Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And one of the most tedious ones, I think, was saying that beauty was about symmetry.
Jeden z najmniej, moim zdaniem, ciekawych głosił, że piękno bierze się z symetrii.

TED

Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.
Odkrycie konektomu u robaka zajęło ponad 10 lat żmudnej pracy.

TED

All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness.
Wszystkie te rzeczy dzieją się na naszych oczach, ale zaciemnia je powłoka opieszałości.

TED

Analyzing store performance is often a tedious task, involving time-consuming data gathering from multiple systems and sites.
Analiza działania sklepu to często nudne zadanie związane z czasochłonnym przeglądaniem danych zebranych z wielu systemów i lokalizacji.

Axis

It's tedious.
Straszne nudy.

TED

Never write off the Germans, and other tedious cliches.

www.guardian.co.uk

Apologies for beginning a season preview with a excruciatingly tedious fact but the excruciatingly tedious summer saga of F??bregas and Barcelona actually holds the key to what lies ahead at the Emirates Stadium.

www.guardian.co.uk

I was alone, along with thousands of other students, in a sea of club nights and quizzes and tedious conversations about other people's A-levels.

www.guardian.co.uk

It was a smashing rebuke to the tedious journalistic libel that film actors are stupid.

www.guardian.co.uk

I know it is tedious but, Who knows what you can see?
Wiem, że to nużące, ale może dostrzeżesz coś czego ja nie widzę.

Well, apparently, you're not the only friend of mine who finds me tedious.
Cóż, najwyraźniej, nie jesteś tylko przyjacielem mine kto znajdzie mnie uciążliwe.

Really, Vash, this playing hard to get is growing tedious.
Naprawdę, Vash, ta gra staje się nudna.

I mean is he always that tedious or is it just around me?
Czy on jest zawsze taki nużacy, czy tylko przy mnie?

I mean he's a kid and it was tedious.
Miałam na myśli, że to dzieciak i było nudno.

Oh, you're so tedious, you little piece of mouse shit.
Jesteś taki śmieszny, ty mała kupko mysiego gówna...

But surely the training is very long and tedious?
Szkolenie z pewnością musi być bardzo długie i nudne?

I'll come to that. But first let me continue my tedious professorial lecture.
Dojdę do tego, ale pozwólcie mi kontynuować mój wykład.

This is a tedious, amateur organisation and you are a jealous fool.
To jest żałosna, amatorska organizacja. Wy jesteście zazdrosnymi durniami.

It's difficult, tedious work, and you won't get rich.
To trudna i żmudna praca, która nie uczyni cię bogatym.

Paris has become so tedious since the war.
Paryż stał się taki nużący od czasów wojny.

Tedious, it's so steep you'd need a piton every meter.
To żmudne, jest zbyt stromo, więc musisz wbijać hak co metr.

Only when it's part of some tedious ceremony.
Tylko w czasie jakichś ceremonii.

It can be tedious in the extreme, as His Holiness might soon discover.
Może być skrajnie uciążliwa. Jak Jego Świątobliwość wkrótce odkryje.

No. I do repent the tedious minutes I with her have spent.
Nie, nie, współczuję Sobie i chwil z nią nużących żałuję.

But, Paris is so tedious without you.
Paryż jest taki nudny bez ciebie.

You make it sound so tedious.
Nie musi być aż tak nudno.

Actually, I find it rather tedious.
Właściwie, uważam że to dość uciążliwe.

Can we hear your boring story about your tedious, worthless...
Czy możemy usłyszeć twoja nudna historie ? Hm?

In any case, meetings with ambassadors, infinitely tedious.
W każdym razie spotkania z ambasadorami są okropnie nudne.

People are either charming or tedious.
Są albo czarujący albo nudni.

These tedious nosebleeds always come when I'm alone
Ten nużący krwotok przychodzi zawsze wtedy, kiedy jestem sam

I find dealing with cash unbelievably tedious.
Uważam zajmowanie się gotówką, za niewiarygodnie uciążliwe.

Spare me your tedious story, Kif.
Oszczędź mi swojej nudnej historii życia.

Interesting. No, wait, the other thing. Tedious.
Nie, czekajmy na inne rzeczy, nudne!

I said tedious, I think.
Wydawało mi się, że powiedziam 'żmudne'.

Equipping an army, tedious business.
Wyposażenie armii to żmudna robota.

I'm Lofty, tedious word to pigeon.
Jestem Lofty, gołąb z Weddington.

O weary night, O long and tedious night,
O nużąca noco. O długa i nudna noco.

You appear with the tedious inevitability... ...of an unloved season.
Zjawia się pan z nużącą nieuchronnością nie lubianej pory roku.

He's tedious, he's arrogant, he's inconsiderate.
Jest marudny, jest arogancki, jest nieuprzejmy.

Admittedly, this is a slow and sometimes tedious process, but it is important that we expand our goals and look at real world scenarios in order to develop efficient strategies.
Faktycznie, jest to powolny i czasami męczący proces, ale ważne jest, aby rozszerzać nasze cele i śledzić prawdziwe scenariusze na świecie celem opracowania skutecznych strategii.