Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Greece chose a mixture of measures on both the expenditure side and the revenue side.
Grecja wybrała kombinację środków dotyczących zarówno wydatków, jak i dochodów.

statmt.org

This is made -- bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers.
Jest zrobiony - kości są zrobione z nieorganicznych minerałów i polimerów.

TED

"I think a good welfare system is a mixture of some things that are universal - but also making sure we have a welfare system that helps people out of dependency.

www.guardian.co.uk

Once dissolved, spoon the mixture on top of the mousse, then put the moulds back in the fridge to set the jelly.

www.guardian.co.uk

You will not need all the mixture - keep leftovers in a jar, and use to season fish, pork or lamb.

www.guardian.co.uk

In person, he is a gawky mixture of youth and excitement and nerves; the talk is variously of the phenomenal things now happening in his career, but also of where to find the best barbecue chicken, and pastors punching horses, and drunken nights out on moonshine bought from Kentucky.

www.guardian.co.uk

The Commission also wants to guarantee a mixture of public and private.
Komisja chce również zagwarantować współistnienie nadawców publicznych i prywatnych.

It is very important to get a mixture of grass and oxygen.
To bardzo ważne, by otrzymać mieszaninę dymu i tlenu.

My father believed that success is a mixture of preparation and luck.
Mój ojciec uważał, że sukces to mieszanina przygotowania i szczęścia.

The landscape everywhere was a mixture of the strange and the beautiful.
Krajobraz wyspy był jednocześnie dziwny i piękny.

Where did that mixture of joy and fear come from when I'd blessed her?
Skąd wzięła się ta mieszanina strachu i radości, kiedy ją błogosławiłem?

We welcome this proposal with a mixture of scepticism and at the same time hope.
Przyjmujemy ten wniosek z pewnym sceptycyzmem i jednocześnie z nadzieją.

I believe that these people are looking to the European Union today with a mixture of hope and fear.
Uważam, że ludzie oczekują działań ze strony Unii Europejskiej z mieszanymi uczuciami nadziei i lęku.

Yeah, that's a very interesting mixture of poetry and meanness.
Tak, to bardzo ciekawa mieszanka poezji i podłości

The platypus is the most extraordinary mixture of different animals.
Dziobak jest najbardziej niezwykłą mieszaniną różnych zwierząt.

From now on, we're breathing a mixture of neon and oxygen.
Od tej chwili oddychamy mieszaniną neonu i tlenu.

In Europe, however, this mixture of social decline and fear has always opened the door to fascism.
W Europie jednak mieszanka upadku społecznego i strachu zawsze była początkiem drogi do faszyzmu.

Lab tests show that mixture was found on Sayers' body.
Badania laboratoryjne wykazały, że taką mieszankę znaleźliśmy na ciele Sayersa.

A mixture of egg with honey, that was being washed by rain.
Mieszanka miodu i jaj. Łatwy do zmycia przez deszcz.

I want to serve our guests nutritious soup, But not this kind of mixture.
Chcę zaserwować naszym klientom pożywną zupę... a nie jakąś mieszaninę.

The mixture you gave me is working well.
Ta mieszanka, którą mi dałeś, jest świetna.

How do you know where the mixture is?
Skąd będziesz wiedział, co zawiera które pudełko?

Everyone involved showed a wonderful mixture of political will, professionalism and a willingness to compromise.
Wszystkie zaangażowane w pracę strony wykazały się wielką wolą polityczną, profesjonalizmem i gotowością do kompromisu.

This mixture you gave me works really well.
Ta mieszanka, którą mi dałeś, jest świetna.

A mixture of egg and honey, besides, it'd be washed away by the rain.
Mieszanina jajek i miodu, którą miał zmyć deszcz.

This is achieved by a mixture of goodwill, compromise, good diplomacy and clear leadership.
Osiąga się to dzięki połączeniu dobrej woli, kompromisu, dobrej dyplomacji i zdecydowanego przywództwa.

The mixture of fear and excitement... there's nothing like it.
Przeżyłem! Mieszanka strachu i podniecenia. Nie do porównania.

It's a controlled mixture of passion, persistence and horse manure.
To kontrolowana mieszanka namiętności, wytrwałości i końskiego nawozu.

