Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This new budget line will therefore be included using a token entry (p.m.).
Ta nowa pozycja budżetowa będzie zatem uwzględniona w formie zapisu symbolicznego (p.m.).

statmt.org

We should try to help our own people and by the same token help others.
Powinniśmy pomóc naszym własnym obywatelom, a tym samym pomóc także innym.

statmt.org

So we need this Small Business Act and it must be more than just a token.
A zatem potrzebujemy tego Small Business Act i musi on być czymś więcej niż tylko słowami.

statmt.org

We weren't very creative at the time we started these studies, so we just called it a token.
Na początku naszych badań nie byliśmy zbyt kreatywni, więc nazwaliśmy ją żetonem.

TED

It turns out not just Mayday, all of our monkeys get good at trading tokens with human salesman.
Okazuje się, że nie tylko Mayday, wszystkie małpy radzą sobie z wymianą żetonów ze sprzedawcą.

TED

A fourth is chosen because it is ephemeral, although it is offered as a token of regard.

www.guardian.co.uk

(At the till there seems to be some inconsistency about the policy on giving change from tokens.

www.guardian.co.uk

50 change when I give her one of the Â?5 tokens to buy the 50p loaf of bread.

www.guardian.co.uk

A manager I check with smiles and says I can spend as much or as little of the Â?5 gift token as I like.

www.guardian.co.uk

"Since the government has made only token gestures to limit religious discrimination in the admissions criteria of free schools, we will see greater segregation and deeper divisions within communities.

www.guardian.co.uk

I have just finished watching a TV documentary which included a token statement from the anti-culling side, but presented an otherwise apparently convincing case that killing badgers is the only way to control bovine TB.

www.guardian.co.uk

Here! take my hat as a token of good will.
Proszę! Weź mój kapelusz na znak dobrej woli.

Now I got nothing left, except for a bus token.
Został mi tylko żeton na autobus.

I wanted to give you this as a token of my appreciation.
Chciałbym abyś to przyjął jako oznakę wdzięczności.

Allow me to send you this token in return. Small though it is.
Pozwól mi w zamian odesłać ci ten symbol, mimo jest małości.

My mother gave it to us as a token on our engagement.
Moja matka dała nam to na znak zaręczyn.

It's just a small token of appreciation for all her hard work.
To tylko mały dowód uznania za całąjej ciężką pracę.

It was meant to be a token of our friendship.
To miał być symbol naszej przyjaźni.

I have something for you. It's a token of my appreciation.
Mam coś dla ciebie, dowód mojej wdzięczności.

And, by the same token, we can turn that tide.
i tak samo możemy odwrócić ten bieg.

We must take this message across the land as our sovereign token.
Musimy zabrać ze sobą to przesłanie... jako największy dar.

Mother and I are going to need a token of your penance.
Matka i ja będziemy potrzebować znak twojej pokuty.

There's a surprise for you in there, a token of my appreciation.
Jest tam niespodzianka dla ciebie. Znak mojej wdzięczności.

There are token projects in the programme involving native species.
Program zawiera symboliczne projekty dotyczące rodzimych gatunków.

By the same token, we believe that data has to be collected to promote better understanding of the problem.
Zatem uważamy również, że należy zbierać dane, by przyczynić się do lepszego zrozumienia problemu.

I would like to present this token of our gratitude and friendship.
Dlatego pragniemy podarować ci ten posąg, jako symbol wdzięczności i przyjaźni.

We should try to help our own people and by the same token help others.
Powinniśmy pomóc naszym własnym obywatelom, a tym samym pomóc także innym.

By the same token, they give the green light to those who are included in their tight circle of corruption.
W taki sam sposób dają one zielone światło tym, którzy są uczestnikami tego ścisłego kręgu korupcji.

They live here as a token of my dad's broadmindedness.
Mieszkają tu na dowód, że mój tata jest... tolerancyjny.

Well, this is a token used for video games.
Więc, to jest żeton używany w grach wideo.

