Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) mieszanina; zbieranina; pstrokacizna; błazen; historia strój błazna;

(Adjective) pstry, pstrokaty, różnobarwny, kolorowy; różnorodny, rozmaity;
motley collection - zbieranina;
motley mixture - mieszanina;
motley crew - menażeria; zbieranina;
motley crew - menażeria; zbieranina;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (multi-coloured) pstry, różnobarwny
(varied) różnorodny: ~a ~ crowd wielobarwny tłum.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

różnorodny, rozmaity
zbieranina, pstrokacizna

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pstrokacizna
rozmaitości
adj pstry
rozmaity

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RÓŻNOBARWNY

PSTRY

PSTROBARWNY

PSTROKATY

ROZMAITY

PSTROKACIZNA

ROZMAITOŚĆ

MIESZANINA

BŁAZEŃSKI: STRÓJ BŁAZEŃSKI

Wordnet angielsko-polski


1. (a collection containing a variety of sorts of things
"a great assortment of cars was on display"
"he had a variety of disorders"
"a veritable smorgasbord of religions")
asortyment, zasób
synonim: assortment
synonim: mixture
synonim: mixed bag
synonim: miscellany
synonim: miscellanea
synonim: variety
synonim: salmagundi
synonim: smorgasbord
synonim: potpourri

2. (a collection containing a variety of sorts of things
"a great assortment of cars was on display"
"he had a variety of disorders"
"a veritable smorgasbord of religions")
varia, miscellanea: : synonim: assortment
synonim: mixture
synonim: mixed bag
synonim: miscellany
synonim: miscellanea
synonim: variety
synonim: salmagundi
synonim: smorgasbord
synonim: potpourri

3. (a collection containing a variety of sorts of things
"a great assortment of cars was on display"
"he had a variety of disorders"
"a veritable smorgasbord of religions")
mieszanina, aliaż, splot, kompilacja: : synonim: assortment
synonim: mixture
synonim: mixed bag
synonim: miscellany
synonim: miscellanea
synonim: variety
synonim: salmagundi
synonim: smorgasbord
synonim: potpourri

(having sections or patches colored differently and usually brightly
"a jester dressed in motley"
"the painted desert"
"a particolored dress"
"a piebald horse"
"pied daisies")
pstry, pstrokaty
synonim: calico
synonim: multicolor
synonim: multi-color
synonim: multicolour
synonim: multi-colour
synonim: multicolored
synonim: multi-colored
synonim: multicoloured
synonim: multi-coloured
synonim: painted
synonim: particolored
synonim: particoloured
synonim: piebald
synonim: pied
synonim: varicolored
synonim: varicoloured

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kolorowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have also proposed a new Community programme, which - unlike its predecessor - is not a large and motley assortment of projects but a focused programme.
Proponujemy także nowy program wspólnotowy, który - w odróżnieniu od jego poprzednika - nie jest szerokim i różnorodnym zespołem projektów, ale scentralizowanym programem.

statmt.org

motley said today her client had been denied basic rights, including a presumption of innocence in the first trial: "We were proving his innocence rather than the prosecution proving he was guilty.

www.guardian.co.uk

" motley said no evidence and no witnesses were produced before the court.

www.guardian.co.uk

After that I was escorted to a hall and fell in line behind the other fools who had been arrested that night, a motley crew of 20 men.

www.guardian.co.uk

Or else, the reverse: magicked out of thin air, assembled out of nothing more than a motley collection of imperfections and blind will.

www.guardian.co.uk

It's summer 2004 and a motley crew has gathered outside Buckingham Palace.

www.guardian.co.uk

Can we not do without this whole motley set?
Nie mogłybyśmy obejść się bez tego barwnego grona?

That motley drama it will never be forgotten
Że różnobarwny dramat to nigdy nie będzie były zapomniane

We have also proposed a new Community programme, which - unlike its predecessor - is not a large and motley assortment of projects but a focused programme.
Proponujemy także nowy program wspólnotowy, który - w odróżnieniu od jego poprzednika - nie jest szerokim i różnorodnym zespołem projektów, ale scentralizowanym programem.