Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

such as in overview surveillance of banks, transportation hubs and other premises.
ogólny nadzór banków, węzłów komunikacyjnych i innych obiektów.

Axis

The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
Mieszkańcy stworzyli alternatywy plan komunikacyjny, który pozwala na usunięcie tej autostrady.

TED

The demands of efficiency in transportation are relentless.
W branży transportowej potrzeba wymóg bezwzględnej wydajności staje się istotniejszy z dnia na dzień.

Jabra

The transportation of animals on the coach is forbidden.
Przewożenie zwierząt na pokładzie autokaru jest niedozwolone.

polskibus.com

I welcome any impetus which can be given to improving animal welfare during the process of transportation.
Wyrażam zadowolenie z wszelkich bodźców do poprawy dobrostanu zwierząt podczas procesu przewożenia.

statmt.org

"When fun becomes a principal design requirement or objective of all kinds of industries - from healthcare and government to finance and transportation - the effect on our happiness will be unprecedented.

www.guardian.co.uk

A transportation ministry spokesman, Bambang Ervan, said: "We're checking to see if the signals of the parked train were working properly.

www.guardian.co.uk

But until now, there's been no Paris- or London-style rental scheme - although the city transportation commissioner is just this week announcing a bikeshare plan with 10,000 bicycles, which it hopes to have up-and-running in 2012.

www.guardian.co.uk

Walk or take bus number 60 to Vippetangen, and from there take a boat using a regular public transportation ticket.

www.guardian.co.uk

Then would you like to further your career in transportation?
Czy więc chciałby pan kontynuować swoją karierę w transporcie?

What are you going to do for transportation when the last plane goes home?
W jaki sposob je przetransportujesz, kiedy ostatni amerykanski samolot poleci do domu?

I've closed down public transportation and told people to stay in their homes.
Zatrzymałem transport publiczny i kazałem ludziom pozostać w domach.

Ground transportation to your base camp will take another day.
Zorganizowanie transportu do waszej bazy zajmie kolejny dzień.

I seek only transportation in order to see and experience your reality.
Kapitanie, pragnę tylko widzieć i doświadczać waszej rzeczywistości.

So special cover was taken over for its transportation and exhibition.
To jest specjalne ubezpieczenie na czas transportu i wystawy.

Some sort of transportation device taking them God knows where.
Jakiś środek transportu zabierający je. Bóg wie dokąd.

Are you sure there isn't an alternative means of water transportation than that?
Holmes, jesteś pewien, że nie ma innego środka transportu wodnego niż to?

I was forced to find an alternative means of transportation.
Byłem zmuszony znaleźć alternatywny środek transportu.

Our transportation is all over the floor of that barn.
Nasz samochód wala się po całej podłodze w tamtej szopie.

Tell your wife that Transportation got the tickets for her.
Proszę powiedz żonie, że są dla niej bilety,

Say hello to the characters on public transportation for me.
Pozdrów ode mnie charaktery w środkach transportu publicznego.

Or was it a personnel carrier you took out from transportation?
A może to być ciągnik osobowy, który wziąłeś z Transportu?

We don't use helicopters for our own personal transportation, Mitchell.
Nie używamy helikopterów do własnego transportu, Mitchell.

What you see here is an illustration of underwater transportation for the future.
To co tutaj widzicie to ilustracja podwodnego transportu przyszłości.

It has also reminded us of how addicted we have become to air transportation.
To przypomniało nam również, jak bardzo staliśmy się uzależnieni od transportu lotniczego.

He dealt with all the paperwork and paid for the transportation of the body.
Uporał się z całą papierkową robotą i zapłacił za transport ciała.

The future mode of transportation for this weary Western world.
Przyszły środek transportu dla tego znużonego świata.

We will provide transportation to and from the complex.
Zapewniamy transport do i z miejsca kompleksu.

We have to be careful when making regulations which affect this type of transportation.
Musimy być ostrożni tworząc przepisy, które mają wpływ na ten rodzaj przewozu.

So we built a new, cheap, public transportation system to unite the city.
Zbudowaliśmy tani system transportu publicznego, by zjednoczyć miasto.

Yes, she's a Sunday School teacher, and he has something to do with transportation.
Tak, ona jest nauczycielką w Szkółce Niedzielnej, a on ma coś wspólnego z transportem.