Rocky, we want to present to you a token of our esteem.
Rocky, chcielibyśmy wręczyć Ci prezent jako wyraz naszego szacunku.

I give you token for free entry in poker tournament.
Obiecajcie mnie nie posądzić, daje Ci darmowy żeton do turnieju pokera.

You've exchanged rings as a token of your eternal love.
Wymieniliście się obrączkami w dowód waszej wiecznej miłości.

This new budget line will therefore be included using a token entry (p.m.).
Ta nowa pozycja budżetowa będzie zatem uwzględniona w formie zapisu symbolicznego (p.m.).

Those who have been brought to justice are either not convicted or receive token punishments.
Sprawcy doprowadzeni przed oblicze wymiaru sprawiedliwości albo są uniewinniani, ale otrzymują symboliczne kary.

Does Your Grace have some token of this good faith?
A czy ma Wasza łaskawość jakiś znak tej dobrej wiary?

I'm not going to sit there as token estrogen.
Nie mam zamiaru siedzieć tam żeby jako dawca estrogenu.

Never take a ticket that's a token to a wrong turn!'
Nigdy nie bierz biletu to jest żeton do złej drogi!'

Accept this as a token of our good intentions.
Przyjmij to jako symbol dobrych zamiarów.

By the same token, however, we will only achieve our targets if we allow industry to play its part.
Ale jednocześnie uda się nam zrealizować te cele jedynie w takim przypadku, jeżeli pozwolimy przemysłowi wziąć w tym udział.

Are we on the side of token autonomy or real autonomy?
Czy jesteśmy po stronie symbolicznej autonomii, czy rzeczywistej autonomii?

If I could just send her a note or a token of my sympathy...
Gdyby wolno mi było posłać jej list lub dowód sympatii...

I assure you, sir. No such token is required.
Zapewniam pana, sir żaden wyraz wdzięczności nie był potrzebny.

And I have received a token of love.
A ja dostałam znak miłości.

I hope this small token will please you.
Mam nadzieje, że ten drobiazg ci się spodoba.

By that same token, you could say that Charlie was an alien.
Na tej samej zasadzie mógłbyś powiedzieć, że Charlie jest kosmitą.

This humble token I offer, forged of my unworthy bones.
To skromny dowód przyjaźni, wykuty z moich bezwartościowych kości.

And have everybody think I'm on the team because I'm some token player?
I, żeby wszyscy myśleli, że jestem w drużynie, bo jestem jakimś symbolem?

Is that some sort of strange love token?
To jakiś dziwny upominek miłosny?

So we need this Small Business Act and it must be more than just a token.
A zatem potrzebujemy tego Small Business Act i musi on być czymś więcej niż tylko słowami.

Mr President, please treat this as a small token of appreciation for your excellent work.
Proszę, panie przewodniczący, traktować to jako drobny gest z podziękowaniem za pana znakomitą pracę.

We heard it at the token booth today.
Byłyśmy dzisiaj u niej w kabinie, na stacji.

And take him in token of our earnest.
Weźcie go sobie, jako dowód naszej szczerości.

Take it as a token of my gratitude.
Weź to na znak mojej wdzięczności.

Would you just give me a goddamn token?
Nie mógłby mi pan po prostu dać ten cholerny żeton?

By the same token, ear-tagging rules were not enforced.
Podobnie jest z zasadami dotyczącymi kolczykowania, które nie są przestrzegane.

Well, well, if it isn't Jewel, my favourite token female sports reporter.
Ho, ho czy to nie Jewel, moja ulubiona wygadana reporterka sportowa ?

When Token sees that, maybe he'll think we're legit.
Kiedy Token to zobaczy, może pomyśli, że jesteśmy dobrzy.

This is a small token of my esteem.
To jest taki mały symbol mojego szacunku.

Angel sent her as a token of affection.
Anioł wysłał ją jako znak sympatii.

In the meantime... please accept this as a token of my affection.
Do tego czasu, przyjmij to jako oznakę mych uczuć.