Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

According to the latest reports, he is being mistreated and subjected to torture.
Według najnowszych informacji jest on źle traktowany i poddawany torturom.

statmt.org

Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.
Żołnierze siłą zmusili ją aby patrzyła jak torturują i mordują jej męża.

TED

How can we be discussing torture and the fight against it in this subcommittee?
Jak możemy wówczas rozmawiać o torturach i walczyć z nimi w podkomisji?

statmt.org

Mr Cao Dong continues to be tortured in a prison in north-east China.
Pan Cao Dong jest ciągle poddawany torturom w więzieniu w północno-wschodnich Chinach.

statmt.org

The testimony of victims of torture is frequently the only evidence in a case.
Zeznania torturowanych świadków są często jedynym dowodem w sprawie.

statmt.org

"As long as people anywhere fight torture and slavery, treasure free speech, fair trials, personal privacy and liberty itself, Lord Bingham will be remembered.

www.guardian.co.uk

The murder of thousands of political opponents and the detention and torture of people who were identified with the constitutional government isolated the military regime internationally.

www.guardian.co.uk

ACLU lawyer Ben Wizner told the New York Times: "To this date, not a single victim of the Bush administration's torture programme has had his day in court.

www.guardian.co.uk

That makes this a sad day not only for the torture survivors who are seeking justice in this case, but for all Americans who care about the rule of law and our nation's reputation in the world.

www.guardian.co.uk

If this decision stands, the United States will have closed its courts to torture victims while providing complete immunity to their torturers.

www.guardian.co.uk

Gbagbo's security forces have been accused of orchestrating about 200 deaths, hundreds of arrests and dozens of cases of disappearance and torture in recent weeks.

www.guardian.co.uk

However, I also wanted to say a few words about torture.
Chciałabym jednak powiedzieć również parę słów na temat tortur.

I will not let you torture me for another eight years.
Nie pozwolę, byś znów mnie torturował przez kolejne osiem lat.

Break in and torture the guy, like you used to do?
Włamać się, i torturować go? Tak jak ty to robisz najlepiej?

I torture people hours to get the truth out of them.
Torturuję ludzi godzinami , żeby wydobyć z nich prawdę.

Were this one year ago, i would torture him to death.
Gdyby to było rok temu, torturowałbym go do śmierci.

But I cannot stand to watch you torture yourself like this.
Miałam ci nie mówić, ale nie mogę patrzeć, jak się tym zamęczasz.

So, let them live in torture, looking the way they do.
Więc, niech żyją w tą torturą, szukając wyjścia.

Is that really what you want to torture me about right now?
Naprawdę o to chcesz mnie teraz męczyć?

I don't know if it is all part of the torture.
Nie wiem, czy to wszystko nie jest tylko częścią tortur.

Now you'll see how I torture and kill your daughter.
Teraz już wiesz jak będę torturował i jak zabiję twoją córkę.

The second is an end to the torture of those held in prison.
Po drugie, zaprzestanie torturowania ludzi w więzieniach.

You're just going to sit here and torture your daughter like this?
Będziesz tak siedzieć i torturować własną córkę?

Now, we've only done one of the five basic torture groups.
Przecież dopiero mamy za sobą jedną z pięciu podstawowych tortur.

He is not your dad. Why don't you torture a new family?
To nie jest twój ojciec Męcz swoją nową rodzinę

So torture and murder is his new drug of choice.
A więc tortury i morderstwa to jego nowy narkotyk.

What are you hanging around for — to torture us?
Po co tu w ogóle jesteś, by się znęcać nad nami?

I thought love be happy unlike the torture you've become.
W przeciwieństwie do tortury, którą się stałaś.

I don't want to torture her if there's no point to it.
Nie chcę jej męczyć, jesli to nic nie da.

They can't torture him for 20 days with tests and then do this.
Nie mogą torturować go badaniami przez 20 dni, a potem tak zrobić.

