Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is time to tackle the underlying poverty situation in Haiti once and for all.
Czas raz na zawsze rozwiązać problem tej pierwotnej przyczyny - ubóstwa na Haiti.

statmt.org

There are also situations where we have to think about various negative measures.
Są również sytuacje w których musimy także myśleć o pewnych środkach negatywnych.

statmt.org

Our diplomats in the region have followed the situation in East Jerusalem closely.
Nasi dyplomaci w regionie dokładnie śledzą sytuację we Wschodniej Jerozolimie.

statmt.org

I waited for you to contact me, explain your situation, but you didn't do that.
Czekałem aby się z tobą skontaktować, wyjaśnić sytuacje, ale ty tego nie zrobiłeś.

OpenSubtitles

It's always about "What is this situation like that I've experienced in the past?"
Zawsze pytają "Które z doświadczeń w przeszłości przypomina mi obecną sytaucję?"

TED

"A true punishment of the Home Office to reflect the gravity of the situation would run into sums far in excess of those which the court is legally authorised to award," he said.

www.guardian.co.uk

Caravaggio was involved in a sword fight, and he actually killed someone: that's what seems to be recreated here, and that's why the morbid gravitas of that situation really comes out of the painting.

www.guardian.co.uk

"We do not intend to give any press interviews or make any further statements until we have had time to adjust to the situation and we would appreciate it if you would give us and our families some space, and respect our privacy for the moment.

www.guardian.co.uk

"Individuals now have to be flexible in terms of where they study and to some extent exactly what they study," he said, warning that the situation next year is likely to be even tougher.

www.guardian.co.uk

I want all of you in the situation room now.
Chcę was wszystkich widzieć w pokoju kryzysowym. Natychmiast.

Sometimes, I see a situation a little different than you.
Czasami widzę sytuację trochę inaczej niż ty.

Does your government have a position on the current situation?
Czy wasz rząd zajął stanowisko wobec obecnej sytuacji?

As King, you must find the good in any situation.
Król musi znajdować dobre strony w każdej sytuacji.

I thought her to do something to change my situation.
Myślałam, że coś zrobię, że zmienię coś wokół siebie.

Thought I might be able to help him with a situation.
Sądził, że może mógłbym mu pomóc w jego sytuacji.

Within a few days all of Texas will know our situation.
W przeciągu kilku dni wszyscy w Teksasie będą wiedzieć jaka jest nasza sytuacja.

We've got another situation where we need someone like you.
Zaistniała pewna sytuacja i potrzebujemy kogoś takiego jak ty.

So you seem to know a lot about my situation.
Zdaje się, że dużo wiesz o mojej sytuacji, co?

You did what needed to be done in the situation.
Zrobiłeś to, co trzeba było zrobić w takiej sytuacji.

I only look down on people who don't control the situation.
Źle patrzę tylko na ludzi którzy nie kontrolują sytuacji.

I need to know exactly how serious the situation is.
Chcę wiedzieć, jak bardzo poważna jest sytuacja.

And without love, why would I want to change my situation?
I bez miłości, dlaczego miałabym zmienić swoją sytuację?

Every man in my situation would take care of his own.
Każdy mężczyzna w mojej sytuacji zrobiłby to samo. Właśnie to robiłem.

You hope to win a certain power over the situation?
Masz nadzieję wygrać pewną władzę nad sytuacją?

Why don't you just tell me what your situation is.
Może mi pan powie w jakim znajduje się pan położeniu.

We have got to do something about our little situation here.
Musimy coś zrobić z naszym małym kłopotem.

Whatever situation we may be in I'm on your side!
Niezależnie, w jakiej sytuacji będziemy ja zawsze będę po twojej stronie!

Only when the people take action can the situation really change.
Tylko kiedy ludzie przystępują do działania, sytuacja może zmienić się naprawdę.

Too young to deal with the situation you put him in.
Zbyt młody, by poradzić sobie z sytuacją, w której go pani postawiła.

Well, you know the situation better than any of us.
Znasz sytuację lepiej niż każdy z nas.

But your situation is so different. You're a working man.
Ale twoja sytuacja jest inna, jesteś człowiekiem pracy.

And what would be the right look in this situation?
A jak powinienem w tej sytuacji?

So I guess the committee doesn't know about our situation?
A więc komisja nie wie o naszej sytuacji?

Given the opportunity, most people in his situation would have.
Biorąc pod uwagę możliwości, większość ludzi w jego sytuacji zniszczyłaby.

Because the situation is even less simple than you think.
Bo sytuacja jest bardziej złożona, niż pan sądzi.

I was the one who put him in this situation.
Byłem jednym z tych, którzy go w to wciągnęli.

What does one usually do in a situation like this?
Co się robi w takich przypadkach?

Without me you would not have been in that situation.
Gdyby nie ja, nie znalazłbyś się w takiej sytuacji.

At least, I'm not in the same situation as they are.
Na szczęście nie jestem w takiej sytuacji, jak one.

I wouldn't know how to deal with that kind of situation.
Nie wiedziałbym, jak sobie z tym poradzić.

It was a difficult situation and I made a decision.
To była trudna decyzja, a podjąłem decyzję.

So we all know what to do in this situation,right?
Wiemy co zrobić w takiej sytuacji.

I know this is not the best situation for any of us.
Wiem, że nikomu z nas nie jest łatwo.

I believe there are two ways to look at any situation.
Wierzę, że można spojrzeć na dwa sposoby na każdą sytuację.

So, this is what I decided was the best for the situation.
Więc to jest jak zdecydowałem, najlepsze wyjście z sytuacji.

We're all just trying to do our best in this situation.
Wszyscy staramy sie, zrobić co w naszej mocy w tej sytuacji.

That situation with the family seems to be getting out of hand.
Wygląda na to że sytuacja z tą rodziną wymyka ci się z rąk.

Do everything possible to get me out of this situation.
Zróbcie wszystko, co możliwe żeby mnie z tego wyciągnąć.

But we could be, like, the key to the whole situation!
Ale moglibyśmy być, kluczem dla tej całej sytuacji!

But for now, we got to deal with this situation.
Ale teraz musimy sie zajac ta sytuacja.

But this is a serious situation for all of us.
Ale to poważna sytuacja... dla nas wszystkich.

Did you her tell about your little role in that situation?
A powiedziałeś jej że ty też brałeś w tym udział?

And it's just not right for someone in your situation.
A to niestosowne dla kogoś w twojej sytuacji.

What I want is to do what's right in this situation.
Chcę właściwie zachować się w tej sytuacji.

For people who don't understand the situation that they're in.
Dla ludzi, którzy nie pojmują sytuacji, w której się znaleźli.

How do you go on in a situation like that?
Jak sobie radzicie z taką sytuacją?

No, I get to ask the questions in this particular situation.
Mam prawo zadawać pytania w tak konkretnej sytuacji.

I don't really know what to say in this situation.
Nie wiem w ogóle co mam mówić.

We both know exactly what he would do in this situation.
Oboje wiemy, co zrobiłby w takiej sytuacji.