Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Spanish Government certainly cannot be accused of inaction, quite the reverse.
Z pewnością nie można oskarżyć rządu hiszpańskiego o bezczynność, wręcz przeciwnie.

statmt.org

Yet this does not mean that Europe is not now required to act; quite the reverse.
Nie oznacza to jednak, że nie wymaga się od Europy działań; wręcz przeciwnie.

statmt.org

Reverse: A barn swallow, the national bird of Estonia, flying over a landscape
Strona odwrotna: Jaskółka dymówka – narodowy ptak Estonii, w locie na tle krajobrazu

ECB

We must seize this historic opportunity to reverse the climate change trend.
Musimy skorzystać z tej historycznej okazji odwrócenia tendencji zmian klimatu.

statmt.org

We must act before it is too late to reverse the trend in rising global food prices.
Musimy działać, zanim będzie za późno na odwrócenie tendencji wzrostu cen żywności.

statmt.org

Legal experts express anger at decision to reverse abolition of costs for councils in child protection cases.

www.guardian.co.uk

And by that I mean: the reverse would actually be news.

www.guardian.co.uk

Although Hodgson's pursuit of Young might raise a few eyebrows among Liverpool supporters, the 31-year-old is able to operate in both full-back positions and was asked to represent England as recently as last November, when Fabio Capello failed to persuade the defender to reverse the decision he made earlier that year to retire from international football.

www.guardian.co.uk

This firm but fair treatment programme will consolidate the policies introduced in a piecemeal and incoherent fashion by the last government, reverse the disastrous social experiment of the past 100 years that unleashed the youthwave on to our streets, and make devices such as the Mosquito redundant, useful as they are in the current legislative vacuum.

www.guardian.co.uk

Then we got to find out a way to reverse it.
A potem znajdziemy sposób, żeby to odkręcić.

Did she tell you that your blood could reverse the drug?
Czy ona powiedziała tobie, że twoja krew mogłaby odwrócić lek?

This will reverse everything I've worked for my entire life.
To pozbędzie mnie wszystkiego, nad czym pracowałem całe życie.

What it does amount to is actually quite the reverse.
Wprost przeciwnie.

Don't know why they put a reverse on these dumb things.
Nie wiem po co montują w tych gratach wsteczny.

I do not think this is the path to be taking; quite the reverse.
Nie sądzę, aby była to właściwa droga, wręcz przeciwnie.

I think we can arrest the process, reverse it even.
Mogę spowolnić, a nawet zatrzymać ten proces.

What if they made a mistake and there was no way to reverse it?
A ješli oni się pomylili i nie možna tego odkręcić?

If I reverse, will it play a message from the devil?
Jeśli będę cofał, to czy droga zagra wiadomość od diabła?

As we are living in a democracy, I reverse the procedure.
Jako że żyjemy w demokracji, Odwracam procedurę.

There's got to be a way to reverse the spell.
Musi być jakiś sposób, żeby odwołać to zaklęcie.

Our aim for the future should not be to reverse this situation.
W przyszłości naszym celem nie powinno być odwrócenie tej tendencji.

There is very little time left to reverse that tide.
Mamy niewiele czasu, by odwrócić tę tendencję.

Step on the gas, and turn wheels into reverse direction.
Dodaj gazu i skręć koła w przeciwnym kierunku.

Maybe they're so much alike he wants to reverse the pattern.
Może jest aż tak podobna, że Blue chce teraz obrać inną drogę.

If I drop the card face up, like this, you reverse it.
Jeśli upuszczę kartę tak to ją odwrócisz. Sui:

They used their powers to turn him, to reverse his morality.
Użyli swoich mocy, by go nawrócić, żeby odwrócić jego moralność.

I am not happy with the situation and the Commission intends to reverse it.
Nie jestem zadowolony z tej sytuacji i Komisja zamierza ją zmienić.

You don't take a consist this size that distance in reverse.
Nie cofa się tak długim pociągiem na tak krótkim dystansie.

There is simply no way to reverse the process.
Po prostu nie ma sposobu na odwrócenie tego procesu.

We see no contradiction between these objectives: quite the reverse, in fact.
Nie widzimy sprzeczności pomiędzy tymi celami: wręcz przeciwnie.

