Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Union stands for everything that is the opposite of totalitarianism.
Unia Europejska staje w obronie wszystkiego, co sprzeciwia się totalitaryzmowi.

statmt.org

Equality laws have failed to protect Christians - indeed, quite the opposite.
Ustawy równościowe nie chronią chrześcijan - w istocie jest zupełnie odwrotnie.

statmt.org

Unfortunately the Commission's reasoning seems to be precisely the opposite.
Niestety rozumowanie Komisji wydaje się być zupełnym przeciwieństwem mojego.

statmt.org

Instead of broadening minority rights, it is doing the opposite and curtailing them.
Zamiast poszerzać prawa mniejszościowe czyni coś odwrotnego, ograniczając je.

statmt.org

There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.
Teraz staramy się to wytłumaczyć chcemy odkryć jak pogodzić tą sprzeczność.

TED

But he became an unwittingly iconic figure for a movement striving in the opposite direction, pitching culture - and above all rock'n'roll - against the brutishness and savagery.

www.guardian.co.uk

Sleeping apart occasionally will be our dark secret, as society says this means we have failed as a married couple, when, in fact, quite the opposite is true: it means we have more chance of staying married.

www.guardian.co.uk

On entering the cinema and seeing this movie on offer, my advice is to rebound in the opposite direction.

www.guardian.co.uk

Rooney has always given the opposite impression, immersing himself in the fabric of the club, and now appears to be on the brink of being one of the few players to leave against their wishes.

www.guardian.co.uk

For most people, having children and a family is the opposite.
Dla większości ludzi posiadanie dzieci i rodziny to coś zupełnie przeciwnego.

In trying to do something good, we have done just the opposite.
W dążeniu do zrobienia czegoś dobrego, osiągnęliśmy skutek przeciwny.

As we know and have said, the result is the opposite.
Jak wiemy i już powiedzieliśmy, wynik jest wprost przeciwny.

One of them should be a dead opposite But he's not.
Jeden z nich powinien być martwy. - Ale nie jest.

I'm not going to tell you to do the opposite.
Nie powiem Tobie, byś robił na odwrót.

So what's in your head is the opposite of you.
Więc to, co masz w głowie jest twoim przeciwieństwem.

We need to do the opposite of what has been done so far.
Musimy zrobić coś przeciwnego do tego co robiliśmy do tej pory.

This is not about making things more difficult, quite the opposite!
Nie chodzi o komplikowanie spraw, wręcz przeciwnie!

In other words, we need to view from the opposite side, too.
Innymi słowy, powinniśmy spojrzeć na sprawę także z drugiej strony.

But what if we read it in the opposite way?
Ale co stanie się jesli spojrzymy na to z drugiej strony?

And then I knew that something was different when the opposite happened.
I wtedy wiedziałem, że coś było nie tak, gdy zdarzyło się coś dokładnie odwrotnego.

How did they know that our man is in the opposite building.
Jak oni wiedzieli, że nasz człowiek jest w przeciwieństwie budowie .

I'm going to do this opposite on the left here.
Zrobię to w odwrotnej kolejności tu po lewej.

But that is the opposite of what you asked me to do.
Ale to przeciwieństwo tego, co kazałaś mi zrobić.

I usually get some nice person sitting opposite me here.
Zwykle znajduje jakąś miłą osobę obecną naprzeciwko mnie.

In my experience this is the opposite of the truth.
Na podstawie własnego doświadczenia mogę stwierdzić, że jest wręcz na odwrót.

In this case, we see that the opposite is true.
W tym wypadku, jak widzimy, jest wręcz odwrotnie.

I've had my fair share of experience with the opposite sex.
Ale miałem sporo doświadczeń z płcią przeciwną.

I don't mind that you are a man, quite the opposite.
Nie bądź takim męskim szowinistą! Zupełnie mi nie przeszkadza, że jesteś mężczyzną.

