Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Tired of filling out web forms with the same information time and time again?
Masz dość ciągłego podawania tych samych informacji w formularzach internetowych?

Google

And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.
A to bardzo mnie martwi, ponieważ mam dość tego, że nic dobrze nie działa.

TED

People are tired of payin ' good money... to watch niggers beat up niggers.
Ludzie są zmęczeni płaceniem za... oglądanie murzynów, bijących murzynów.

OpenSubtitles

Have fun! Nettle Warrior allows you to be a kid again: you get wet and muddy, feel unfathomably proud of yourself, and go to bed tired but happy.

www.guardian.co.uk

The home straight of my novel is in sight, but I'm tired, tired, tired and the news is doing nothing to restore my energies.

www.guardian.co.uk

"People feel tired and exhausted by the waiting.

www.guardian.co.uk

It is possible, however, that the endless parade of cookie cutter titles, spin-offs, reboots and tired sequels has finally run out of road.

www.guardian.co.uk

But I don't ever seem to get tired of you.
Ale nigdy nie jestem zmęczony tobą.

I took her outside to play early She must be tired.
Byłyśmy na dworze i pewnie się zmęczyła. Mam ją obudzić?

What if one of you is tired and the other isn't?
Co jeśli jedna z was jest zmęczona a druga nie?

I just got tired of having to all the time.
Ja po prostu byłam zmęczona byciem z nim przez cały czas.

By the 24th hour, she was too tired to care.
Po 24 godzinach podróży była już zbyt zmęczona.

Will you be too tired to help me in the morning?
Będziesz zbyt zmęczona, żeby mi pomóc rano?

I'm tired and you people are doing my head in.
Jestem zmęczony, a wy ludzie przyprawiacie mnie o ból głowy.

I am tired of following around the voice inside your head.
Jestem zmęczony tymi głosami w twojej głowie.

You better believe he's tired after the day we had!
Jesteś zmęczony? Jasne, po tym, co przeżyliśmy.

Maybe we can talk again when you're not so tired.
Może porozmawiamy, kiedy nie będziesz taki zmęczony.

I could see in her eyes she was getting tired.
Widziałem w jej oczach, że jest już zmęczona.

I have to go to the country on business, and you'll just get tired.
Muszę jechać załatwić parę spraw na wsi, tylko się zmęczycie.

He's going to be in very good hands, but you look really tired.
Znajdzie się w dobrych rękach. Ty za to wyglądasz na zmęczoną.

Poor Tax, my only friend in the world and you're already tired.
Biedny Tax, moj jedyny przyjacielu na tym świecie, też jesteś już zmęczony.

The little guy was so tired, I put him down in the back office.
Mały był tak zmęczony, że położyłam go spać w biurze.

But thinking about what to do made me more tired than actually doing.
Najbardziej męczy mnie myślenie o tym co mam robić.

I know when they'll be tired and the bed is turned down.
Wiem kiedy będą zmęczeni i łóżko jest już gotowe.

But the war made them do bad things, and they tired of it.
Ale wojna kazała im robić straszne rzeczy i byli już tym zmęczeni.

I don't have to tell you we're all a little tired up here.
Chyba nie musimy wam mówić, że jesteśmy nieco zmęczeni.

That's why we were always too tired to play with you.
Dlatego byliśmy zawsze zbyt zmęczeni, żeby z tobą harcować.

I'm tired of seeing more than I ever wanted to.
Jestem zmęczony widzeniem więcej niż chciałem.

I'm so tired of this what is wrong with you!
Męczy mnie już to, co się z tobą dzieje!

I think it means I'm probably too tired to remember.
Pewnie jestem zbyt zmęczona żeby pamiętać.

It had been going on for months, and I was tired.
To ciągnęło się od miesięcy, i byłem zmęczony.

She got tired of waiting for you to make her your own.
Była zmęczona czekanie na Ciebie by Ci się oddać na zawsze.

I think we both know you're too tired to do that.
Chyba oboje wiemy, że jesteś na to zbyt zmęczony.

Is this mean you're too tired to go to the country?
Czy to znaczy, że jesteś zbyt przemęczony, żeby pojechać na wieś?

I am tired of living in this small country town.
Jestem już zmęczona życiem w tym wiejskim miasteczku.

I am tired to wait, all of my friends are already married.
Jestem zbyt zmęczony, by czekać, wszyscy moi przyjaciele są już zamężni.

There is one tired boy here who wants to say good night to you.
Jest tutaj pewien chłopiec, który chcę ci powiedzieć dobranoc.

I told him to come, we been here all day, everybody tired.
Powiedziałem, żeby przyszedł, jesteśmy tu od rana, wszyscy zmęczeni.

And the old man could see that he was very tired.
Stary widział że jest bardzo zmęczona.

It had been a long day and we were tired.
To był długi dzień, a my byliśmy zmęczeni...

Is that what you'll say when you get tired of me?
To samo powiesz, jak będziesz miał mnie dość?

You know she can be a little tired on days like this.
W takie dni, może być trochę zmęczona.

I always come home after 10pm, so I'm tired all the time.
Zawsze wracam po 22, wiec jestem cały czas zmeczona.

Now, you're tired and I need some quality alone time.
Dobra, jesteś zmęczony, a ja potrzebuję chwili dla siebie.

You must be tired of sitting like this for 20 years.
Pewnie jesteś zmęczony tym siedzeniem tak przez 20 lat.

I was killed by an old friend who grew tired of my company.
Zabił mnie stary przyjaciel, któremu znudziło się moje towarzystwo.

Hey, my arms getting tired We have a deal or not?
Hej, ręka mi się męczy. Mamy umowę czy nie?

I'm very tired and I want to go to my hotel.
Jestem zmęczona i chcę wrócić do hotelu Chcesz wejść po niego

Well, I'm in a tired state of mind right now.
Mój umysł jest teraz bardzo zmęczony.

I would always try to make you smile when you're tired.
Zawsze będę starał się cię rozweselić, gdy jesteś zmęczona.

But I'm kind of tired, so maybe we should call it a night.
Ale jestem trochę zmęczona, więc może powinnismy nazwać to nocą.

I'm asking because some of us think you've looked a bit tired recently.
Pytam, bo niektóry z nas sądzą, że... ostatnio wyglądasz na zmęczonego.

I know we're both tired, but I'm ready to go again if you are.
Wiem, że oboje jesteśmy zmęczeni, ale jestem gotowy próbować dalej, jeśli ty też.

I'm tired of waiting for things to happen, and my money's on today.
Wkurza mnie czekanie na rzecz, która się i tak zdarzy. ...postawiłem kasę na dzisiaj.

Because I for one am tired of all the lies.
Bo ja już jestem zmęczony tymi kłamstwami.

I was getting a little tired of this old body anyway.
I tak jestem już zmęczony moim starym ciałem.

I am sick and tired of running for my life.
Jestem chory i zmęczę się biegnięciem dla moje życie.