Słownik częstych błędów

Serial jako rzeczownik oznacza powieść w odcinkach, czasopismo, a jako przymiotnik - seryjny, np. Manson was a serial killer (Manson był seryjnym mordercą). Jednak serial, periodyczny show to częściej series, np. My favourite TV series is Jay Leno show (Mój ulubiony show telewizyjny to program Jaya Leno)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At any rate, at one point my brother-in-law, Leonard, decided to write a book about a serial killer.
W każdym razie, mój szwagier, Leonard, postanowił napisać książkę o seryjnym mordercy.

TED

So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.
Dlatego inwestorzy uwielbiają doświadczonych przedsiębiorców.

TED

I am a serial entrepreneur turned serial investor.
Założyłem wiele biznesów, a potem w wiele zainwestowałem.

TED

So there you have it: a serial equal opportunities offender.

www.guardian.co.uk

Police use radar to look for evidence at two Brighton properties where convicted serial killer lived in 1980s.

www.guardian.co.uk

The Los Angeles police were deluged with calls today in response to their grim release of pictures of 160 women, some feared to be possible victims of the Grim Sleeper serial killer.

www.guardian.co.uk

Like Jim Callaghan, Brown inherited the premiership from a serial election winner, only to be booted out the first time he faced the electorate.

www.guardian.co.uk

You got only one body and already you're thinking serial?
Macie tylko jedno ciało i już uważasz że to seryjny?

Every part has a serial number for a specific model.
Każda część w samochodzie ma swój numer.

He used the right color, changed them every year, but no serial numbers.
Użył właściwego koloru, zmieniał je każdego roku, za wyjątkiem numerów seryjnych.

Without the serial numbers, I don't have access to them.
Bez numerów seryjnych nie uda mi się przejrzeć nagrań.

Hope these arms and legs got serial numbers on them.
Mam nadzieje, ze te rece i nogi maja numery seryjne.

Give me a serial number. My guys will be able to track that down.
Dajcie mi numer seryjny, moi ludzie będą w stanie go namierzyć.

And you know what they desire even more than to step out in serial?
I wiesz czego pragną nawet bardziej niż wystąpić w serialu?

Can you give me a list of those machines by serial number?
Czy możesz dać mi listę tych maszyny po numerach seryjnych?

Perhaps later when we're not trying to find a serial killer.
Może później, kiedy nie będziemy próbowali znaleźć seryjnego zabójcy.

Looks like we've got a serial killer on our hands.
Wygląda na to że mamy seryjnego zabójcę w pobliżu.

She could have just as well been a serial killer.
Ona mogła być równie dobrze seryjnym mordercą.

We need to check the serial numbers, and that's what we're going to do.
Ja, czyli rząd musimy sprawdzić numery seryjne na tych banknotach. I to właśnie zrobimy.

I'll see what I can do about bringing that serial number back to life.
Zobaczę co mogę zrobić z przywróceniem teko numeru seryjnego.

Her body was found four days ago. Meaning we could have an active serial.
Zwłoki odkryto cztery dni temu, co znaczy, że może to być czynny seryjny zabójca.

Maybe this is not the work of a serial killer.
Może to nie jest robota seryjnego zabójcy.

I'm trying to warn everybody and nobody takes me serial!
Chcę ostrzec wszystkich, ale nikt mnie nie bierze na poważnie

We have one dead girl, and you're talking serial killer!
Mamy jedną martwą dziewczynę, a wy mówicie już o seryjnym mordercy!

We have no evidence that this is a serial killer.
Nie ma dowodów, że to wielokrotny morderca.

What if she turns out to be a serial killer or something?
Co jeśli okaże się, że ona jest seryjnym mordercą lub kimś innym?

Meaning we don't have a serial killer on the Island.
A to oznacza,że nie mamy na wyspie seryjnego mordercy.

To scratch the serial number off before you murder someone.
Żeby zetrzeć numer seryjny, zanim kogoś zamorduję.

