(Adverb) pocztą;
(Verb) publikować, wywiesić, rozlepiać plakaty; militarny umieszczać/ustawiać na posterunku, rozstawiać, wystawiać, stacjonować; spłacać; finanse zaksięgować, prowadzić; wysłać, oddelegować; prawniczy złożyć, składać;
post up - wywieszać, nalepiać, rozplakatowywać, rozlepiać, ogłaszać;
be posted missing - (Verb) zgłosić zaginięcie;
post from - ustąpić ze stanowiska;
post off - wysłać pocztą;
post off - wysłać pocztą;
(Noun) słup, palik; posada, etat; militarny załoga, oddział; finanse miejsce handlu na giełdzie; dyliżans, pocztylion;
post parcel - przesyłka;
the main post office - Poczta Główna;
at one’s post - na swoim stanowisku, na posterunku;
hold a post - zajmować stanowisko;
party post - stanowisko partyjne;
take up a post - objąć stanowisko;
administrative post - stanowisko w administracji;
first post - militarny pobudka;
management post - stanowisko kierownicze;
defence post - stanowisko w resorcie obrony;
last post - (Noun) militarny capstrzyk;
teaching post - posada nauczyciela;
trading post - historia faktoria, skład handlowy; placówka handlowa; miejsce na parkiecie giełdy;
teaching post - posada nauczyciela;
trading post - historia faktoria, skład handlowy; placówka handlowa; miejsce na parkiecie giełdy;
n C (of wood, metal etc.) słup, pal, słupek: starting ~ linia startowa
winning ~ meta.vt (display publicly) nalepiać, rozlepiać, wywieszać
n U (mail) poczta: by ~pocztą
by return of ~zwrotną pocztą
~ parcel przesyłka
if you hurry you will catch the ~ jeśli się pospieszysz zdążysz przed opróżnieniem skrzynki pocztowej
has the ~ come yet? przyszła już poczta?vt
1. (dispatch by mail) wysyłać, wrzucać do skrzynki, nadawać.
2. (book-keeping) księgować, prowadzić księgi.
3. keep me ~ed (about events) informuj mnie na bieżąco!~ cpds~bag n
1. torba listonosza.
2. korespondencja pocztowa
~box n skrzynka pocztowa
~card n pocztówka
~ code n kod pocztowy
(dated): ~ haste adv co żywo
~man n listonosz
~mark n stempel pocztowy
vt ostemplowywać
~master (~mistress) n naczelnik poczty
(branch office): ~ office n urząd pocztowy
(main office) the main ~Poczta Główna
~ paid adj wolny od opłaty pocztowej
adv bez opłaty pocztowej
n C
1. (job) stanowisko, posada
(place of duty) posterunek: at one's na stanowisku, na posterunku.
2. (trading station) :
wysyłać (pocztą), posyłać, delegować, nadawać, rozlepiać, wywieszać (afisze), rozmieszczać (stanowiska)
słup, stanowisko, posterunek, placówka, pozycja, poczta, korespondencja, capstrzyk, znak mety (na torze wyścigowym), (pot.) słupek bramki piłkarskiej
słupek (siatki)
słupek (część bramki)
kłonica
p@Ustn
1. (Instytucja) Poczta Matilda sent money to Snow by post (Matilda przesłała pieniądze dla Snowa pocztą) - Ken Follett (1978)
2. n Listy i/lub paczki; korespondecja; (czyjaś) poczta Mother had forgotten that the post only came once a fortnight on Storm Island (Matka zapomniała, że na Storm Island poczta przychodziła co dwa tygodnie) - Ken Follett (1978) It's in the post, that's for sure (Jest wśród listów, na pewno) - Trainspotting [film] (1996) The cheque's in the post (Czek jest wśród listów) - Robbie Williams (1997)
p@Ustv
1. (też post off) Wysyłać (pocztą) Can you post this letter for me? (Możesz dla mnie wysłać ten list?) - Student University of Leeds (1999)
2. (też post up) Wywieszać (ogłoszenie, itp.) A copy of the memo was posted on the notice-board (Kopię tego okólnika wywieszono na tablicy informacyjnej) - Student University of Leeds (1999)
3. Oddelegowywać (kogoś gdzieś)
wysyłać (kogoś gdzieś) Emma Williams arrived in Jerusalem in 2000 to join her husband Andrew Gilmour, who had been posted there by the United Nations (Do Jerozolimy Emma Williams przyjechała w roku 2000 do męża, Andrew Gilmoura, oddelegowanego tam z ramienia ONZ) - Vogue [British Edition] (2002)
1. poczta 2. korespondencja 3. miejsce pracy~ remittance US przekaz pocztowy customs ~ placówka celna
n 1. poczta 2. korespondencja 3. stanowisko, funkcja, urządpost code kod pocztowy post of legal adviser radcostwo post remittance US przekaz pocztowy knight of the post oszust trudniący się zawodowo składaniem fałszywych zeznań
były
n 1. słup, słupek 2. węgar, ościeżnica 3. stanowisko, etat
sztyft m
s słup
vt naklejać na słupie, rozlepiać afisze, wywieszać (afisz, kartkę itp.)
