Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The third trait is metis, what we might call street smarts -- it's a Greek word.
Trzecia cecha to metys, coś, co możemy nazwać mądrością życiową -- to greckie słowo.

TED

It was a little bit like TED: it brought a whole lot of very smart people together.
Trochę to przypominało TED: zebrano razem masę bardzo inteligentnych ludzi.

TED

Therefore, in my opinion the Commission's proposal is the smarter, more sensible one.
Dlatego uważam, że propozycja Komisji jest bardziej rozsądna, bardziej praktyczna.

statmt.org

And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent.
I to nie dlatego, że są mniej bystrzy, ani dlatego, że są mniej pracowici.

TED

This is the next generation robot, DARwIn IV, but smarter, faster, stronger.
To robot następnej generacji, DARwIn IV, bystrzejszy, szybszy, silniejszy.

TED

I have never worn makeup, except once, as an experiment for these pages, and for years I even refused to wear a bra - until I had to dress up in vaguely smart clothing occasionally for work.

www.guardian.co.uk

At the time, he was not taking school very seriously, although he was smart enough to coast for a while in the top streams.

www.guardian.co.uk

To the left is modern West Jerusalem, green with trees and parks, whose towering cranes indicate the development of another luxury hotel or smart shopping mall.

www.guardian.co.uk

But she's obviously incredibly smart and in person she's cheeky and warm, if guarded with what she chooses to share.

www.guardian.co.uk

Let us hear some smart talk from the happy father!
Dajcie nam usłyszeć co do powiedzenia, ma szczęśliwy ojciec!

When someone was smart enough to stop me, I guess.
Kiedy znalazłby się ktoś wystarczająco bystry, aby mnie powstrzymać.

Years ago, a smart young man was working for me.
Lata temu, pracował dla mnie pewien sprytny młodzieniec.

Well, everyone always said you were too smart for your own good.
Wszyscy zawsze mówili, że byłeś bardzo mądry.

And he's too smart to use any of them himself.
A on jest zbyt cwany, żeby użyć któregoś osobiście.

And you're too smart to know nothing about who did.
I jesteś zbyt mądry, by wiedzieć, kto to zrobił.

Don't you think we need to be smart right now?
Nie sądzisz, że powinniśmy być teraz sprytni?

He said some of you were getting too smart for him.
Powiedział mi, że część z was stała się zbyt bystra dla niego.

One who's never smart enough to stay out of the way.
Taki jeden, który nigdy nie jest na tyle bystry żeby zejść z drogi.

Now I'd like to show you how smart he is.
Teraz pokażę wam, jaki jest mądry.

She's a smart girl and she can take care of herself.
To bystra dziewczyna i potrafi o siebie zadbać.

Show us how smart you are and tell them what happened.
Więc pokaż nam jaka jesteś bystra i powiedz co się stało.

If you're so smart why don't you have something new in your life?
Jesteś taki bystry. Zajmij się czymś nowym w życiu. Przyjmij to stanowisko w Stanford.

He's smart enough not to use his name on an open line.
Jest dość bystry, by nie używać nazwisk na otwartej linii. - I?

Yeah, well, I guess people are sometimes too smart for their own good.
Tak, cóż, czasami ludzie są zbyt sprytni dla ich własnego dobra.

You're smart enough to know they would say anything to get you to talk.
Wiesz o tym, że powiedzą cokolwiek, aby zmusić cię do mówienia.

Or we could go with smart ones. That might be an approach.
Albo możemy iść z rozsądnymi. To może być lepsze podejście.

But I think it might have made her really smart.
Ale sądzę, że mógł ją uczynić naprawdę mądrą.

But it wouldn't be smart not to have a beginning.
Ale to by nie było rozsądne nie mieć początku.

So, you don't believe that someone might be smart and pretty?
A więc nie wierzysz, że nie można być jednocześnie ładnym i mądrym? Nie!

And in this life smart girls always get what they want.
A w tym życiu... mądre dziewczynki zawsze dostają to, czego pragną.

Sometimes I think you're smart not to be a club woman.
Czasami myślę, jaka jesteś rozsądna nie bedąc w klubie.

This smart man says, what if I go to the police?
I ten bystry facet pyta, a co jeśli pójdzie na policję?

Still not smart, because we don't even look like each other.
Jednak nie tak sprytny, bo nie jesteśmy do siebie podobni ani trochę.

Not too smart to be out on a night like this.
Nie jest mądrze wychodzić w taki wieczór jak ten.

He's not so smart, but good enough to order around.
Nie jest może taki bystry, ale wystarczająco aby ogarnał wszystko.

You married a guy for the sex, and then expected him to be smart.
Poślubiłaś faceta dla seksu i licząc, że będzie mądry.

You don't think I'm smart enough to be serious about.
Sądzisz, że nie jestem dość mądra.

It's no big deal for you smart people who know everything.
To nic takiego dla was mądrych ludzi, którzy wszystko wiedzą

It is not smart for her to play on the team.
To nie byłoby mądre z jej strony, grać w drużynie.

A lot of smart people are working toward that end already.
Wielu bardzo mądrych ludzi już nad tym pracuje.

You break a law and get away with it, some people think you're smart.
Złamiesz prawo i wykręcisz się od kary, niektórzy pomyślą, że jesteś bystry.

Is that what you do now when he says something almost smart?
Czy to teraz robisz gdy on powie coś prawie mądrego?

She's smart and wanted to study, but her father said no.
Jest mądra i chce studiować, ale ojciec jej zabrania.

He knows something I do not know, because he's so smart.
Może wie coś, czego ja nie wiem, bo jest taki mądry.

Of course he does, but he's too smart to say anything.
Oczywiście, że nie, ale on jest zbyt mądry, żeby cokolwiek powiedział.

Just because I go to college, doesn't make me smart.
To, że chodzę do college'u, nie czyni mnie mądrym.

I guess just because your head big, that don't make you smart.
To, że masz wielka głowę, nie oznacza, że jesteś mądry.

I know she's smart, so what for she needs more school?
Wiem, że jest mądra, więc po co jej szkoła?

We must remember that a smart energy system is the future both in terms of the environment and these jobs.
Musimy pamiętać, że inteligentny system energetyczny to przyszłość zarówno w kategoriach środowiska, jak i stanowisk pracy.

Boy, you have enough education, but you're not being smart.
Chłopcze, wyedukowałeś się wystarczająco, ale nie jesteś zbyt sprytny.

I'm not a smart man, but I know what love is.
Nie jestem mądry, ale wiem, co to miłość.

Move away, you can't talk to smart people like that.
Przesuń się, nie możesz móić tak do mądrych ludzi.

That would be the smart play, but please don't take too long.
To było by mądre zagranie, ale proszę nie zwlekaj za długo.

It means if you were smart, you'd stay away from me.
Znaczy to, że gdybyś była mądra, trzymałabyś się ode mnie z daleka.

I just don't think it's smart for either one of us.
Nie jest to mądre rozwiązanie dla nikogo z nas.

Smart, so you don't have to write them out each time.
Sprytne, nie musisz pisać za każdym razem.

And if we're smart, we'll do anything we can to keep them happy.
I jeśli jesteśmy mądrzy... Zrobimy co w naszej mocy, by były szczęśliwe.

You are a smart boy. Put these on before they go out of style.
Taki bystry z ciebie chłopak załóż to zanim wyjdzie z mody

Sometimes I worry you're too smart for your own good.
Czasami martwię się, czy nie jesteś aż za sprytny.