Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

From the perspective of readers and internet users, this is a wonderful idea.
Z punktu widzenia czytelników i użytkowników Internetu jest to cudowny pomysł.

statmt.org

But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters.
Miałem okazję przedstawić czytelnikom wielu zwariowanych podwodnych bohaterów.

TED

Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.
Cóż, albo targacie wszędzie kabel USB albo kupujecie czytnik kart i też targacie.

TED

And I hope that it helped readers to take notice of this problem of 100 million sharks.
Wierzę, że pomogło to czytelnikom zauważyć, że problem ten dotyka 100 milionów rekinów.

TED

I was in a doctor's office last CAT scan, and there was a Reader's Digest, October 2002.
Byłem ostatnio u lekarza na tomografii i leżało tam Reader’s Digest z października 2002.

TED

He spends hours on the internet looking at public libraries in Denver and Indianapolis - because of his belief that he's been a lifelong reader - and he's been seeing a new psychologist.

www.guardian.co.uk

At their best, they can be magical events, affording a unique insight into a writer's work and craft and prompting the reader to return to their books renewed, informed and inspired.

www.guardian.co.uk

For example, the Chinese reading brain requires more cortical areas involved in visual memory than the English reader because of the thousands of characters.

www.guardian.co.uk

Assange could be named Time magazine's person of the year later today after easily topping a reader poll.

www.guardian.co.uk

But Time readers do not reflect mainstream opinion in the US, according to the Washington Post.

www.guardian.co.uk

I am not a great reader and take pleasure in many things.
Nie jestem zapaloną czytelniczką i wiele rzeczy sprawia mi przyjemność.

This way, the reader doesn't know who wind up with.
W ten sposób czytelnicy nie wiedzą, do której go przywieje.

You don't have to be a mind reader to know she's hiding something.
Nie trzeba umieć czytać w myślach, żeby wiedzieć, że coś ukrywa.

He does seem rather more interesting than just another reader researcher.
Wydaje się bardziej interesujący niż tylko badaczem czytelnikiem.

Sebastian gave me 20 books to read, but I’m not a reader like him.
Sebastian dał mi 20 książek do przeczytania, ale nie jestem molem, tak, jak on.

A story that would make the reader dread to look around.
Która by sprawiła, że czytelnik bałby się rozejrzeć wokół siebie.

Each reader can decide what fate they want for him themselves.
Każdy czytelnik sam może zadecydować o losie, który dla niego wybiera.

They are so real that the reader actually feels their flesh.
Oni są tak prawdziwe, że czytelnik odczuwa ich płeć.

You don't need no union to go for more Reader payrolls.
Nie potrzebujesz związków, by dostać się do kas zakładowych.

It would have distracted the reader from the central theme.
Rozpraszała by czytelników od głównego tematu.

I refuse to admit that I've ever been wrong as a reader.
Mogę się mylić jako wydawca. Ale nie mylę się jako czytelnik.

So the reader believe that the sender English as their second language.
Wywołuje to, w czytającym wrażenie, że piszący używa angielskiego jako drugiego języka.

He's a strong role model that a young black reader can look up to,
To silny bohater, którego młody czarny czytelnik może szanować. Jestem tutaj żeby wam powiedzieć:

I work with your daddy, and I hear that you're a big reader.
Pracuję z twoim tatą i słyszałem, że lubisz czytać.

Oh, you should probably start with Genesis. I'm a bad reader.
Och, powinieneś prawdopodobnie rozpocząć od Genezy. jestem złym czytelnikiem.

I went to a party once and there was a palm reader there.
Raz byłam na przyjęciu i spotkałam tam kogoś, kto czytał z dłoni.

You may be able to override the reader function manually.
Możesz być w stanie nadpisać funkcje readera ręcznie.

I will try and speak for my reader.
Będę się starał przemawiać głosem czytelnika.

You do not want the Reader's Digest version on this.
Nie spodoba ci się wersja z Reader's Digest.