It would seem to be a mixture of magic words, minimalism and mumbo-jumbo.
Wydaje się, że jest nią pomieszanie magicznych słów z minimalizmem i wielką bzdurą.

The 'health check' measure is a mixture that contains some improvements but which fails in other ways to deal with the challenges ahead of us.
Instrument, jakim jest ocena funkcjonowania, jest mieszanką, która obejmuje pewne udoskonalenia, ale która zawodzi, jeżeli chodzi o stawienie czoła stojącym przed nami wyzwaniom.

Maybe it's not the negative, but the mixture.
Może to nie wina negatywu tylko twojej żelatyny?

At that moment, the pie maker felt a mixture of happiness and trepidation.
W tym oto momencie, cukiernik poczuł mieszaninę szczęścia i trwogi.

I closed the book, and felt a strange mixture of wistfulness and hope.
Zamknęłam książkę z dziwnym uczuciem smutku i nadziei.

We need a mixture of legislative and market-based responses.
Potrzebna jest nam mieszanka odpowiedzi legislacyjnych i opartych na rozwiązaniach rynkowych.

The mixture created by a superficial reproduction of ideas taken from culture leads to impoverishment.
Mieszanka tworzona poprzez powierzchowne czerpanie z kultury i powielanie jej prowadzi do zubożenia.

Neat contribution means there was no mixture of fluids.
Czysta próbka oznacza, że nie było mieszanki płynów.

François is an odd mixture of intelligence and foolishness, but he's a child.
François jest dziwnym pomieszaniem madrosci i glupoty, ale jest jak dziecko.

When looked at more closely, it is actually a mixture of naivety and complicity in their methods.
Gdy się bliżej przyjrzeć ich metodom, można się w nich dopatrzyć mieszanki naiwności i współudziału.

They're an odd mixture of knowledge and ignorance.
Oni są dziwnie śmieszni znajomości i nieświadomości.

You've already figured out it's a mixture of ancient Latin and Greek.
Ustaliłeś, że to mieszanina starożytnej łaciny i greki. To już postęp.

No, it's bauxite powder, a mixture of iron and aluminum.
To pył z boksytu. Mieszanina żelaza i aluminium. Ciekawe skąd on jest.

It says: 'Preparation means a mixture or solution composed of two or more substances.
Napisane tam jest: "Preparat (środek chemiczny) oznacza mieszaninę lub roztwór z dwóch lub więcej substancji.

A mixture of red and white wine in the guise of rosé?
Do picia mieszanki czerwonego i białego wina udającej wino różowe?

No, we're a chemical mixture that makes chaos.
Chemiczną mieszanką, która tworzy chaos.

It's a fine mixture of glass, carbon, and basalt.
To mieszanka szkła, węgla i bazaltu.

It was this mixture that he made out of industrial-strength cleaners
To był jakiś mix środków do czyszczenia który sam zrobił.

You do not know that we all mixture over you ...
Wy nie poznajecie co my cali mixture nad wami...

These separate normal air, which is a mixture of gases, into its components -which does not harm the soil at all.
Zakłady te rozkładają normalne powietrze, będące mieszaniną gazów, na składniki; procedura ta w ogóle nie jest szkodliwa dla gleby.

Some countries have made a mixture.
Niektóre kraje połączyły różnego rodzaju środki.

Greece chose a mixture of measures on both the expenditure side and the revenue side.
Grecja wybrała kombinację środków dotyczących zarówno wydatków, jak i dochodów.

Like many of you, we have been watching the events unfolding in the Mediterranean region with a mixture of hope, concern and expectation.
Jak wielu z Państwa, spoglądamy na wydarzenia rozgrywające się w regionie Morza Śródziemnego z nadzieją, troską i oczekiwaniem.

An unbalanced mixture could create a poisonous gas.
Niezrównoważona mieszanina mogłaby stworzyć toksyczny gaz.

He pranged his regulator and his mixture got screwed up.
Walnął w regulator i mieszanka mu się spieprzyła.

That is a mixture of disingenuousness and absurdity.
To mieszanka zakłamania i absurdu.

Cause I'm a dazzling mixture, and I'm proud of it.
Jestem dumna z powodu tej olśniewającej mieszanki.

It's a mixture of meat It's really wonderful.
Jest to mieszanka mięs o wspaniałym bukiecie smakowym.