Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It must be appreciated that shipping is one of the cleanest ways of transportation.
Trzeba docenić to, że żegluga jest jednym z najczystszych sposobów transportu.

statmt.org

A decision must be taken in the EU before the next shipping catastrophe rocks Europe.
Decyzja musi być podjęta w UE, zanim następna katastrofa morska wstrząśnie Europą.

statmt.org

A few hours later, it had gone up to 23.6 million dollars, plus shipping and handling.
Parę godzin później, jej cena wzrosła do 23,6 milionów dolarów, łącznie z dostawami.

TED

It protects shipping capital from the imposition of sanctions against it.
Chroni ona kapitał zaangażowany w transport morski przed nałożeniem na niego sankcji.

statmt.org

I am also happy that agreements could be reached with workers in the shipping industry.
Cieszę się również z osiągnięcia porozumień z pracownikami przemysłu stoczniowego.

statmt.org

com, but had to pay shipping charges and other fees on top of the official price.

www.guardian.co.uk

In doing so, you'll make a small but significant improvement in your environmental impact, as packaging and shipping ensure that most fruit juices are quite energy-intensive.

www.guardian.co.uk

Why has this person in the flat got shipping container numbers? Because that's how they're bringing the drugs in.

www.guardian.co.uk

Why has this person in the flat got shipping container numbers? Because that's how they're bringing the drugs in.

www.guardian.co.uk

I needed a shipping line, and into my office you walked.
Potrzebowałem kanału przerzutowego, a ty weszłaś do mojego biura.

Did he tell you where they were shipping it out from?
Powiedział ci, gdzie oni to wysyłają? Nie wiem, o czym mówisz.

My dad was an executive at one of the shipping companies.
Mój tato był kierownikiem w jednej ze stoczniowych firm.

We recently received approval to begin shipping to the field.
Niedawno otrzymaliśmy zgodę na rozpoczęcie dostaw.

I should like to focus on the issue of shipping emissions.
Chciałbym skupić się na sprawie emisji, których źródłem jest żegluga.

So how many of these were on that shipping container?
Weięc jak wiele tego było w kontenerze na statku?

Then she lost it in the shipping and banking way.
Potem straciła na transporcie i w bankowości.

I am also happy that agreements could be reached with workers in the shipping industry.
Cieszę się również z osiągnięcia porozumień z pracownikami przemysłu stoczniowego.

I would also like to answer the point on State aid guidelines for shipping in 2010.
Chciałbym również ustosunkować się do punktu dotyczącego wytycznych w sprawie pomocy państwa dla sektora żeglugi w 2010 roku.

Then we don't need the railroads and their shipping costs any more.
Wtedy nie będzie nam potrzebna kolej i ich koszty transportu.

Take this down to the post room, get it packed up for shipping.
Weź to na pocztę, niech zapakują to na statek.

We need to move on to shipping and to agricultural emissions.
Musimy również podjąć działania w zakresie żeglugi i emisji pochodzenia rolniczego.

Particular care must be taken in very busy shipping lanes.
Szczególną troskę poświęcić należy bardzo ruchliwym szlakom żeglugowym.

You might say that we are rivals, competitors in the shipping business.
Powie pani, że jesteśmy rywalami w transporcie morskim.

Shipping will be included in the system in a few years' time.
Transport morski zostanie uwzględniony w tym systemie za parę lat.

I am very pleased about the plans in this area, particularly relating to the shipping industry.
Bardzo mnie cieszą plany w tym obszarze, zwłaszcza te dotyczące branży stoczniowej.

We are shipping it to New York first thing tomorrow.
Wysyłamy to jutro pierwszym transportem do Nowego Jorku.

I wanna make sure they change all my shipping information.
Chcę się upewnić, że zmienią wszystkie moje dane wysyłkowe.

I am referring to the air transport and shipping industries.
Mam tu na myśli transport powietrzny i sektory związane z żeglugą.

It is important that shipping, in particular, also becomes more environmentally friendly.
Ważne jest, aby szczególnie żegluga również stała się bardziej przyjazna dla środowiska.

It was Charlie and that new guy from shipping.
To był Charlie i ten nowy facet z przewozów.

I do see an improvement through the inclusion of inland shipping.
Widzę natomiast poprawę dzięki włączeniu żeglugi śródlądowej.

