Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen.
palce gekona, zwijąją się i rozwijają jak palce Michaela Moschena.

TED

We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.
Nie daj się prosić, kochanie, opowiedz mi o tym".

TED

and they ask me what I work on and I say, "consciousness," their eyes don't glaze over -- their lips curl into a snarl.
i mówię, że zajmuję się świadomością, nie przewracają oczami, tylko szczerzą groźnie zęby.

TED

And I curl up into a little fetal ball.
albo nadejdzie chwila odejścia.

TED

Four p. m., Cut n ' Curl?
Godzina 16: 00, Cut n ' Curl?

OpenSubtitles

Most 33-year old-women would rather curl up and die than pose, oiled up, in a swimsuit in the middle of a busy caf?©.

www.guardian.co.uk

Oh, my word! It's lipped out! That was a beautifully weighted putt and it seemed to dip into the back of the cup only to curl coquettishly back out.

www.guardian.co.uk

By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep.

www.guardian.co.uk

This feeds into another of Junger's interests: the complex mixture of military training and biochemical processes - the body's emergency surges and shutdowns - that enable a person to function in danger while the instinct for self-preservation programmes him to curl up in a ball or flee.

www.guardian.co.uk

I've just been reading stuff to make your hair curl.
Właśnie się naczytałem takich rzeczy, że włosy dęba stają.

She was supposed to come over to curl my hair.
Ona miała tu przyjść i zakręcić mi włosy.

But you can't expect me to curl up and die.
Ale nie oczekuj, że się przekręcę.

I don't even have a cat to curl up with.
Nawet nie mam kota by móc się przytulić.

That was the window seat where she used to curl up and read.
Zwykła siadać tuż przy oknie, zwijać się w kłębek i czytać.

The cord may curl long, but an end will appear.
Sznur może być długi, ale koniec zawsze się kiedyś pojawi.

All I wanted to do was curl up and weep.
Chciałam tylko zwinąć się i płakać.

I want to curl up in your chest hair and take a nap.
Chcę się zawinąć w twoich włosach na klacie i się zdrzemnąć.

Your best bet is to curl into a ball until they stop beating you.
Najlepiej jest zwinąć się w kulę aż przestaną cię bić.

I know that after sex, you like to curl up in the fecal position.
Wiem, że po stosunku lubisz kulić się w pozycji płodowej.

Could you give me something hot with what curl ?
To może dasz mi coś ciepłego do przytulania się ?

They don't curl in a ball and give up.
Nie zwijają się w kulkę i poddają.

Curl up in a ball and protect your head.
Zwiń się w kulę i chroń głowę.

Someone who's your best friend but also can make your toes curl. Yes.
Kogoś kto jest twoim najlepszym przyjacielem... ... ale kręci także twoje paluszki u stóp.

Nikki, how come you didn't come to curl my hair this morning?
Nikki, dlaczego nie przyszłaś zakręcić mi włosów dziś rano?

Otherwise, I would just curl up in a larval position and weep.
Inaczej zwinął bym się w larwalną pozycję i łkał.

I can tell you stories that'il curl your hair.
Mogę opowiedzieć ci historie, od których zjeżą ci się włosy.

Mind if I curl up next to you?
Nie przeszkadza ci, jak zwinę się w kulkę obok ciebie?

Huh? Sorry, I'm just looking to curl up with the quiet alone tonight.
Przepraszam, po prostu wolałbym się dziś zwinąć w kłębek w cichej samotności.

Well, your laundry smelled so good that I thought I'd curl up in it.
Dlaczego siedzisz po ciemku? Twoje pranie tak ładnie pachnie, że wtuliłem się w nie.

Hey, folks, that is a 300-year-old dog shootin' a curl.
Hej ludziska, to jest 300-letni pies strzelający spiralę.

They curl up and lay down.
Wtedy one zwijają się w kłębek i kładą na ziemi.

He'd marry the girl With the strawberry curl
Poślubiłby dziewczynę o truskawkowych puklach

Curl up in bed, very grateful.
Skuli się w kłębek, bardzo wdzięczna.

It took all night to curl it.
Całą noc mu je kręciłam.

Sister and Sparkle, curl your hair.
Sister i Sparkle, zakręcić włosy.

It'il clean your teeth and curl your hair!
Wyczyści twoje zęby i zakręci włosy!

I'll curl up real small.
Będę bardzo małe.

Curl my tongue to death?
Zakręcić sobie język na śmierć?

Jheri curl wearin'-ass friends down here to shoot at me and my homies!
Jheri curl wearin'--ass przyjaciele tu strzelać do mnie i moich znajomych!

Like Curl Up On The Floor.
Na przykład w zwijanie się na parkiecie.

let my mouth curl up into a smile... make a low, rumbling, hypnotic sound.
Pozwalam moim ustom stworzyć uśmiech... wydać niski, drżący, hipnotyczny dźwięk.

Four p.m., cut n' curl?
Godzina 16:00, Cut n' Curl?