s bryt. poczta (am. mail)
by ~ pocztą
by return of ~ odwrotną pocztą
regimental ~ orderly pułkowy łącznik pocztowy
service ~ office poczta po-lowa rodzaju sił zbrojnych
vt wysłać pocztą, wrzucić (list) do skrzynki pocztowej
poUstn Posada zagraniczna, na którą jest się oddelegowanym; placówka Byrnes, a foreign service officer, held several posts in Eastern Europe (Byrnes, pracownik służby dyplomatycznej, był na kilku placówkach w Europie Wschodniej) - Indiana University Polish Studies Center Newsletter (1997)
poUstv
1. Płacić (zwłaszcza kaucję) He has agreed to post bail for his brother (Zgodził się zapłacić kaucję za brata) - Student University of Tennessee (1999) The judge ordered that he post a $50, 000 bond (Sędzia nakazał wpłacenie kaucji w wysokości 50000 dolarów) - Live at Five [program WBIR-TV Knoxville] (1999)
2. (Oficjalnie) Ogłaszać A snow warning was posted for Eastern Tennessee (Ogłoszono zagrożenie śniegowe we wschodnim Tennessee) - Student University of Tennessee (1999) The company posted a several million dollar loss (Przedsiębiorstwo ogłosiło straty rzędu kilkunastu milionów dolarów) - Volunteer News [program WVLT-TV Knoxville] (1999)
2. - n bryt. poczta
by post - pocztą
bryt. by return of post - odwrotną pocztą
post office - urząd pocztowy
vt wysyłać pocztą, wrzucać (list) do skrzynki pocztowej
3. - n wojsk. posterunek
stanowisko, posada
vt umieścić na stanowisku
wyznaczyć (zadania, obowiązki)
stawiać na posterunku
SŁUP
SŁUPEK
WĘGAR U DRZWI I OKNA
FILAR
PODPORA
KORESPONDENCJA
REWIR
URZĄD
POSADA
POSTERUNEK
ŁOŻYSKO
GODNOŚĆ
ROZLEPIAĆ PLAKATY
OBWIEŚCIĆ
WYSŁAĆ POCZTĄ
FILAR: STAWIAĆ FILARY
STRAŻ: POSTAWIĆ NA STRAŻY
KANDYDAT: UMIESZCZAĆ NAZWISKO KANDYDATA NA LIŚCIE
NADAĆ
1. (the position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand
"a soldier manned the entrance post"
"a sentry station")
posterunek
synonim: station
2. (a job in an organization
"he occupied a post in the treasury")
stanowisko, funkcja, posterunek, stołek, stolec: : synonim: position
synonim: berth
synonim: office
synonim: spot
synonim: billet
synonim: place
synonim: situation
3. (the system whereby messages are transmitted via the post office
"the mail handles billions of items every day"
"he works for the United States mail service"
"in England they call mail `the post'")
poczta: : synonim: mail
synonim: mail service
synonim: postal service
4. (any particular collection of letters or packages that is delivered
"your mail is on the table"
"is there any post for me?"