A spell which I beg you to reverse before it's too late.
I błagam cię, cofnij je zanim będzie za późno.

There has to be a way to reverse it.
Musi być sposób żeby to odwrócić.

You can't reverse years of hormonal therapy in a day.
Nie można odwrócić wieloletniej terapii w jeden dzień.

We must act before it is too late to reverse the trend in rising global food prices.
Musimy działać, zanim będzie za późno na odwrócenie tendencji wzrostu cen żywności.

Well, it appears to be the reverse with you.
Cóż, u ciebie zdaje się być na odwrót.

So it is interesting that the reverse is true here.
Ciekawe zatem jest, że w tym przypadku ma miejsce coś innego.

We are not about to go into reverse with regard to either the objectives or the timetable.
Nie mamy zamiaru postępować wbrew celom i harmonogramowi.

Quite the reverse: we must ensure that it remains valid.
Wręcz przeciwnie: musimy zapewnić, że on nadal obowiązuje.

We need to slow and reverse our population growth.
Musimy spowolnić i odwrócić wzrost liczby naszej ludności.

So it seems to me that there are both procedural and other reasons why we should reverse the order of the vote.
A zatem wydaje mi się, że istnieją przyczyny tak proceduralne, jak i inne, dla których powinniśmy odwrócić kolejność głosowania.

It is not too late to reverse our direction.
Nie jest zbyt późno, by zmienić kierunek.

Well, the reverse has proved to be the case.
Okazało się, że jest odwrotnie.

I still hope that the Commission will reverse this decision, which is so unreasonable in the current conditions.
Ciągle mam nadzieję, że Komisja wycofa się z tej nieracjonalnej w dzisiejszych warunkach decyzji.

It is just with the financial crisis that we have seen the reverse of the trend in most countries, including your own, Spain.
Dopiero z nadejściem kryzysu finansowego dostrzegliśmy w większości krajach, w tym również w pańskim, odwrotne tendencje.

That is why this House has proposed the reverse voting procedure.
Dlatego też Parlament zaproponował procedurę głosowania odwróconą większością.

But occasionally they reverse themselves naturally, resulting in normal behavior.
Ale od czasu do czasu oni zmieniają się naturalnie, powodując normalne zachowanie.

It might not be too late, though, to reverse it.
Wciąż jednak, może nie być za późno, by to odwrócić.

You'd like to reverse this pathway and you have access to his e-mail account.
Moge sprawić by role się odwróciły i masz dostęp do jego poczty.

Yeah, but there must be some incantation to reverse it somehow.
Tak, ale musi być jakieś zaklęcie, by odwrócić to jakoś.

These proposals would reverse this unfair situation, giving victims a better chance of getting their money back.
Przedstawione wnioski mogłyby pomóc w odwróceniu tej sytuacji, dając ofiarom większe szanse odzyskania pieniędzy.

But later she confessed that the reverse was true.
Ale później wyznała mi, że było wprost przeciwnie.

Therefore, when it comes to defining research as financial investment in knowledge, innovation would be the reverse process.
Dlatego też, jeśli definiujemy badania naukowe jako finansową inwestycję w wiedzę, innowacja będzie procesem odwrotnym.

I believe we must all be aware of that fact and must reverse this policy.
Uważam, że wszyscy powinniśmy być tego świadomi i odwrócić kierunek tej polityki.

Please listen to common sense and reverse your policy on biofuels immediately.
Proszę posłuchać głosu rozsądku i natychmiast wstrzymać politykę w zakresie biopaliw.

But there is a reverse side to the coin.
Ale ten medal ma też drugą stronę.

Yet this does not mean that Europe is not now required to act; quite the reverse.
Nie oznacza to jednak, że nie wymaga się od Europy działań; wręcz przeciwnie.

Make the clock reverse Bring back what once was mine
Cofnij zegar, zwróć, co kiedyś było moje

I have a counter agent, an antidote that can reverse the process.
Mam odtrutkę. Antidotum, które może odwrócić proces i ich uratować.

Now, you better reverse the trend, or I'il find someone who can.
Teraz, lepiej odwrócić trend, czy l'll znaleźć kogoś, kto może.