You know, when I become a serial killer don't act surprised.
Jak zostanę seryjnym zabójcą, to nie udawaj zdziwionego.

I also know that you have a serial killer operating here.
Wiem też, że masz tu seryjnego mordercę. Mam.

Cause I found a serial killer and a girlfriend for him.
Bo znalazłem dla niego seryjnego mordercę i dziewczynę.

Are you saying you're not surprised that Mark is a serial killer?
Mówi Pani, że nie jest zaskoczona tym, że Mark jest seryjnym mordercą?

We had a woman in here last year whose husband was a serial rapist.
W zeszłym roku mieliśmy tu kobietę, której mąż był seryjnym gwałcicielem.

The serial number was filed down, but I got one on the grip.
Numer seryjny był spiłowany, ale ustaliłam ten z kolby.

Mine brought me on a date with a serial killer.
Moja zorganizowała mi randkę z seryjnym zabójcą.

You trying to do a geographic profile of your serial?
Starasz się stworzyć profil geograficzny twojego seryjnego mordercy?

But why pretend to be a serial killer if you're not one?
Ale dlaczego udawać seryjnego zabójcę jeśli się nie jest takim?

Well, that's what the neighbors always say about serial killers.
Dokładnie to sąsiedzi zawsze mówią o seryjnych zabójcach.

Well, the serial number tells us if it's a winner.
Numer seryjny mówi nam, czy los jest wygrywający.

Well, you've got a serial case now, so, I'll leave you to it.
Teraz trafił się wam seryjny, więc zostawiam was z nim.

You guys think my partner's a serial killer. You're way off.
Myślicie, że mój partner jest seryjnym mordercą i cholernie się mylicie.

Some serial killers use objects when they can't get it up.
Niektórzy seryjni mordercy używają przedmiotów, bo nie mogą się podniecić.

I don't think that we're dealing with a serial killer.
Nie sądzę, żeby to był seryjny morderca.

Making us believe in a serial killer took the spotlight off him.
Powodując, że uwierzyliśmy w seryjnego zabójcę zdjąłby podejrzenie z siebie.

Carroll was teaching him how to become a serial killer.
Carroll uczył go, jak zostać seryjnym mordercą.

Everything I wanted to know about serial killers fit on four pages.
Wszystko co chciałem wiedzieć o seryjnych zabójcach zmieściło się na 4 stronach.

I think that being a serial killer would interfere with their social lives.
Myślę, że bycie seryjnym mordercą wpłynie na ich życie towarzyskie.

Will always said whoever called the house that morning was the serial killer.
Will zawsze powtarzał, że ten, kto zadzwonił do nas rano, był seryjnym mordercą.

Speaking of which, did you see their genuine serial killer?
A tak a propos, Widziałeś tego seryjnego mordercę?

Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
Jest na nim numer serii, związany z nazwiskiem pacjenta.

We got the serial number from the insurance company.
Mamy numer seryjny z firmy ubezpieczeniowej.

Only one of the worst serial murderers this city has ever known.
Tylko taki jeden z najgorszych seryjnych morderców, jakich to miasto kiedykolwiek poznało.

Each one is embedded with a serial number unique to its location.
Każdy z nich jest osadzony numerem seryjnym unikalnym dla swojej lokalizacji.

Is there a serial number in the third bay?
Czy jest numer seyjny w trzeciej kieszeni?

I don't suppose you've got any serial numbers, security codes, anything like that?
Nie sadze by miał pan jakieś numery seryjne, kody dostępu... coś w tym stylu?

At the end of Se7en, the cops killed the serial killer, not another victim.
Pod koniec filmu policjant zabija seryjnego mordercę, a nie kolejną ofiarę.

If he killed April, it was a panic murder, personal, not serial.
Jeśli on zabił April, to byłoby to paniczne morderstwo, osobiste, ale nie seryjne.