(Noun) pamiątka, pozostałość, relikt, relikwia, resztka;
relic of sth - relikt, pozostałość czegoś;
n C
1. (of saint etc.) relikwia.
2. (survival from past) relikt.
3. (pl, residue) pozostałości
relikt, relikwia, pamiątka, pozostałość, resztka
s relikwia
pozostałość
pamiątka
n relikwia
pozostałość
relikt
RELIKWIA [REL.]
POZOSTAŁOŚĆ
ZABYTEK
RESZTKA
relikt
relikwia
relikt
1. relig. relikwia
2. pozostałość
resztka
pamiątka
pamiątka
przeżytek
relikwia
relikwia f
pozostałość; relikt
~ of the past - relikt przeszłości
~ wartime - pozastałość z czasów wojny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The remaining cemeteries have been invaded by bulldozers with excavators digging up relics.
Inne cmentarze zostały najechane przez buldożery i koparki wykopujące ludzkie zwłoki.
And I called them relics.
Nazwałem te przedmioty reliktami.
In particular, the trafficking of young women for use in the sex trade is a relic of Europe's fragmented past and must become an aspect of European history.
Szczególnym reliktem przeszłości Europy jest handel młodymi kobietami do celów seksualnych. Musi on jednak bezpowrotnie przejść do historii.
The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
Mało dziś używana autostrada Sheridan Expressway, którą pozostawił po sobie Robert Moses, zbudowana została bez troski o okolice, które poszatkowała na kawałki.
We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state.
Podjęlismy współpracę z Nature Conservancy dla osadzonych w Stafford Creek, żeby hodować zagrożone gatunki preriowe i odnowić resztki prerii w stanie Waszyngton.
For many of the Hamptons residents the prospect no doubt seems ridiculous: a relic of ancient history and long-forgotten wrongs.
In 2001, during a particularly painful gig in Liverpool, he realised he was "a mumbling relic from another age .
In a speech to Church of England bishops in Oxford, Warsi said the last government was "profoundly wrong" because it appeared to view religion as "a rather quaint relic of our pre-industrial history".
DONATELLA VERSACE, 48 Call the Natural History Museum - surely the Italian fashion designer qualifies as a relic from the Bronze Age? Colour code 50YR 21/603 Flame Frenzy.
If you say that relic is real then three innocent men will die.
Jeśłi powiesz, że relikwia jest prawdziwa wtedy trzech niewinnych ludzi umrze.
Give me back your heart and I will tend it like a holy relic.
Przywróć mi swoje serce, a ja będę je pielęgnował niczym świętą relikwię.
Forcing a mother to burn the one relic of her dead child.
Zmuszanie matki do spalenia jedynej relikwi po jej zmarłym dziecku.
They were burned, but the relic's in the restoration department.
Spalono je. Relikt jest w dziale restauracji.
The best bet was to have a really first-class relic.
Największym atutem w tej walce była pierwszorzędna relikwia.
It's maybe the most significant Christian relic ever found.
Być może to najważniejszy chrześcijański relikt kiedykolwiek odnaleziony.
She could be the latest relic of the month.
Ona może nawet być najnowszym reliktem miesiąca.
Sunny Jim is a relic of a bygone radio age.
Sunny Jim jest dinozaurem minionej epoki radiowej.
An ancient relic my father found in the desert.
Starożytny relikt, który mój ojciec znalazł na pustyni.
Zorro is a relic of the past. This belongs in a museum.
Zorro przejdzie do historii, będzie tylko eksponatem w muzeum.
We're in danger of becoming a relic of the past.
Istnieje niebezpieczeństwo, że staniemy się reliktami przeszłości.
It all checks out- the clinic, the specialists, even the relic.
Wszystko się sprawdza - klinika, specjaliści, nawet relikwia.
Old, past your prime, a relic from a lamer era.
Stary, najlepsza lata za tobą, zabytek z kiepskich lat.
What if I am... just a relic from the past?
Może jestem już tylko reliktem z przeszłości?
Involves using a forged relic to purchase a royal title.
