Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) cecha charakterystyczna/szczególna, właściwość, cecha wyróżniająca, indywidualność; osobliwość, dziwactwo, dziwaczność;
have one’s peculiarities - mieć swoje dziwactwa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(characteristic) szczególna cecha, osobliwość.
2.
(oddity) dziwactwo

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

właściwość, cecha wyróżniająca, indywidualność, dziwaczność

Nowoczesny słownik angielsko-polski

niezwykłość

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n znak szczególny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n osobliwość
właściwość

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SPECJALNA WŁAŚCIWOŚĆ

SPECYFICZNA CECHA

OSOBLIWOŚĆ

SZCZEGÓLNOŚĆ

DZIWACTWO

Wordnet angielsko-polski

(a distinguishing trait)
osobliwość, fenomen, dziw
synonim: specialness
synonim: specialty
synonim: speciality
synonim: distinctiveness

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

znak szczególny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

charakterystyka

wykres

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. peculiarities -) cecha szczególna

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, deforestation projects have a peculiarity: they are very difficult.
Jednak projekty związane z wylesianiem mają pewną wadę: są bardzo trudne.

statmt.org

She can do deadly serious and darkly funny, and I don't think anyone writing today captures the everyday peculiarity of contemporary American life quite like her.

www.guardian.co.uk

There is one peculiarity with which I will not put up with.
Jest jedna sytuacja, z którą się nie pogodzę.

However, deforestation projects have a peculiarity: they are very difficult.
Jednak projekty związane z wylesianiem mają pewną wadę: są bardzo trudne.

That is the peculiarity, but the matter of the resolution is entirely a matter for the European Parliament, not a matter for me.
Na tym właśnie polega owa osobliwość, ale sprawa rezolucji jest wyłącznie sprawą Parlamentu Europejskiego, nie moją.

on behalf of the ECR Group. - Madam President, biodiversity is not some abstract word that is used by abstruse scientists to look after some environmental peculiarity.
w imieniu grupy ECR. - Pani przewodnicząca! Różnorodność biologiczna nie jest jakimś abstrakcyjnym wyrażeniem stosowanym przez tajemniczych uczonych do opisania pewnej osobliwości ekologicznej.