(Noun) zabezpieczenie; prawniczy zwolnienie od odpowiedzialności/kary; indemnizacja; finanse odszkodowanie, rekompensata; gwarancja rekompensaty;
indemnity against sth - finanse zabezpieczenie/ubezpieczenie na wypadek czegoś/od czegoś;
indemnity for - odszkodowanie/rekompensata za;

n U (security against damage or loss) zabezpieczenie
C (pl indemnities
compensation) wynagrodzenie, odszkodowanie

(against) zabezpieczenie (przed), ubezpieczenie
~ (for) odszkodowanie (za), rekompensata

indemnizacja

zwolnienie od odpowiedzialności

rekompensata

1. ubezpieczenie 2. rekompensata 3. odszkodowanie~ clause klauzula szkodowości~ fund fundusz gwarancyjny ~ insurance ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnejmonetary ~ odszkodowanie pieniężne

n 1. ubezpieczenie 2. odszkodowanie, rekompensata 3. zwolnienie od odpowiedzialności indemnity costs koszty świadczeniaindemnity for expropriation odszkodowanie za wywłaszczenie indemnity fund fundusz gwarancyjny indemnity of euro ... odszkodowanie wartości ... euroindemnity paid time termin płatności świadczeniaindemnity period termin świadczenia indemnity provision rezerwy związane ze świadczeniamiamount of indemnity suma odszkodowaniacash indemnity odszkodowanie pieniężneclaim for indemnity roszczenie o odszkodowaniedefined indemnity świadczenie zdefiniowaneindefined indemnity świadczenie nie zdefiniowaneinsurance indemnity odszkodowanie ubezpieczenioweletter of indemnity list gwarancyjny limit of indemnity maksymalne dopuszczalne odszkodowanie lump indemnity odszkodowanie zryczałtowanescale of indemnity rozmiar odszkodowania single indemnity odszkodowanie jednorazowe to award an indemnity przyznawać odszkodowanieto be entitled to indemnity być uprawnionym do odszkodowaniato claim for indemnity rościć pretensje do odszkodowaniato demand indemnity żądać odszkodowania

n 1. odszkodowanie, kompensata 2. zabezpieczenie 3. zwolnienie od kary

n form. odszkodowanie
zabezpieczenie

WYNAGRODZENIE

(a sum of money paid in compensation for loss or injury)
odszkodowanie, rekompensata, wyrównanie, kompensata, wynagrodzenie, restytucja, indemnizacja
synonim: damages
synonim: amends
synonim: indemnification
synonim: restitution
synonim: redress

pr. odszkodowanie

kompensacja, odszkodowanie
act of indemnity: akt ułaskawienia
appropriate indemnity: stosowne odszkodowanie
cash indemnity: odszkodowanie pieniężne
claim for indemnity: roszczenie odszkodowawcze
contractual indemnity: odszkodowanie umowne
fixing the amount of indemnity (compensation, damages) : ustalenie wysokości odszkodowania
indemnity following from the contract: odszkodowanie należne z tytułu umowy
indemnity (compensation, damages) for moral injury: odszkodowanie za krzywdę moralną
indemnity (compensation, damages) for unjustified arrest: odszkodowanie za bezpodstawne aresztowanie
indemnity for unjustified injury (sentence) : odszkodowanie za niesłuszne skazanie
liability to indemnity: obowiązek odszkodowania
pecuniary indemnity (compensation, damages) : odszkodowanie pieniężne
person obliged to pay an indemnity: osoba zobowiązana do wypłaty odszkodowania
right to indemnity: prawo do odszkodowania
scale of indemnity: rozmiar odszkodowania
single indemnity: odszkodowanie jednorazowe
single-payment indemnity: odszkodowanie jednorazowe
to award an appropriate indemnity: przyznawać odpowiednie odszkodowanie

ubezpieczenie od czegoś, kompensata

odszkodowanie

(pl. indemnities -) pr.,ek. odszkodowanie
~, damage - odszkodowanie za (poniesione) szkody
~, war - odszkodowanie wojenne