Captain Bowen has the details of your transportation for you.
Kapitan Bowen ma dla panaów szczegóły waszego przerzutu.

The line between them is the path of transportation.
Linia między nimi to kierunek transportu.

In all the drafts that I have seen there is no mention of transportation.
We wszystkich projektach, jakie widziałem, nie ma wzmianki o transporcie.

I am also talking about the transportation of horses.
Mówię tu także o transporcie koni.

Only then should we try to find new, complementary regulations for the transportation of goods.
Tylko wówczas powinniśmy próbować znaleźć nowe, uzupełniające przepisy dotyczące transportu towarów.

Deal was transportation for three men with a combined weight of 254 kilos.
Umowa była: przewóz trzech mężczyzno łącznej wadze 254 kilogramów.

It provides for safe transportation and don't say nothing about hobos!
Mam kontrakt. Zapewnia bezpieczny transport I nie mówi nic o zabieraniu autosptopowiczów.

Report to 530 Northeast 51 st Street for ground transportation.
Zwrócić się o środek transportu na Northeast 51st Street 530.

If you can get Meyer, tell him we need transportation from
Połącz się z Meierem, powiedz, że potrzebujemy transport z posterunku nr 7.

I guess Miss Clayton will have to find other transportation.
Panna Clayton będzie musiała znależć inny środek lokomocji.

The transportation is all very simple, everybody's within afive-minute walk of mobility.
Transport jest generalnie bardzo prosty, wszyscy są wodległości pięciominutowego spaceru.

Well, in this sun, without transportation, they're as good as dead.
W tym słońcu, i bez środków transportu jakby już byli martwi.

The Union needs a new urban mobility culture, in which public transportation and bike riding should become more important.
Unia potrzebuje nowej kultury mobilności w miastach, w których transport publiczny i jazda na rowerze powinny nabrać większego znaczenia.

If you have a transportation problem, you call a cab, okay?
Jak masz problem z transportem, dzwoń po taksówkę, jasne?

Will he commit murder, he must order the special transportation.
Jeżeli on będzie chciał popełnić zabójstwo, on będzie musiał rozkazywać dobrobytu transport.

Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba.
Może ja powinnam się zająć transportem na naszą podróż na Kubę.

The Pentagon has directed me to request transportation across the channel, sir.
Pentagon przysłał mnie żebym poprosił o transport przez kanał, sir.

After the event, the suspect was caught using public transportation...
Po zdarzeniu, podejrzany został uchwycony w trakcie korzystania z transportu publicznego...

I concluded. I want to talk about transportation which will take place tomorrow morning.
które zakoñczy³em. które chcê rozmawiaæ o transporcie, który bêdzie mieæ miejsce jutro ranek.

In the meantime, I suggest you find an alternate mode of transportation.
W międzyczasie proponuję, abyście wyszukali sobie inny środek transportu.

With any kind of transportation, They could move quickly Within a 1700-square-mile radius.
Z jakimkolwiek środkiem transportu mogą się poruszać bardzo szybko w promieniu 4400 km kwadratowych.

One point: I hope that science is prevailing over emotion in relation to the transportation of animals.
Jedna uwaga: mam nadzieję, że w odniesieniu do kwestii transportu zwierząt wiedza naukowa przeważy nad emocjami.

They're spread over town... waiting for you and your subtle means of transportation.
Oni rozproszeni są po całym mieście... czekając na ciebie i twój subtelny środek komunikacji.

Transportation of currency across state lines with intent to launder.
Przewóz gotówki przez granice stanów z zamiarem jej wyprania.

I welcome any impetus which can be given to improving animal welfare during the process of transportation.
Wyrażam zadowolenie z wszelkich bodźców do poprawy dobrostanu zwierząt podczas procesu przewożenia.

Direct power to life support, rotational systems, and transportation.
Przekierujcie moc do układów rotacji, podtrzymania życia i transportu.

The male baby is ready for transportation to Nugenesis.
Chłopiec jest gotowy do przewozu do NuGenesis.

Would somebody in transportation report to the Grove Street terminal?
Czy ktoś z transportowego mógłby zgłosić się na terminal przy ul. Grove?