Dear reader, if you find this manuscript while I yet live,
Drogi czytelniku, jeśli znajdziesz ten rękopis póki ja jeszcze żyję, zwróć go osobiście.

I had a friend bribe the tarot reader to put my name in there.
Mam przyjaciela, który przekupił wróżkę, by umieściła tam moje imię.

I kind of didn't really like this reaction at the palm reader
Nie podobało mi się twoja reakcja na kobietę, która wróżyła z dłoni.

Dear Reader, sharing the meals is a crucial element of being together.
Droga Czytelniczko, wspólny posiłek jest bardzo ważnym elementem scalającym rodzinę.

I mean, Faye wants me to write reader's reports.
Faye chce, żebym napisała raport.

Interesting question. Oe thinks reader and writer have an almost intimate relationship.
Oe sądzi, że między czytelnikiem i autorem tworzy się relacja, prawie intymna.

It offers something digital libraries will never be able to provide: first-hand contact with the reader.
Oferuje nam coś, czego biblioteki cyfrowe nigdy nie będą w stanie zapewnić: bezpośredni kontakt z czytelnikiem.

To my beloved reader, prepare yourself for an impure tale.
Mój ukochany czytelniku, przygotuj się na nieczystą historię.

And we put an inexpensive, wireless data reader inside thereceptacle so they could communicate.
Oraz dołączyliśmy tani, bezprzewodowy czytnik wewnątrzgniazdka, by mogły się komunikować.

I like to think he's a loyal reader.
Luię myśleć, że jest lojalnym czytelnikiem.

Why not allow the reader to notice that?
To dlaczego detektor go nie wykrył?

Why do so many old people read Reader's Digest?
Dlaczego tak wielu starych ludzi czyta Reader's Digest?

I removed it, called Animal Control to borrow a magnetic reader.
Rozumiem. Usunąłem go, zadzwoniłem do Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, żeby pożyczyć czytnik.

Now, this is a signature gun, and that is an optical palm reader.
To jest broń sygnaturowa, a to czytnik optyczny dłoni.

Remind me to submit it to Reader's Digest after you're gone.
Przypomnij mi żebym ją wysłała do Reader's Digest jak już cie nie będzie.

I want the reader to be surprised.
Chcę, żeby czytelnik był zdziwiony.

I'm a rudimentary reader with low literacy skills.
Jestem elementarnym czytelnikiem na niskim poziomie umiejętności.

I understand you're not a Bible reader.
Rozumiem, że nie za bardzo czytuje pani biblię?

So I'm a palm reader, by the way.
a więc czytam z dłoni, tak poza.

He just grabbed the Reader's Digest, We have 4.2 minutes.
Wziął ze sobą Reader's Digest. - Mamy dokładnie 4,2 minuty!

So what's the average Composure reader like?
Jaki jest przeciętny czytelnik Composure?

Let the reader feel the emotion.
Niech czytelnik poczuje twoje emocje.

Gentlemen, what is the future of Franklin, Reader & Yates?
Panowie, jaka jest przyszłość firmy Franklin, Reader & Yates?

It's my right as a reader.
To mój obowiązek jako jako jej czytelnika.

Do you have the carbon reader?
Masz czytnik węgla?

The one with a symbol reader?
Tą, która potrafi odczytać symbole?

This reader makes bridal registry simply a breeze.
Ten elektroniczny czytnik czyni ślubną rejestrację lekką jak wietrzyk.

Or is it more likely that a reader of Skeptic did thiswith Photoshop?
Czy może bardziej możliwe jest to, że czytelnik Skepticzrobił to w Photoshopie?

I'm an avid reader of political memoirs.
Jestem zapalonym czytelnikiem politycznych wspomnień.

Mr. Trask is our fearless leader, a man of learning, a voracious reader.
Pan Trask jest naszym nieustraszonym przywódcą, człowiekiem nauki, nienasyconym czytelnikiem.

Two days ago, you were making tapes... - for that girl from The Reader.
Ale jeszcze dwa dni temu robiłeś taśmy dla tej dziewczyny z 'The Reader'.