Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.
Użyliśmy również beli słomy do ocieplenia biblioteki, osiągając zero energochłonności.

TED

I fear that Turkey joining will be the straw that breaks the camel's back.
Obawiam się, że przystąpienie Turcji będzie stanowić kroplę, która przepełni czarę.

statmt.org

If you build your house there, Martin Schulz, it will be a house built of straw.
Gdyby zbudował pan tam dom, panie pośle Schulz, byłby to dom na piasku.

statmt.org

Tory backbenchers and shadow justice secretary Jack straw may derail Nick Clegg's referendum.

www.guardian.co.uk

When she mentioned in one column that she had been a student at Leeds University with Jack straw in the 1960s, she received a letter inviting her to join the Leeds University Old Alumni Association.

www.guardian.co.uk

The payout is bound to be seen as a blow to the reputation of the former foreign secretaries David Miliband, Margaret Beckett and Jack straw for allegedly eroding civil liberties.

www.guardian.co.uk

straw demonstrated his irritation earlier today by pointing out that senators were seeking to attract attention ahead of the mid-term elections in November.

www.guardian.co.uk

She doesn't care a straw what men think of her.
Nie obchodzi jej co ludzie o niej sądzą.

I asked him for some good lines, he gave me a straw.
Zapytałem, czy mógłby mi podrzucić kilka dobrych linijek, a on mi zrobił kreskę.

You can turn all this straw into gold by morning?
Możesz zmienić całą tą słome w złoto do rana?

And what become of her new straw hat that should have come to me?
I co się stało z jej słomkowym kapeluszem, który miałam odziedziczyć?

We do not need the straw to break the camel's back.
Nie potrzeba nam tej kropli, która przeleje dzban.

My home where I grew up had a straw roof!
Mój domek, gdzie dorastałem, miał słomiany dach.

And when he called during your son's birthday party,final straw,right?
A kiedy zadzwonił w trakcie urodzin twojego syna, miarka się przebrała, tak?

I'm sure we could feed you eggs through a straw.
Może zjesz jajko przez słomkę? Ja napiję się kawy!

Well, I didn't know you could smoke a cigarette through a straw.
Dobrze, nie wiedziałem, że mogłeś pal papieros przez słomę.

You say, last straw, five seconds later you're saying, Action.
Mówisz sobie, ostatni raz, a za pięć sekund krzyczysz akcja.

That would be the last straw, in any case.
Jeśli o mnie chodzi, byłoby to już za wiele.

They'll be left trying to suck an elephant through a straw.
Będzie to wyglądało, podobnie jak próba wyssania słonia przez słomkę.

Has to be in a can with a straw.
Musi być w puszce ze słomką...

This woman tells me that she can spin straw into gold.
Ta kobieta mówi, że może zmienić słomę w złoto.

This could well be the straw that breaks the camel's back.
Jeszcze jedna dyrektywa będzie dolaniem wody do ognia.

Dan used to give me gin through a straw to kill the pain.
Piłam dżin przez słomkę, aby zabić ból.

Besides, I put the short straw in the middle.
Tak poza tym, to mogłem umieścić krótką słomkę po środku.

Do you think you can sell us some food and straw?
Hm... Może mi pan sprzedać jeszcze trochę siana i coś do jedzenia?

There's nothing you can offer us other than errant strands of straw.
Nic nam nie możesz zaoferować Nic poza słomą

This straw is from someone who calls himself Breath Player.
Ta słoma jest od kogoś kto nazywa siebie Graczem Oddechu.

At this time of crisis, you can still weave straw sandals?
W tym kryzysowym czasie, wciąż tkasz sandały ze słomy?

I just popped out to get my special straw.
Wyskoczyłem na chwilę po moją specjalną słomkę.

No, not unless you enjoy eating through a straw.
Nie, nie jeśli bawi Cię jedzenie przez słomkę.

You will fetch me fresh straw when I'm spinning at the wheel.
Będziesz donosić słomę, gdy będę prządł na kołowrotku.

I'm drinking through a straw 'cause I don't want to smear my lipstick.
Pije przez słomkę, bo nie chcę rozmazać szminki.

Here culture clearly draws the shorter straw and is in a weaker position than European internal market law.
W tym wypadku kultura niewątpliwie przegrywa i znajduje się na pozycji słabszej, niż europejskie prawo rynku wewnętrznego.

Then let the last straw be for him.
Ostatnia słomka będzie dla niego.

Bear it before your idle people and bid them make bricks without straw.
Pokaż ją swemu leniwemu ludowi... ...i każ im robić cegły bez użycia słomy.

Secondly, the priority cannot be to change the common position - that would be the last straw!
Po drugie, zmienianie wspólnego stanowiska nie powinno stanowić priorytetu - to będzie kropla, która przeleje czarę!

Or is that just a preconditioned response 'cause mommy drew the short straw?
Czy to tylko z góry ustalona reakcja, ponieważ mamusia wybrała krótszą słomkę?

I'il have a water, please, with a big, long straw.
Proszę o wodę, z dużą, długą słomką.

See if you find a cocktail straw or a small umbrella !
Zobacz, czy znajdziesz słomy koktajl lub mały parasol !

Do you want to sit on the straw?
Chcesz usiąść na słomie?

There must have been straw on the floor.
Na podłodze musiała być słoma.

Like a straw is not used for sipping mint juleps.
Słomki nie są tylko używane do sączenia drinków.

Sounds like a kid blowing bubbles through a straw.
Jak dziecko puszczające bańki przez słomkę.

Cause if you drink through a straw, it gets you drunker.
Bo jak pijesz przez słomkę, łatwiej się upić.

Then why were you hiding in the straw?
To, dlaczego ukrywałeś się w słomie?

This is a kind of a blowing straw.
To taka słomka do dmuchania.

Which means this argument was the final straw.
To znak, że ta kłótnia była ostatnim aktem.

To stage a little coup A straw to break the camel's back
Aby zainstenizować małe posunięcie, Słomkę by złamać plecy wielbłądą

And I want whipped cream and straw berries on top!
I chcę bitą śmietanę i truskawki na górze.

And stick the straw in my mouth, please.
I proszę mi włożyć w usta słomkę.

His eyes are buttons, and his hair is straw.
On ma guziki zamiast oczu i słomiane włosy.

Backlog mission reports and, no, I drew the short straw,
Sprawozdanie raportów misji i nie, Wyciągnąłem krótszą słomkę,

Straw is fast, but it's not hot enough.
Słoma jest szybka, ale nie wystarczająco gorąca.

I fear that Turkey joining will be the straw that breaks the camel's back.
Obawiam się, że przystąpienie Turcji będzie stanowić kroplę, która przepełni czarę.

And you're Count Suckula with a straw in your beer.
A ty jesteś hrabią Ssakulą ze słomką w piwie.

Those straw dogs were practically licking my body outside, so...
Kiedy byłam na zewnątrz, te słomiane psy niemal mnie lizały.

I can turn... straw into gold and solve all your woes.
Mogę zamienić... Słomę w złoto i rozwiązać wasze kłopoty.