Quite the opposite in fact, because what actually happens as a result of the hair cut?
W gruncie rzeczy jego skutek jest akurat odwrotny, bo co faktycznie się dzieje w wyniku darowania części długów?

He felt being directly opposite me put too much pressure on him to talk.
Uważał, że siadając na przeciwko mnie, czuje zbyt dużą presję, aby rozmawiać.

For a little while now, exactly the opposite has been happening.
Jednak od pewnego czasu dzieje się coś zupełnie przeciwnego.

Now we are facing the risk of the very opposite.
Teraz grozi nam coś dokładnie przeciwnego.

Actually, it is too bad you and I are on opposite sides.
Właściwie to żałuję, że jesteśmy po przeciwnych stronach..

When it's done, you'll come in your big car and stop opposite.
Kiedy będzie po wszystkim, Przyjedziesz swoim wielkim samochodem I zatrzymasz się naprzeciwko.

Quite the opposite, in fact, for a great many social democratic aspects have been included.
W rzeczywistości wprost przeciwnie, ponieważ w sprawozdaniu uwzględnionych zostało wiele kwestii socjaldemokratycznych.

But I knew that one day someone would come and to prove the opposite.
Ale wiedziałem, że dnia kogoś przyszliby i udowodnić przeciwieństwo.

Why do you keep saying the exact opposite of what I say?
Dlaczego wszystko co mówisz jest odwrotne od tego co ja mówię?

It's the person standing opposite me now in the rain.
To jest osoba stojąca teraz naprzeciw mnie w deszczu.

Normally, my father saying something would make you do exactly the opposite.
Zwykle, kiedy mój ojciec coś mówi, to ty robisz dokładnie coś odwrotnego.

But football, in many ways, is the opposite of what I do.
Ale futbol w większości wypadków jest przeciwieństwem tego, czym ja się zajmuję.

But we need not find ourselves on opposite sides of the board.
Ale nie musimy stać po przeciwnej stronie.

For us in the special detail, it was the opposite.
Dla nas w komandzie specjalnym było na odwrót.

Well, why? you said to be the opposite of careful.
Powiedziałeś, że mam być przeciwieństwem ostrożności. - Kazałeś mi zaryzykować.

That's exactly the opposite of what it's supposed to be.
To dokładnie przeciwieństwo tego, co miało być zrobione.

You and I will be on opposite sides of the bridge.
Ty i ja będziemy na przeciwnych brzegach mostu.

A message from 007, confirmed by my opposite number in China.
Wiadomość od 007. Potwierdzona właśnie przez mego odpowiednika z Chin.

Quite the opposite. He often makes mock of old families.
Wręcz przeciwnie, często drwi ze starych rodzin.

This is in a completely opposite direction from the wall.
To całkowicie przeciwny kierunek od ściany.

We were fighting on opposite sides, but it was the same war.
Walczyliśmy po przeciwnych stronach, ale to była ta sama wojna.

In fact, they say his tastes are quite the opposite.
W zasadzie mówią... że jego gust jest zgoła inny.

Isn't this the exact opposite of what we want to have happen here?
Czy to nie jest dokładne przeciwieństwo tego, co chcemy tutaj osiągnąć?

And I think this one's having the complete opposite effect on you, isn't it?
I think this one's posiadające pełny efekt odwrotny na ciebie, nie jest ona?

In that case, should we adopt exactly the opposite approach?
W tym przypadku, czy powinniśmy przyjąć zupełnie odwrotną strategię?

We wanted to create self-esteem, but that was just the opposite.
Chcieliśmy wzmocnić ich poczucie własnej wartości. Ale to zadziałało w drugą stronę.

When it comes to the opposite sex, most men are selfish.
Jeśli chodzi o płeć przeciwną, większość mężczyzn jest samolubna.

They say every action has an equal and opposite reaction.
Mówią, że każda akcja ma równą i przeciwległą reakcje.

Someone was keeping watch opposite. That made my job a lot easier.
W celi naprzeciwko, więzień zaczął trzymać straż, co bardzo ułatwiło mi pracę.