(Noun) biznes adnotacja, aluzja, odniesienie, odwoływanie się; osoba udzielająca referencji; sprawdzenie, wspomnienie, wzmianka; bibliografia, literatura, źródło; list polecający, opinia, referencja, świadectwo pracy;
do sth without reference to sth - zrobić coś bez sprawdzania w czymś;
limited reference - prawniczy ograniczony zakres pełnomocnictwa;
passing reference - krótka wzmianka;
with reference to your request - w odpowiedzi na Pańską prośbę;
letter of reference - list polecający;
with reference to your letter - w odpowiedzi na Pański list;
make reference to sb|sth - zrobić aluzję do kogoś|czegoś;
point of reference - punkt odniesienia;
map references - współrzędne;
n C
1. (referring for decision, consideration etc.) odwołanie się
terms of ~ odnośne warunki, warunki przetargu.
2. (relation) związek
with ~ to your letter w nawiązaniu do Pana listu.
3. (allusion) aluzja: they made frequent ~ to our agreement często odwoływali się do naszej umowy.
4. (in text) wzmianka.
5. (referring for information) sprawdzenie.
6. (testimonial) świadectwo pracy
referencje
(person supplying ~) osoba udzielająca referencji
(to) odwołanie się, odwoływanie się (do), zwracanie się (do), odniesienie, cytat, referencja (e), materiał (y) źródłowy (e), pozycja bibliograficzna
podręczny, encyklopedyczny
terms of ~ zakres działalności (np. komisji)
in/ with ~ to w odniesieniu do
without ~ to bez względu na
osoba opiniująca
opinia
aluzja
odwoływanie się
osoba polecająca
list polecający
definicja
źródło
1. referencje
2. adnotacja
3. odsyłacz~ bank bank referencyjny ~ price cena referencyjna ~ rate kurs referencyjny~ to euro podstawa odniesienia do euro banker's ~s referencje banku letter of ~ rekomendacjeterms of ~ zakres uprawnień with particular ~ to ze szczególnym uwzględnieniem to give sb ~ dawać komuś referencje
n 1. adnotacja 2. referencje 3. odesłanie do zaopiniowania 4. odnośnik, odsyłaczreference bank bank referencyjny reference crop EU plon referencyjny reference price EU cena referencyjna reference rate kurs referencyjny, stopa bazowareference symbol of documents sygnatura aktreference to euro podstawa odniesienia do euro letter of reference referencje, rekomendacjeterms of reference zakres uprawnień with particular reference to ze szczególnym uwzględnieniem to give sb reference dawać komuś referencje
numer/znak listu
adnotacja f, odesłanie do zaopiniowania, sygnatura, przekazanie do rozpatrzenia, numer referencyjny, oznaczenie n, numer m, nawiązanie n, symbol m
s powołanie się (to sth na coś)
odesłanie (to sth do czegoś)
referencja
wzmianka
spraw-dzanie, szukanie (w słowniku, encyklopedii)
~ book książka podręczna (słownik, encyklopedia itp.)
with ~ to odnośnie do, co się tyczy
datum ~ płaszczyzna (poziom) odniesienia
grid ~ współrzędne siatki mapy
~ line linia odniesienia
~ number liczba porządkowa, numer odniesienia
~ point punkt odniesienia
'refr@nsn Osoba udzielająca rekomendacji
osoba udzielająca referencji Jeez, I need two more references (Kurna, potrzebuję jeszcze dwóch referencji) - Student University of Alabama (2000) Professor Lighter, would you like to be my reference? (Profesorze Lighter, czy zechciałby Pan udzielić mi referencji?) - Student University of Tennessee (2000)
ODWOŁANIE SIĘ
KOMPETENCJE
ZAKRES
ZWIĄZEK
ODNIESIENIE
ODNOŚNIK
WZMIANKA
INFORMACJA
REFERENCJE
REFERENCJA
REKOMENDACJA
POLECENIE
ADNOTACJA
NAPOMKNIENIE
WSPOMNIENIE
ODSYŁACZ
nr
N odniesienie
N odniesienie się
N pozycja bibliograficzna
N referencja
Adj podręczny
Adj w odniesieniu do
N Comp książka podręczna
1. (an indicator that orients you generally
"it is used as a reference for comparing the heating and the electrical energy involved")
punkt odniesienia
synonim: reference point
synonim: point of reference
2. ( (computer science) the code that identifies where a piece of information is stored)
adres internetowy, adres: : synonim: address
synonim: computer address
3. (a formal recommendation by a former employer to a potential future employer describing the person's qualifications and dependability
"requests for character references are all too often answered evasively")
referencje: : synonim: character
synonim: character reference
4. (a remark that calls attention to something or someone
"she made frequent mention of her promotion"
"there was no mention of it"
"the speaker made several references to his wife")
odniesienie: : synonim: mention
5. (a remark that calls attention to something or someone
"she made frequent mention of her promotion"
"there was no mention of it"
"the speaker made several references to his wife")
wzmianka, napomknięcie, napomknienie: : synonim: mention
nawiązanie, odsyłacz, odniesienie, odwołanie
sygnatura
1. odniesienie
odwołanie się
2. referencja
powołanie, świadectwo z pracy, odwołanie się (do sprawy)
kompetencje, zakres, informacja
reference mark: odsyłacz
reference number: numer akt, sygnatura
reference symbol of documents (files) : sygnatura akt
to have reference to sb: odnosić się do kogoś
to make up (take up) sb's reference: zasięgnąć o kimś informacji
odwołanie
przypis
sygnatura
odwołanie się; powołanie się
~ to sources - odwołanie się do źródeł
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
references to the Treaty of Lisbon strengthening EU action in criminal matters,
odwołań do traktatu lizbońskiego wzmacniającego działania UE w sprawach karnych,
I would also like to make reference to some comments made about imported food.
