Słownik częstych błędów

Czasownik lock znaczy zamknąć coś/kogoś (gdzieś, w czymś), zamknąć na klucz, np. He was locked in a small room near the kitchen (Zamknięto go w małym pokoju koło kuchni). Zwrot lock up znaczy między innymi uwięzić, wsadzić do więzienia. Czasownika close, który też znaczy zamknąć, używa się raczej w odniesieniu do rzeczy (drzwi, okna czy sprawy), np. She closed the door to the small room (Zamknęła drzwi do małego pokoju), According to the judge the case is closed (Zgodnie z orzeczeniem sędziego, sprawa jest zamknięta)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
A więc, dopasowują się do receptorów i blokują rozpoznawanie tych prawdziwych.

TED

There is a triple-lock safety net there to make sure that this cannot happen.
Istnieje sieć potrójnego zabezpieczenia, aby zapewnić, że nie może się to wydarzyć.

statmt.org

Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed-cost.
Zynga powstała na pragnieniu konsumentów do nie przywiązywania się do stałych opłat.

TED

And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
I za każdym razem obserwowaliśmy, jak poezja mówiona otwiera zamknięte drzwi.

TED

Anyone found guilty cannot be locked up in Sierra Leone for any decent length of time.
Uznani za winnych nie mogą być więzieni w Sierra Leone przez odpowiedni okres.

statmt.org

lock your door.

www.guardian.co.uk

Residents were told by officers to "go home and lock the door".

www.guardian.co.uk

Meanwhile, at the other end of the country, in Visegr??d, on the river Drina, a Bosnian Serb leader called Milan LukiÄ? and his men would pack Muslim civilians, including women, elderly people and children, into houses, lock the doors and incinerate them alive.

www.guardian.co.uk

Failure to lock INLA prisoners in their cells in the H6 wing at the Maze made it easier for paramilitary inmates to find an opportunity to cut the wires in a yard fence and contributed to Wright's death, the report concluded.

www.guardian.co.uk

But why would they lock up one of their own?
Ale po co zamykaliby jednego ze swoich?

And tell the boy to lock the door behind him!
I powiedz chłopcu żeby zamknął za sobą drzwi!

You may come over to take a lock at the house.
Możesz wpaść by podjąć zamek w domu.

She won't let me put a lock on my door.
Nie pozwala mi założyć zamka w drzwiach.

First thing I'm going to do is lock them up.
Pierwsza rzeczą, którą musisz zrobić, to zamknąć się.

I'll lock up and leave the key under the door.
Zamknę i zostawię klucz pod drzwiami.

I'll put her under lock and key if need be.
Zamknę ją, jeśli będzie potrzeba.

Lock the door behind me and don't let anyone in.
Zamknij za mną drzwi i nikogo nie wpuszczaj.

And now, you want to lock me up with her.
A teraz chcesz mnie z nią zamknąć.

Why did you put Your car key in the door lock?
Dlaczego włożyłaś klucz od auta w zamek do drzwi?

And pretty soon, we had the whole city on lock.
I niedługo, mieliśmy dla siebie całe miasto.

I thought you could open any lock anyone ever made.
Myślałem, że potrafisz otworzyć każdy zamek, jaki ktokolwiek zrobił.

Give me one good reason why I don't lock you up.
Podajcie mi 1 dobry powód dla którego masz was nie pozamykać.

I want you to go inside and lock the door.
Wejdź do środka i zamknij drzwi.

If you're especially nice I may even lock the side door.
Jeśli chcesz mogę zamknąć nawet boczne drzwi.

I think it will cut through any lock we're likely to find.
Myślę, że to przebije się przez każdy zamek, jaki będzie trzeba.

Lock the door at night and don't open it for anyone.
Na noc zamykajcie drzwi i nie otwierajcie nikomu.

I can't lock you up in a room or anything like that.
Nie mogę pana przecież zamknąć w pokoju ani nic w tym stylu.

There's enough evidence here to lock you both away for life.
Tu jest wystarczająco dowodów żeby zamknąć was oboje na całe życie.

You lock up at night, open it in the morning.
Będziesz zamykała na noc i otwierała rano.

I want you to lock me up before it gets dark.
Chcę, żebyś mnie gdzieś zamknęła, panim zrobi się ciemno.

I think you can take the time to lock this up first.
Myślę, że najpierw znajdzie pan trochę czasu, aby zająć się tym.

You lock this place down and stay out of the way.
Potem to miejsce zostanie zamknięte, a ty stąd wyjedziesz.

We need to lock the back door. Where is it?
Powinniśmy zamknąć tylne drzwi Gdzie one są?

Stay out of this, or I will lock you up myself.
Trzymaj się od nich z dala, bo sam cię zamknę.

Maybe we should lock the door and walk away. I'm not having that.
Być może powinniśmy zamknąć za sobą te drzwi i odejść.

Every little while, he'd lock me in and went down to the store.
Każdej chwili, kiedy mnie zamykał i chodził do sklepu.

When I leave, lock the door behind me and don't open it for anyone.
kiedy wyjdę, zamknij za mną drzwi i nie otwieraj ich nikomu.

Why don't we just lock up this place and tell everybody to go home?
Dlaczego po prostu nie zamkniemy tego miejsca i powiemy wszystkim, aby odeszli?

Put the key in the lock and Turn to him slowly.
Położył wprowadzać z klawiatury blokadę i zwracać się do jego powoli.

I'll lock up the place before I go to sleep.
Zamknę to miejsce zanim pójdę spać.

Lock the door as well on your way up, would you, James?
Zamknij drzwi po drodze na górę, dobrze James?

Since you sleep alone, be sure to lock the door!
Cuihua, w nocy jesteś sama, dobrze zamknij drzwi!

I could only open one lock. We'll figure it out later.
Mógę otworzyć tylko jeden zamek. powiem ci później.

It's been under lock and key since it got here.
Od tej pory leżą tu pod kluczem.

Take this up to my room, lock the door and stay there.
Weź to, idź do mojego pokoju i nie wychodź.

He's going on every security watch list, but I won't lock him up.
Będzie na każdej liście bezpieczeństwa. Ale nie zamknę go.

I don't know what happened. I'll try and get the lock open again.
Nie wiem co się stało.Postaram się jeszcze raz otworzyć zamek.

I want you to bring him in the house and lock the doors.
Chcę abyś zaprowadziła go do domu i zamknęła drzwi.

Team 3 and 4, get a lock on the target.
Drużyny 3 i 4, bierzcie go na cel.

I hope you lock him up and throw away the key!
Mam nadzieję, że zamknąłeś go głęboko i wyrzuciłeś klucz!

I have to lock myself up around the full moon.
Mam zamykać się podczas pełni księżyca.

We can't lock her up because she didn't do it.
Nie możemy jej zamknąć, bo ona tego nie zrobiła.

You just can't lock yourself up between these walls all your life.
Nie możesz dać się zamknąć w tych ścianach na całe życie.

You may lock the door but I've the master key.
To ryzykowna sprawa. Możesz sobie zamykać drzwi ale ja mam uniwersalny klucz.

Well, you just lock me away for the full moon.
Tylko zamykaj mnie podczas pełni księżyca.

Let's lock this guy up who tried to kill us.
Zamknijmy faceta, który chciał nas zabić.

Let's lock up that building- no one else goes in.
Zamykamy ten budynek... nikt inny nie może tam wejść.

What the hell did you do to make him lock himself up!
Coś ty zrobił, że się zamknął w swoim pokoju!

So you better go home, lock yourself in, and stay there.
Więc lepiej idź do domu, zamknij się w środku i nie wychodź.