"she was opening her post")
poczta, korespondencja: : synonim: mail
poczta
placówka, garnizon, punkt, posterunek, stanowisko
słup, pal
1. urząd
placówka
posterunek
stanowisko
2. poczta
korespondencja
3. belka pionowa
słup
stanowisko, funkcja, urząd
knight of the post (trickster whose profession is giving false evidence) : oszust trudniący się zawodowo składaniem fałszywych zeznań
post of legal adviser: radcostwo
poczta, korespondencja, przesyłka pocztowa
posada, stanowisko pracy, pozycja, placówka
wysyłać pocztą
naklejać
ogłaszać
placówka
wysłać
zawiadamiać
poczta
poczta f
1. słup; pal; afisz; mar. stewa; 2. wojsk. posterunek; stanowisko; placówka; 3. poczta; hist. poczta konna
~, advanced - placówka, stanowisko wysunięte
~, advanced command - wysunięte stanowisko dowodzenia
~, air observation - posterunek obserwacji powietrznej
~, airborne command - samolot dowodzenia
~, alert - posterunek alarmowy
~, alternate - zapasowe stanowisko dowodzenia
~, anti arcraft artillery command - stanowisko dowodzenia artylerii przeciwlotniczej
~, army - poczta wojskowa
~, artillery - posterunek artylerii
~, artillery observation - posterunek obserwacyjny artylerii
~, border - posterunek graniczny
~, command - posterunek dowodzenia, punkt dowodzenia, stanowisko dowodzenia
~, commander's - stanowisko dowódcy
~, communications - posterunek łączności
~, contamination control - posterunek kontroli skażeń
~, contamination observation - posterunek obserwacji skażeń
~, control - posterunek kontroli, stanowisko kierowania
~, derrick - mar. półmaszt
~, duty - posterunek służbowy, stanowisko służbowe
~, enemy artillery observation - stanowisko obserwacyjne artylerii nieprzyjaciela
~, field - poczta polowa
~, fire control - posterunek kierowania ogniem, stanowisko kierowania ogniem
~, first aid - med. punkt opatrunkowy
~, fixed - stanowisko nieruchome
~, forward - stanowisko wysunięte
~, forward command - wysunięte stanowisko dowodzenia
~, frontier - posterunek graniczny
~, guard - posterunek straży
~, guidance - posterunek naprowadzania
~, information - posterunek informacyjny
~, lamp - słup latarni
~, look-out - takt. czujka
~, machine gun - stanowisko karabinów maszynowych
~, medical aid - posterunek medyczny
~, military - poczta wojskowa; posterunek wojskowy, stanowisko wojskowe
~, military police - posterunek żandarmerii
~, mobile command - ruchome stanowisko dowodzenia
~, movement control - posterunek kontroli ruchu
~, observation - posterunek obserwacyjny, stanowisko obserwacyjne
~ of honour - stanowisko honorowe
~, pre emptive - artyl. posterunek uprzedzający
~, radar - posterunek radiolokacyjny
~, radio listening - posterunek nasłuchu radiowego
~, remote control - stanowisko zdalnego kierowania
~, reporting - posterunek meldowania, posterunek powiadamiania
~, rotational - stanowisko podlegające rotacji
~, sand bagged command - stanowisko dowodzenia obłożone workami z piaskiem
~, sanitary - posterunek sanitarny, punkt sanitarny
~, sanitary transport - posterunek transportu sanitarnego
~, sentinel - posterunek czujki
~, service - stanowisko obsługi technicznej
~, ship's command - stanowisko dowodzenia okrętem
~, signal - posterunek łączności
~, stationary - stanowisko nieruchome
~, traffic control - posterunek kierowania ruchem, posterunek kontroli ruchu, stanowisko kontroli ruchu
~, underground command - podziemne stanowisko dowodzenia
~, visual observation - posterunek obserwacji wzrokowej, stanowisko obserwacji wzrokowej
1. siup m, stojak m
2. wieszak wiązara wieszarowego
3. stanowisko n, etat m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Temporary agents and permanent officials occupy a post in the establishment plan.
Stali urzędnicy i pracownicy tymczasowi zajmują stanowisko w planie zatrudnienia.
In my opinion, this is much more important than the debate about posts and people.
Moim zdaniem jest to o wiele ważniejsze niż debata na temat stanowisk i ludzi.
We expect the new Commission to restructure the Posting of Workers Directive.
Od nowej Komisji oczekujemy zmiany dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników.
Stéphane is a French engineer who's been posted to the Czech Republic for 6 months.
Stéphane to francuski inżynier, którego oddelegowano do Czech na sześć miesięcy.
Culture secretary Jeremy Hunt was under fire last night because his department gave a civil service post to the daughter of a close business associate who is a major donor to the Tory party and one of the prime minister's political allies.
uk or contacting me on Twitter at @matthew_weaver or post a comment below.
Aaron Ferstman, Google's head of communications for YouTube in Europe, the Middle East and Africa, commented in a post on the company's European public policy blog: "This decision demonstrates the wisdom of European laws.
Cameron appointed him to the post of deputy chairman in December 2005, in charge of the marginal constituency campaign and polling, but was said to have been livid that Ashcroft had not explained his tax status until this year.
I must go to the post office before they close.
Muszę zdążyć na pocztę zanim zamkną.
I do not have a problem with the post office.
Nie mam problemów z pocztą.
I went to the post office for you, come on.
Poszedłem na pocztę dla Ciebie, chodź.
You really want to stand post again, at your age?
W twoim wieku chcesz ponownie zostac ochroniarzem?
We want to know the future plans for this post.
Chcielibyśmy znać przyszłe plany odnoszące się do tego stanowiska.
In fact, this means the staff at the local post office.
W praktyce oznacza to opinię pracowników lokalnej poczty.
You will be in my report for leaving your post.
Będziesz w moim raporcie za opuszczenie swojego posterunku.
It is almost time to go to the post office.
Za chwilę będziemy musieli iść na pocztę…
I'd rather have it by post than any way I can think of.
Cóż, jeśli miałbym je przyjąć, zrobiłbym to raczej przez pocztę niż w inny sposób.
He goes to the post office every morning and afternoon.
