Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
Odmienne szaty, i płaszczyki, i podwiki, i wacki,

Jesus Army

The issue today is that war is being provoked under the mantle of peacekeeping, and we are perilously close to that war.
Dziś chodzi o to, że wojna jest prowokowana pod przy misji pokojowej i jesteśmy niebezpiecznie blisko niej.

statmt.org

And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is Jehovah, the God of Elijah?
A tak i on uderzył nim wody, a rozdzieliły się tam i sam, i przeszedł Elizeusz.

Jesus Army

Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Czyżby wszelka krytyka była tłumiona ze względu na konieczność dochowania tajemnicy, czy też jest po prostu całkowicie tępiona?

statmt.org

And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave.
To gdy usłyszał Elijasz, zakrył oblicze swoje płaszczem swoim, a wyszedłszy stanął we drzwiach jaskini.

Jesus Army

The title is also spending cut-proofed mantle because the government is not putting in any cash.

www.guardian.co.uk

At a time when the notion of sporting role models is degraded by endless stories of philandering footballers, no one has assumed the mantle with as much dedication or enthusiasm as Thomas.

www.guardian.co.uk

Well, there's no doubt about the skill and flair with which Boyle re-imagines Ralston's awful jam, candidly but not too explicitly showing how he got out of it; Franco's performance is winning yet unsentimental and the landscape images conjured by cinematographers Anthony Dod mantle and Enrique Chediak are tremendous.

www.guardian.co.uk

An African American woman, Velma Hart, told him she had grown "exhausted of defending you, defending your administration, defending the mantle of change that I voted for, and deeply disappointed with where we are right now".

www.guardian.co.uk

Hey, we'll have to get your picture for the mantle.
Hej, będziemy chcieli dostać twoje zdjęcie z zaręczyn.

You've also heard them to ask you directly to take this mantle upon yourself.
Słyszeliście również i proszących się o podjęcie się tej funkcji.

Batman is looking for someone to take up his mantle.
Batman szuka kogoś, kto przejmie jego obowiązki.

It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.
Tworzy w ten sposób warstwę chroniącą przed zimnem, pod którą może utrzymać się życie.

We can't let Alex become some stranger in pictures on our mantle.
Nie możemy pozwolić, by Alex stał się kimś obcym... ...w postaci zdjęcia na kominku.

The name is an ancient Chinese war mantle meaning advisor to the king.
Ta nazwa oznacza starożytną chińską osłonę wojenną. Pojęcie doradca króla.

It would also be wrong to provide further financial support for African states under the mantle of promoting neighbourhood relations, without laying down conditions.
Błędem byłoby także dostarczać pomoc finansową państwom afrykańskim w ramach promocji stosunków sąsiedzkich bez postawienia warunków.

But I just don't have a role in the Mantle brothers' saga.
Ale wciąż nie wiem jaką rolę będę miała w sadze braci Mantle.

Guess we're gonna have to take your picture down from the mantle.
Chyba będziemy musieli zdjąć twoją fotografię z kredensu.

Colonel Mantle, my father held that foal up in his arms and said:
Pułkowniku Mantle, mój ojciec wziął tego źrebaka na ręce i powiedział:

I'm one of the Mantle twins.
Jestem jednym z bliźniaków Mantle.

I think the mantle is uneven.
Myślę że podłoga jest nierówna.

And then in '72, Mickey Mantle rode in my cab for the fourth time.
I wtedy w '72, Mickey Mantle jechał moją dorożką czwarty raz.

Mrs Simmons, that picture over the mantle?
Pani Simmons, ten obraz nad komnkiem

But is hard at work at the Mantle Clinic...
Ale bardzo ciężko pracującego w klinice Mantle...

For fans to throw with Mickey Mantle.
Dla fanów, żeby rzucali nim w Mickey'a Mantle.

Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Czyżby wszelka krytyka była tłumiona ze względu na konieczność dochowania tajemnicy, czy też jest po prostu całkowicie tępiona?

What, did Mickey Mantle sign those?
Co Mickey Mantle je podpisał?

Subduction, slip-strike manipulation, mantle failure and so forth.
Subdukcja, manipulacja uskokiem przesuwczym, niewydolność płaszcza Ziemi i tak dalej...

Mrs Bookman, this is a solid gold Mantle retractor.
Pani Bookman, to jest porządne złote urządzenie Mandle.

Take this mantle.
Weź ten płaszcz.

The issue today is that war is being provoked under the mantle of peacekeeping, and we are perilously close to that war.
Dziś chodzi o to, że wojna jest prowokowana pod przy misji pokojowej i jesteśmy niebezpiecznie blisko niej.

He made Mickey Mantle cry.
Przez niego Mickey Mantle płakał.

Dear Avid Fan: lnherit my mantle and surpass my achievements.
Gorliwy Fanie”: Przejmij moją powłokę i prześcignij moje osiągnięcia.

He signed a baseball, To Louie, from Mickey Mantle.
Podpisał ci piłkę, Dla Louie od Mickey Mantle.

I'm reading th-- that new Mickey Mantle biography.
Czytam nową biografię Mickey’a Mantle.

Start with all this I've been hearing about you... ...and the wonderful Mantle boys.
Zaczynaj słyszałam o tobie... ...i o cudownych chłopcach Madtle.

ls there one among you who might wearthe mantle of camera assistant ?
Czy jest ktoś wśród was, kto mógłby zająć się pracą asystenta kamerzysty?

This is Dr Mantle. - Oh, yeah.
Doktor Mantle. - a tak.

We want the euro finally to take on the mantle of a world currency, we want a large and liquid market, which will reduce the cost of borrowing.
Chcemy, by euro wreszcie stało się walutą światową, chcemy pokaźnego, płynnego rynku, który obniży koszt uzyskiwania pożyczek.

She'il be saddled... ...and placed on my mantle.
Będzie osiodłana... i umieszczona na mym okryciu.

Ladies and gentlemen,... ..Dr Beverly Mantle.
Panie i panowie,... ...Doktor Beverly Mantle.