Chciałabym także odnieść się do niektórych uwag dotyczących żywności z przywozu.
Secondly, this resolution makes reference to the CIA and extraordinary rendition.
Po drugie, rezolucja ta odnosi się do CIA i wydawania osób w trybie nadzwyczajnym.
But I think he made reference to my not understanding the system of urgencies.
Uważam jednak, że pan poseł wspomniał o mnie, nie rozumiejąc systemu spraw pilnych.
To use a football reference, let us remember Diego Maradona's handball incident.
Nawiązując do gry w piłkę nożną, przypomnijmy sobie incydent z ręką Diego Maradony.
The material includes a reference to Putin as an "alpha-dog" and Hamid Karzai as being "driven by paranoia", while Angela Merkel allegedly "avoids risk and is rarely creative".
As the monster is medieval (the earliest reference is 11th century, in a colophon to a copy of the Book of Psalms in Old Russian), whereas the bats come from the Americas, not discovered until the early renaissance more than 400 years later, the bats are clearly named after the monster and not vice versa.
They can also send you an alert whenever a new reference to your child is posted anywhere online.
In the 80s I assistant-directed a film called Dreaming Rivers which we lit entirely by candlelight, a specific reference to Caravaggio's lighting.
I'm going to need to take your information, for future reference.
Będę potrzebował twoich danych, na przyszłość.
Let me just tell you something for future reference, Bob.
Pozwól mi sobie coś powiedzieć, na przyszłość, Bob.
All right, call me if they ask for a character reference.
Dobra, zadzwoń do mnie, kiedy będą pytać o referencje.
Write to them today and name me as your reference.
Napisz do nich i dodaj, że masz moje referencje.
Yeah,I could do that if we have a reference point.
Tak, mogę to zrobić, jeśli będę miał punkt odniesienia.
What can I say about the reference made to trade?
Co mogę powiedzieć w sprawie zgłoszonych odniesień do handlu?
Show up for English once in a while, and you'll get the reference.
Pojawiaja sie w jezyku angielskim raz na jakis czas, i dostaniesz odniesienia.
I have great respect for their work, within the given terms of reference.
Bardzo szanuję ich pracę wykonaną w panującym porządku.
With reference to point 61, however, I would like to say this.
Co do punktu 61 chciałabym jednak powiedzieć rzecz następującą.
I can only tell you how important this is with reference to my country.
Mogę państwu tylko powiedzieć jak ważne jest to w przypadku mojego kraju.
Feel free to give our names as a reference when you need one.
Jak będziesz potrzebować, to nie krępuj się aby dać naszą nazwę w referencjach.
I mean this with particular reference to access to the press.
Mam na myśli w szczególności ułatwienie dostępu dla prasy.
I just wanted to raise a point for future reference.
Chciałem jedynie zwrócić uwagę na pewną kwestię do rozważenia w przyszłości.
I'll be only too glad to give you a reference.
Bardzo chętnie dam ci referencje.
I can use these two points as a frame of reference.
Mogę się odnieść do tych dwóch punktów.
I am thinking here of reference networks and information points.
Myślę tu o sieciach referencyjnych i punktach informacyjnych.
You use that word quite frequently in reference to me.
Używasz tego słowa dosyć często w odniesieniu do mnie.
Virtually no one in this room makes a move without a reference to him.
Praktycznie nikt w tym pokoju nie robi żadnego ruchu bez porozumienia z nim.
But that is the problem: they are forced to work within the given terms of reference.