Chodzi na pocztę codziennie rano i popołudniu.
I used to read him the sports section from the Post.
Czytałam mu dział sportowy z Posta.
I have the food editor from the Post out there.
Mam tam krytyka z The Post.
You be the president. Didn't mean that but give me a post.
Ty jesteś prezydentem. nie myślał tamten ale daj poczty mnie.
He went to school on the post when we were in Korea.
Chodził do szkoły w bazie, gdy byliśmy w Korei.
Where do you want to set up the command post?
Gdzie chcecie ustawić stanowisko dowodzenia?
They think I moved my command post to the west.
Myślą, że wycofałem stanowisko dowodzenia na zachód.
I signed so you wouldn't have to go to the post office.
Podpisałam za Pana, żeby Pan nie musiał chodzić na pocztę.
Now we post a guard to let us know if it's coming.
Ustawimy straże, byśmy wiedzieli, kiedy to się będzie zbliżać.
And he’s to start work at the post office on Monday.
W poniedziałek zacznie pracę na poczcie.
Just about everybody who works in a post office is an alien.
Bo każdy kto pracuje na poczcie jest obcym.
His mother is waiting for him at the command post.
Jego matka czekana niego przy stanowisku dowódcy.
I am the director of a post office, not a social worker.
Jestem dyrektorem poczty. A nie pracownikiem socjalnym.
When I turn to gold, choose any post you want.
Kiedy zamienię się w złoto, wybierzesz sobie stanowisko, jakie zechcesz.
Maybe I should just post your picture up on the gate.
Może po prostu powieszę twoje zdjęcie na bramie.
You didn't know he wrote a column for the Post?
Nie wiedziałeś, że pisze coś dla Posta?
Take me to my post. I will prove it to you.
Zabierz mnie, na moje stanowisko, udowodnię to.
It's not easy to post letters in that part of the world.
Nie jest łatwo wysyłać listy z tamtej części świata.
But your man was on post till he turned her over to night watch.
Ale wasz człowiek był na stanowisku, aż do przekazania jej nocnej wachcie.
There's some things governments do well, like run a military or a post office.
Jest kilka rzeczy, które rząd robi dobrze, jak prowadzenie armii lub poczty.
Maybe you and me could write her a note, send it by post?
Może razem byśmy coś dla niej napisali i wysłali pocztą?
Well, it's high enough, but her head struck the outside of the post.
Cóż, jest wystarczająco wysokie, ale jej głowa uderzyła w szczyt słupka.
If it was Karen, you can tell her she's back in the post room.
Jeśli to Karen, to powiedz jej, że wraca z powrotem do recepcji
I work for the post office, so you know I'm not stable!
Pracuję na poczcie, więc nie mogę być rozsądny!
Old and deaf as a post, yet here I am.
Stary i głuchy jak pień, ale jestem.
I would like to say something with regard to the person holding this post.
Chcę teraz powiedzieć coś o osobie, która zajmuje to stanowisko.
Not if you want the post that he left vacant.
Nie, jeśli chcesz posady, którą on zwolnił.
They take over the radio stations, the police, the post office, everything.
Oni opanują stacje radiowe, policje, urzędy pocztowe, lotniska, wszystko.
Today, I head for the post where my men await.
Dziś udaję się na posterunek, gdzie czekają na mnie moi ludzie.
Oh, you know how irregular the post is these days.
O, wiesz jak nieregularna jest teraz poczta.
I have buried one myself without feeling it necessary to leave my post.
Ja sam pochowałem jedną, ale nie miałem uczucia, że powinienem zostawić posterunek.
I want it cut off and nailed to a post!
Chcę jego palec. Przybiję go do słupa!
Doctor Jones, set up a medical post, start examining the workers.
Doktor Jones, rozstaw placówkę medyczną, zacznij badać robotników.
I had an interesting conversation with a reporter from the Post.
Odbyłem interesującą rozmowę z pewną reporterką z Post.
The first duty in life is to assume a post.
Pierwszym obowiązkiem w życiu jest przybrać pozę.
So you work at the post office and the dairy farm?
Więc pracuje pani na poczcie i na krowiej farmie?
They thought it was suicide and the Post's insurance doesn't pay for that.
Myśleli, że to było samobójstwo, a ubezpieczalnia Postów nie płaci za nie.
Now the post is vacant, and it's between the two of us.
Teraz stanowisko jest puste i zajmie je ktoś z nas dwóch.
Mel, you and Mother go up to the upper post.
Mel, ty i Matka idźcie na wyższy posterunek.
In this report we describe the effects of the common agricultural policy post 2013.
W sprawozdaniu opisujemy skutki wspólnej polityki rolnej po 2013 roku.
The command post will be set up in the airport police station.
Do roboty! Stanowisko dowodzenia będzie tu, na komisariacie policji.