You may be prepared to sit here while they torture our boys, I'm not.
Nie mogę siedzieć bezczynnie, gdy torturują naszych chłopców.

What price does he put on the prevention of torture?
Na ile wycenia zapobieganie torturom?

I am thinking of the guidelines on torture, for example.
Myślę przykładowo o Wytycznych w sprawie tortur.

I can imagine what torture it was for you being in there.
Wyobrażam sobie, jaka to musiała być dla pana tortura.

The doctor said, because of the torture and prison conditions.
Doktor powiedział, że to przez tortury i warunki w więzieniu.

This must be torture for you, me talking about my wedding.
Słuchanie o moim ślubie musi być dla ciebie torturą.

To remind you to always take time in your day for a little torture.
By codziennie ci przypominać, o tym byś zawsze znajdował czas na odrobinę tortur.

A motel's not the place to torture a guy, too many people around.
Motel nie jest dobrym miejscem do tortur w około jest za dużo ludzi.

You're saying he wanted to get captured so we could torture him?
Twierdzisz, że dał się złapać, żeby być torturowanym? - Żeby coś udowodnić.

If you are here to torture Jacob some more, feel free to leave.
Jeżeli jesteś tutaj, by bardziej zranić Jacoba, możesz od razu wyjść.

Even kids in this town know you torture innocent people.
Każde dziecko w tym mieście wie, że torturujecie niewinnych ludzi.

I know that your suffering and torture were much greater.
Wiem, że wasze cierpienie i tortury są znacznie większe.

This week they invented a new way to torture us.
W tym tygodniu wymyślili nowy sposób dręczenia nas.

The only thing waiting for me is shame and torture.
Za Wrotami czeka mnie hańba i tortury.

In this dialogue, by the way, the question of torture is always clearly put on the table.
Przy okazji, w tym dialogu zawsze pojawia się kwestia tortur.

I want to torture the guy that murdered my brother.
Ja chcę torturować faceta, który zabił mojego brata.

I, uh, had a different kind of torture in mind.
Ja, uh, mam inny rodzaj tortur na myśli.

Must have been torture following that stupid boy all over the country.
Pewnie ciężko było jeździć po całym kraju za tym głupim młokosem.

It's either the best day of your life or sheer torture.
To jest albo najlepszy dzień w twoim życiu, albo czysta tortura.

The are in the death by slow torture category, Oh.
Należą oni do kategorii zasługującej na powolną śmierć w męczarniach.

Even if he is guilty, you can't torture him like this.
Nawet jeśli jest winny, nie możesz go torturować.

Oh, honestly, I can't understand why women torture themselves this way.
Och, naprawdę, nie mogę zrozumieć, dlaczego kobiety torturują się w ten sposób.

I mean, he saved your life and you shared a bit of torture.
Mam na myśli że, On uratował Ci życie i przeszliście trochę tortur.

We'll add a magic show right after the torture chamber.
Dodamy pokaz magii zaraz po komnacie tortur.

It wasn't that every day was a misery and a torture.
Nie chodzi o to, że każdy dzień był torturą.

We again see the allegations of torture and rough treatment.
Znowu mamy do czynienia z domniemanymi torturami i okrutnym traktowaniem.

No. But you'd be a lousy father if you didn't torture yourself about it.
Nie, ale będziesz żałosnym ojcem jeśli będziesz się tym zamęczał.

I've done quite a bit of research on torture specifically for this occasion.
Przeprowadziłem pewne badania na temat tortur specjalnie na tą okazję.

She never cared when her boyfriend used to torture me!
Nawet, gdy jej chłopak torturował mnie!

What you call the Drum is not a torture chamber.
Dlaczego nazywasz to Drum to nie jest sala tortur.

Torture can be efficient, but I'm afraid, not in this case.
Tortury bywają skuteczne, ale obawiam się, że nie w tym przypadku.