Ale problematyczne jest to, że musieli pracować w gotowych ramach odniesienia.
I still regard the reference to training as very important and it should be taken up by the various countries.
Nadal uważam odniesienie do szkoleń za bardzo ważne, wyzwanie to powinny podjąć różne państwa członkowskie.
China's policy in Africa, for example, does not hold any reference to human rights or democracy.
Na przykład chińska polityka w Afryce nie ma żadnego odniesienia do praw człowieka ani demokracji.
But they make reference to you in 11 of the entries.
Ale robią odniesienie do ciebie w 11 punktach.
Do not use the word dude in reference to me ever again!
Nie używaj słowa koleś odnosząc się do mnie nigdy więcej!
The Commission's programme makes no reference to the gender issue.
Program Komisji nie odnosi się do kwestii płci.
I've got better reference materials for your demon at home.
Lepsze źródła na temat twojego demona mam w domu.
I gave those pictures to a private investigator. For reference.
Dałem te zdjęcia prywatnemu detektywowi dla rozpoznania
However, the present quantitative reference values have to be kept.
Obecne referencyjne wartości ilościowe należy jednak utrzymać.
You should stop using cartoons as a scientific reference point.
Powinieneś skończyć z używaniem kreskówek jako naukowego punktu odniesienia.
This reference in the report does not talk about 'criminal' speech.
To odniesienie w sprawozdaniu nie nawiązuje do wypowiedzi o charakterze kryminalnym.
Any such reference would indeed have been inappropriate. That is quite a different type of issue.
To jest jakby w innych kategoriach rozpatrywana sprawa.
I have noted with great interest the reference made in the report to the problem among elderly people.
Z wielkim zainteresowaniem odnotowałem wzmiankę w sprawozdaniu odnośnie do występowania problemów z alkoholem wśród ludzi starszych.
We need, therefore, to have the contract law project, the common frame of reference.
Potrzebujemy zatem projektu prawa umów, wspólnych ram odniesienia.
It has enabled us to get where we are and to be a reference point for other countries.
Dzięki niemu udało nam się dotrzeć tutaj, gdzie dziś się znajdujemy, a także stać się punktem odniesienia dla innych krajów.
The reference values must be laid down at European level, and that is the case.
Na szczeblu europejskim należy określić wartości referencyjne, i o to tutaj chodzi.
However, I did have one major concern about this report, which was the reference to trade defence instruments.
Niepokoi mnie jednak jeden problem poruszony w omawianym sprawozdaniu, a mianowicie odniesienie do środków na rzecz ochrony handlu.
There'd be no common point of reference for coordinates to do us any good.
Nie ma wspólnego punktu odniesienia, byśmy mogli skorzystać z takich współrzędnych.
I therefore think that the particular reference in the resolution to research into this disease is very important.
Myślę zatem, że bardzo ważne jest szczególne odniesienie w rezolucji do badań nad tą chorobą.
For the Commission, however, there must be a reference indicator.
Zdaniem Komisji musi jednak istnieć wskaźnik referencyjny.
Thus, you need to multiply the reference value by one hundred.
Z tego względu muszą państwo pomnożyć wartość odniesienia przez sto.
I do not believe that a reference to the tax on financial transactions should be included in this report.
Nie uważam, by w omawianym sprawozdaniu należało uwzględnić odniesienie do podatku od transakcji finansowych.
A reference that's repeated often near the end of his writings.
Często powtarzające się odniesienia, aż do końca jego pisma.
How could you work in that bookstore selling reference books to kids?
Jak możesz pracować w księgarni... i sprzedawać książki z cytatami dzieciom?
We want to replace the list with a reference to the existing rules.
Chcielibyśmy zastąpić listę odwołaniem do istniejących zasad.
I would also like to make reference to some comments made about imported food.
Chciałabym także odnieść się do niektórych uwag dotyczących żywności z przywozu.
My last point concerns the reference to the fact that there are so many different regions.
W mojej ostatniej uwadze odniosę się do faktu istnienia tak wielu różnych regionów.
But his victims haven't been selected with reference to their political views.
Ale jego ofiary rzadko były wybierane ze względu na swoje poglądy polityczne.
In particular, I appreciated the reference to quality as a foundation on which to build everything else.
Gratuluję! W szczególności cieszy mnie uznanie jakości za uniwersalne kryterium.
In my view, flexibility is fully covered by making the reference period a year.
Moim zdaniem, elastyczność jest w pełni uwzględniona poprzez ustalenie okresu referencyjnego na jeden rok.
The free trade agreement would also present a useful point of reference for other negotiations.
Umowa o wolnym handlu stanowić będzie użyteczny punkt odniesienia dla innych negocjacji.