or to church or to a friend's house occasions a walk.
Każde wyjście do sklepu, kościoła albo do znajomych to okazja do spaceru.
Man survives mile-long trip through Missouri sewerage system after becoming unhooked from safety line.
By today, Kerekes was a bona fide Twitter celebrity, with the offer of a free trip to Australia to watch her very own (freaking) test match.
The camping trip is in real danger of turning into an editorial conference when someone suggests a nature walk.
In the days after her death, Jenkins was arrested for her murder although he claimed he found her body when he returned from a trip to a DIY store.
The cost of a trip around the world for one, right?
Dobrze, to ja liczę cenę podróży dookoła świata dla jednej osoby.
Oh no. I might just go on one final little trip.
Ja może wybiorę się na ostatnią krótką wycieczkę.
Well, my mother thought the trip would do him good.
Moja mama uważa, że podróż dobrze mu zrobi.
Maybe what you all need is a trip to the country.
Może wszystko czego jej trzeba to wycieczka na wieś.
We're going to experience a family trip the real way.
Przeżyjemy rodziną wycieczkę w prawdziwy sposób.
They came to tell us the truth about your trip.
Przyjechali powiedzieć prawdę o twojej podróży.
We met during a school trip over 10 years ago.
Spotkaliśmy się na szkolnej wycieczce, ponad 10 lat temu.
Now he's just one of many who can trip us up.
Teraz jest jednym z wielu, przez którego możemy mieć kłopoty.
Same thing you got me from your trip to Washington.
To samo, co z wasze wycieczki do Waszyngtonu.
Trip said I have the same rights as they do.
Trip mówił, że mam takie same prawa jak oni.
But I do have some good news about the trip.
Ale mam dobre wieści na temat wycieczki.
I want to give you a present, for your trip.
Chcę dać ci prezent coś na twoją podróż.
How would you like to go on a field trip?
Jak ci się podoba pomysł żeby przejść się po polu?
How could our field trip be at the same time?
Jak to możliwe, że nasza szkolna wycieczka jest w tym samym czasie?
I'm done talking to you for the rest of the trip.
Ja nie gadam z tobą przez resztę wycieczki.
She didn't even let me go on a school trip.
Nie puszczała mnie nawet na szkolne wycieczki.
Even so, the trip would be too much for me.
Podróż i tak byłaby dla mnie zbyt męcząca.
You went on a trip together after just meeting him?
Pojechałaś z nim na wycieczkę po tygodniu znajomości?
I can see a long trip, to buy some land.
Tak. Tak. Tutaj widzę długą podróż.
Why don't you just take my place on the trip?
Zajmij moje miejsca na wycieczkę?
But do you know how much he's given me for my trip?
A wiesz ile dał mi na moja podróż?
I hear you're thinking about taking a trip, Going out of town.
Słyszałem, że myślisz o wycieczce, o wyjeździe z miasta.
I'm getting ready for the trip, but i do still have a few questions.
Szykuje się na podróż, ale wciąż mam parę pytań.
There are people who try to go too fast and then trip over their own feet.
Są tacy, którzy próbują iść za szybko, a potem potykają się o własne nogi.
But your mother is not going with you on this trip?
Ale mateczka chyba nie jedzie z panem w tę podróż?
The field trip's supposed to be back in 30 minutes.
Gdzie on jest? Autobusy z obozu wrócą za 30 minut.
Each of you will get a chance to make this trip once.
Każdy z was będzie mógł pójść z pocztą chociaż raz.
My class was supposed to go on a field trip.
Moja klasa miała jechać na wycieczkę.
Can you take me to the station for our class trip?
Możesz mnie zabrać na stację jedziemy na wycieczkę klasową?
Well, maybe this trip is coming at a good time.
Może to dobra pora na wyjazd.
Trip away, make no stay, meet me all by break of day.
Nie czekajcie, nie zwlekajcie, A przed świtem mnie spotkajcie.
So I told him that you went on a trip.
Nie wiedziałam co zrobić, więc powiedziałam mu, że pojechałeś na wycieczkę.
He said to tell you not to make this trip.
Powiedział, żebym ci przekazał abyś nie jechał w tę podróż.
This family took a trip for the first time in a while.
Ta rodzina pojechała na wycieczkę po raz pierwszy od dłuższego czasu.
Do you know that my first trip to California took five days?
Wiesz, że moja pierwsza podróż do Kalifornii trwała pięć dni?
You look kind of like that guy from road trip.
Wyglądasz jak ten gość z Ostrej jazdy.
It certainly wasn't the way I wanted the trip to end.
Zdecydowanie nie tak chciałem, by skończyła się ta podróż.
Do you want to know why they're making this trip?
Chcecie wiedzieć, dlaczego wyruszyli w ten rejs?
I wanted this to be the best trip of your life.
Chciałam aby to była najlepsza wycieczka w twoim życiu.
The only reason I came on this trip was for you.
Co to do cholery miało znaczyć? Jedynym powodem dla którego tu przytachałem byłeś ty.
Believe me. I'm just her little trip to the dark side.
Jestem tylko jej małym wyskokiem na ciemną stronę.
Who wrote the letter I took on my first trip?
Kto napisał list, który wziąłem na moją pierwszą podróż?
Even if it means I have to pay for the trip myself.
Nawet jeśli to oznacza, że sam muszę zapłacić za podróż.
She knows this trip is only for a few days.
Ona wie, że to tylko parę dni.
It was a trip from which they would never return.
To była podróż, z której nigdy nie powrócą.
It would be something like a trip back in time.
To coś w stylu podróży w czasie.
You know, it was going to be a nice long trip.
Wiecie, to miała być taka długa wycieczka.
And that whole road trip thing just really didn't work for me.
I ta cała podróż nie zrobiła na mnie wrażenia.
My trip here started as one thing, but it turned into something else.
Moja podróż tu zaczęła się od jednego, ale przerodziła się w coś innego.
I think it will be a trip just for your mother and me.
Myślę, że to wycieczka tylko dla waszej matki i dla mnie.