Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) przetarty, obdarty, podniszczony; wytarty, wyświechtany, oklepany; skromny, pospolity;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wytarty, wyświechtany, podniszczony, oklepany (dowcip)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj wytarty, przetarty

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYŚWIECHTANY

BANALNY

KIEPSKI

OKLEPANY

PRZECHODZONY

WYSZARZAŁY

Wordnet angielsko-polski

(repeated too often
overfamiliar through overuse
"bromidic sermons"
"his remarks were trite and commonplace"
"hackneyed phrases"
"a stock answer"
"repeating threadbare jokes"
"parroting some timeworn axiom"
"the trite metaphor `hard as nails'")
banalny
synonim: banal
synonim: commonplace
synonim: hackneyed
synonim: old-hat
synonim: shopworn
synonim: stock (a)
synonim: timeworn
synonim: tired
synonim: trite
synonim: well-worn

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

podniszczony

przeświecający

przetarty

wytarty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat.
Jak miło jest mieć utkaną w domu koszulę zamiast wytartego płaszcza UE!

statmt.org

Unsurprisingly, the Europhobic 'no' campaigners continue to prattle on with their threadbare arguments, reflected here today by Ms de Brún, Ms Sinnott and Mr Farage.
Jak można się było spodziewać, eurofoby z kampanii sprzeciwu nie ustają w rzucaniu swoich wytartych argumentów, przedstawionych dziś przez poseł Brún, poseł Sinnott i posła Farage'a.

statmt.org

He has patches sewn on to his threadbare trousers and his shoes are falling apart at the soles.

www.guardian.co.uk

This is a story about teachers, their threadbare lives.
To historia o nauczycielach... ich życiu pełnym obaw i zmagań.

How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat.
Jak miło jest mieć utkaną w domu koszulę zamiast wytartego płaszcza UE!

Unsurprisingly, the Europhobic 'no' campaigners continue to prattle on with their threadbare arguments, reflected here today by Ms de Brún, Ms Sinnott and Mr Farage.
Jak można się było spodziewać, eurofoby z kampanii sprzeciwu nie ustają w rzucaniu swoich wytartych argumentów, przedstawionych dziś przez poseł Brún, poseł Sinnott i posła Farage'a.

There are going to be real difficulties when it comes to striking a balance between, on the one hand, measures to promote employment, the maintenance of activities over all the territories involved, the protection of the environment, and the prevention of climate change and, on the other, the threadbare argument of competition, competitiveness and liberalism.
Prawdziwie trudnym wyzwaniem będzie osiągnięcie równowagi pomiędzy z jednej strony działaniami na rzecz utrzymania zatrudnienia, ochrony środowiska i zapobiegania zmianom klimatu, a z drugiej strony oklepanymi argumentami dotyczącymi konkurencji, konkurencyjności i liberalizmu.