There should be no unfair competition at the expense of European shipping.
Nie należy stwarzać nierównej konkurencji kosztem żeglugi europejskiej.

There will be a time limit for restricting emissions from shipping.
Zostanie też wyznaczony limit czasowy na ograniczenie emisji w żegludze.

It is a fact that free competition is the life blood of shipping.
Faktem jest, że wolna konkurencja jest życiodajną siłą żeglugi.

Therefore, shipping and similar services are essential if we want European companies to compete on a global scale.
Dlatego też żegluga i podobne usługi mają zasadnicze znaczenie, jeśli chcemy, aby europejskie firmy mogły konkurować w skali światowej.

Piracy is becoming a threat to shipping on a global scale.
Piractwo staje się ogólnoświatowym zagrożeniem dla żeglugi.

This makes shipping a crucial economic sector and one that has to compete in the global market.
W związku z tym sektor przewozów morskich jest niezwykle ważnym sektorem gospodarki i takim, który musi konkurować na rynku światowym.

Green shipping and offshore energy are areas where Europe has extensive expertise which can be developed further.
Ekologiczna żegluga i wytwarzanie energii na morzu to obszary, w których Europa ma rozległe doświadczenie i które można dalej rozwijać.

One of my friend has shipping company in Hong Kong!
Jeden z moich przyjaciół ma własną flotę handlową w Hong Kongu!

I've been looking for someone to manage Inventory and Shipping.
Szukałem kogoś do zarządzania magazynem i dostawami.

First of all, cleaner fuels will be introduced sooner in shipping.
Przede wszystkim w żegludze wcześniej zostaną wprowadzone czyste paliwa.

The operator, the shipping company and the crew in particular are responsible for the security of goods at sea.
Za bezpieczeństwo towarów na morzu odpowiedzialni są w szczególności operator, firma przewozowa i załoga.

Some Jews across the lake, they're shipping it direct.
Ciepło. Jacyś Żydzi transportują ją bezpośrednio zza jeziora.

Soon we'll be shipping all over the world.
Wkrótce będziemy to wysyłać na cały świat.

The only logical and defensible approach is for shipping to also contribute.
Objęcie nim żeglugi morskiej jest jedynym logicznym i możliwym do uzasadnienia podejściem.

Shipping companies must take out adequate third party and passenger liability insurance policies.
Towarzystwa żeglugowe muszą wykupywać adekwatne polisy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej i wobec pasażerów.

The shipping profession has to be made attractive to young people again, and these days, that is an extremely difficult thing to achieve.
Zawody związane z żeglugą muszą znów stać się atrakcyjne dla młodych ludzi, a obecnie bardzo trudno to osiągnąć.

Shipping, industrial activity on the high seas and tourism will more than double.
Żegluga, działalność przemysłowa na pełnym morzu i turystyka zwiększą się ponad dwukrotnie.

Parliament is now demanding that shipping companies accept their responsibilities on this issue.
Teraz Parlament żąda, aby przewoźnicy morscy przyjęli na siebie odpowiedzialność w tym zakresie.

We want to work on shipping as well.
Chcemy również pracować nad żeglugą.

The result that we have achieved is a great success for the environment and for European shipping.
Wynik, jaki osiągnęliśmy to ogromny sukces dla środowiska naturalnego oraz europejskiej żeglugi.

The second important point - and many of you have already mentioned it - is the impact of shipping on the environment.
Drugą ważną kwestią - wiele osób już ją tu poruszało - jest wpływ żeglugi na środowisko.

The issue of making better use of shipping routes has already been discussed.
Omówiono już kwestię lepszego wykorzystania szlaków handlowych.

We can cut corners by shipping ourselves, but it's not that easy
Możemy przyciąć koszty i zająć się transportem, ale to nie jest takie łatwe.

I need somebody to cover the shipping news.
Potrzebuję kogoś do robienia reportaży z wiadomości portowych.

I also wonder about the favourable arrangements that still apply to the shipping sector.
Dziwią mnie także korzystne ustalenia nadal mające zastosowanie do sektora żeglugi.

Not just throwing it away on shipping costs.
A nie wyrzucać je na koszty transportu.

We hit a submerged shipping container and the boat capsized.
Uderzyliśmy w zatopiony kontener i łódź się wywróciła.