Diadem mumi wymaga użycia fałszywych reliktów do nabycia tytułu królewskiego.
I must protect the relic in the Emperor's Holy name.
W imieniu jego świątobliwości lmperatora muszę chronić relikwie.
If you want your relic back, you're Hube now.
Jeśli chcesz ten relikt z powrotem to ty jesteś teraz Hubkiem.
Wouldn't you have some relic, an artifact to remind you of your early life?
Nie masz więcej reliktów i artefaktów, które przypominałyby ci o twoim życiu?
It's a living relic of the distant past.
Jest żyjącym zabytkiem odległej przeszłości.
Perhaps we should concentrate on finding the relic.
Może powinniśmy się skupić na odnalezieniu reliktu.
The Knights had in their possession a holy relic.
Rycerze mieli w swoim posiadaniu świętą relikwię.
Now, inside this Ark is a relic of Atlantis itself.
W tej Arce jest relikt z samej Atlantydy.
What? A relic of your crusade against the Turkish navy.
Relikwia z twojej krucjaty przeciwko marynarce tureckiej.
No, I was a hero, a genuine relic of the Prague spring.
Nie, byłem bohaterem, prawdziwym pomnikiem Praskiej Wiosny.
God, her mom is such a relic.
Jej mama jest taka staroświecka.
The dress of the young bride... is displayed like a relic for all visitors.
Suknię panny młodej... wystawiono jak relikwię, dla wszystkich gości.
I thought I would take it out and take it home as a relic.
Myślałam, że wyjmę go i zabiorę do domu jako relikwię.
Your flesh is a relic, a mere vessel.
Ciało jest reliktem, zwykłym pojemnikiem.
You press for my devotion as only to place me here as another relic in this tomb that you've constructed.
Naciskasz na moje oddanie, żeby tylko umieścić mnie tutaj jako kolejny relikt w tym grobowcu, który tu zbudowałeś.
An interesting relic. Could be worth something.
Interesujący relikt może być coś wart...
First, we drop which is a relic.
Po pierwsze pozbędziemy się które jest przeżytkiem.
It's a holy relic, we have the right.
To święty relikt. Mamy prawo.
Dad, if you found a precious relic from your childhood... how would you feel?
Toto, gdybyś znalazł jakiś skarb z czasów dzieciństwa jak byś się czuł?
Only the Relic can close the Corridors of Time.
Tylko relikt może zamknąć korytarze czasu.
No more than a broken relic!
Ale nie warte więcej niż pamiątka.
Young man, that gong is a 500-year-old relic
Młody człowieku, ten gong to 500-letni zabytek.
You make me sound like a relic. My relic.
Nie mów tak, bo czuję się jak relikwia. Moja relikwia.
Valek is looking for an ancient relic.
Valek szuka antycznego reliktu.
Is unit 684 a relic?
Czy oddział 684 jest przeżytkiem?
That Ark is a priceless relic, you buffoon.
Ta arka jest bezcennym reliktem, ty baranie.
As far as we're concerned, Mr Szell, you're a relic.
Jeśli chodzi o nas, panie Szell, jest pan reliktem.
A priceless relic, Mr. Ronson, long rumored to hold great spiritual powers.
Bezcenna relikwia, która posiada rzekomo wielką duchową moc.
The sword's a Grade One national relic,
Miecze to relikt o narodowym poziomie.
Even if that relic was here...
Nawet jeśli było by tutaj coś...
That stick-up-its-ass relic on Lexington.
Tak, Delfin, wrzód na dupie Lexington.
The policy flies in the face of our common Western principles and is being conducted in a cynically chosen area which is a relic of colonial times.
Polityka ta pozostaje w jawnej sprzeczności z naszymi wspólnymi zachodnimi zasadami i jest prowadzona na cynicznie wybranym obszarze, który stanowi pozostałość czasów kolonialnych.
(SK) The Democratic People's Republic of Korea is perhaps the last surviving relic of the Second World War.
(SK) Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna to być może ostatni żywy relikt drugiej wojny światowej.