Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You cannot make these trite demands and then do nothing!
Nie możecie zgłaszać tych górnolotnych postulatów, a następnie nie robić nic!

statmt.org

What I would like for once, however, is for us to stop all the trite comments, to stop all the meaningless statements.
Życzyłbym sobie jednak, byśmy raz powstrzymali się od tych wszystkich sztampowych uwag, powstrzymali się od tych wszystkich próżnych oświadczeń.

statmt.org

But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes.
Ale wymaga zaangażowania od nas wszystkich, by przede wszystkim odrzucić wyświechtane hipotezy, by wydostać się z naszych ideologicznych gorsetów.

TED

It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.
Zadziwiające było patrzeć, jak ktoś taki jak Neelie Kroes, która w innych przypadkach jest tak elokwentna, nagle wylewa z siebie wyświechtane frazesy.

statmt.org

In spite of an increasing number of alarm signals, everyone is waiting, although this sounds trite, for national protectionism to get out of hand, which may have potentially disastrous results.
Pomimo rosnącej liczby sygnałów alarmowych wszyscy czekają, chociaż brzmi to banalnie, że protekcjonizm państwowy wyrwie się spod kontroli, co może mieć potencjalnie katastrofalne skutki.

statmt.org

It sounds trite but fatherhood seems to suit him, even if when I ask how he spends large tracts of the day - changing nappies or smoking spliff and playing Call of Duty (seemingly the subject of one of the new songs on his album) - he simply says: "It's a kind of slightly Peter Pan existence that I lead.

www.guardian.co.uk

You cannot make these trite demands and then do nothing!
Nie możecie zgłaszać tych górnolotnych postulatów, a następnie nie robić nic!

This may sound trite, but we're brothers, all of us.
To może brzmieć dziwnie, ale jesteśmy braćmi. Wszyscy.

You know, just because it's positive and good doesn't make it silly or trite.
Wiesz dlaczego,ponieważ to jest pozytywne i dobre. I nie czyni z nikogo głupka.

It's kind of trite, but it stayed with me.
To trochę oklepane, ale zostało ze mną.

It sounds so trite... but I just want to be happy.
Wiem... ale ja tylko chcę być szczęśliwy.

Simpatico says, The demon story line is trite, clichéd and overall craptastic.
Simpatico mówi historia o demonie jest kiczowata, banalna, i całkowicie gówniana.

And i realize boyfriend and girlfriend are familiar,trite labels.
I zdałem sobie sprawę, że chłopak i dziewczyna to banalne nalepki.

She said, 'Could you be more trite? '
Ona rzekła, Czy możesz być bardziej banalny?

What I would like for once, however, is for us to stop all the trite comments, to stop all the meaningless statements.
Życzyłbym sobie jednak, byśmy raz powstrzymali się od tych wszystkich sztampowych uwag, powstrzymali się od tych wszystkich próżnych oświadczeń.

It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.
Zadziwiające było patrzeć, jak ktoś taki jak Neelie Kroes, która w innych przypadkach jest tak elokwentna, nagle wylewa z siebie wyświechtane frazesy.

In spite of an increasing number of alarm signals, everyone is waiting, although this sounds trite, for national protectionism to get out of hand, which may have potentially disastrous results.
Pomimo rosnącej liczby sygnałów alarmowych wszyscy czekają, chociaż brzmi to banalnie, że protekcjonizm państwowy wyrwie się spod kontroli, co może mieć potencjalnie katastrofalne skutki.

in writing. - (FR) The Castex report on the demographic future of Europe is appallingly trite, featuring all the clichés one might expect to find in surveys on the subject.
Sprawozdanie autorstwa Françoise Castex w sprawie demograficznej przyszłości Europy jest przerażająco nudne i zawiera wszelkie utarte schematy, których można oczekiwać w badaniach dotyczących tego tematu.