Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;
A nie spółkujcie z uczynkami niepożytecznemi ciemności, ale je raczej strofujcie.

Jesus Army

Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?
Izali z tobą towarzyszy stolica nieprawości tych, którzy stanowią krzywdę miasto prawa?

Jesus Army

So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
Kilka lat temu robiłem specjalizację z transplantologii w Stanford.

TED

for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
Za społeczność waszę w Ewangielii, od pierwszego dnia aż dotąd;

Jesus Army

Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity?
Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo cóż za społeczność sprawiedliwości z nieprawością?

Jesus Army

We write it tonight in the spirit of fellowship and the celebration of goodwill that is a hallmark of Ramadan.

www.guardian.co.uk

At its best, of course, a hug is a generous gesture of friendship, reconciliation and shared enthusiasm, but even at its worst I see it now as a harmless display of camaraderie, even of common fellowship in the family of man.

www.guardian.co.uk

It sounds like a fellowship of the Ring for the internet age - a carefully chosen alliance of technology warriors, safeguarding a mythical key that could one day shut down the internet.

www.guardian.co.uk

" One of those tutors was the poet Brendan Kennelly; after Trinity, Shapcott went to Harvard on a Harkness fellowship and studied under Seamus Heaney.

www.guardian.co.uk

We're talking about a fellowship far more powerful than drink.
Mówimy tu o wspólnocie, znacznie silniejszej niż drink.

I read about your fellowship, and I'm glad you called me back.
Czytałem o twoim stypendium, i cieszę się, że oddzwoniłaś.

It looks as though you're going for the trauma fellowship.
Jednak będziesz się starał o stypendium na urazówce.

Evil will be drawn to you from outside the Fellowship.
Zło spróbujedostać się do ciebie z poza Drużyny.

Did he not share his home, the fellowship of his family?
Czyż nie podzielił się z nim domem i ciepłem rodzinnym?

Thank you for the fellowship between a good woman and a good man.
Dziękujemy za relację pomiędzy dobrą kobietą, i dobrym mężczyzną.

There's a lot you could learn at my fellowship.
W moim zespole możesz się wiele nauczyć.

I've just been offered a fellowship at a culinary institute in Germany.
Właśnie mi zaproponowano kulinarne członkostwo w Instytucie w Niemczech. Czekaj.

Or failed him in respect to fellowship, then we ask for your forgiveness, Lord.
lub zawiedli go w braterstwie człowieczym, to prosimy cię, Panie, o wybaczenie.

Yes, well, pretty much every fellowship ends that way.
No cóż, prawie każde stypendium tak się kończy.

God is faithful, who has called us into the fellowship of his Son,
Bóg, który powołał nas do wspólnoty Swego Syna, jest sprawiedliwy.

This trauma fellowship I'il have will give me more free time.
Dzięki nowemu stypendium będę miał więcej wolnego czasu.

It's too late to arrange another fellowship at County General.
Trochę późno na kolejne stypendium w naszym szpitalu.

Speaking of which, Victoria, have you decided what to do about your donut fellowship?
Mm-hmm. A mówiąc o cieście, Victoria, zdecydowałaś co zrobisz ze swoją pączkową pracą?

He wants to offer you a peds surgery fellowship at Hopkins.
Chce ci oferować stypendium na chirurgii dziecięcej w Hopkins.

I'm pleased to inform you that we've accepted your application for our summer fellowship.
Mam przyjemność zawiadomić cię, że zostałaś przyjęta na nasze letnie zajęcia.

He is... can't wait for me to start my fellowship.
Na pewno... nie może się doczekać początku mojego stypendium.

About not wasting your life on this trauma fellowship.
O tym, by nie marnować życia na stypendium urazowym.

And sweet Lord, we thank you for this bounty of food and fellowship.
Dziękujemy ci, słodki Panie, za moc pokarmu i towarzystwa.

It could attract the grant money we'il need for the trauma fellowship.
Mógłby przyciągnąć te pieniądze, które potrzebujemy na stypendium urazowe.

I thought we were talking about fellowship applicants.
Myślałem, że mówimy o kandydatach na stypednium.

Thank you, but I'm taking the trauma fellowship.
Dziękuję, ale biorę stypendium urazowe.

Of course,seattle grace's fellowship program is the best.
Oczywiście, program członkostwa w Seattle Grace's jest najlepszy.

I bought it during a fellowship in Kiev.
Kupiłem je na stażu w Kijowie.

With any luck, I'll get a fellowship at King's.
Przy odrobinie szczęścia załapię się na członkostwo w King's.

He said he should have accepted that Rutledge fellowship.
Żałował, że nie przyjął członkostwa Rutledge.

You already have the most prestigious fellowship.
Masz już najbardziej prestiżowe członkostwo..

May we offer you shelter and fellowship?
Możemy wam zaoferować schronienie i towarzystwo.

they don't do it for the fellowship or to support the ideology.
nie robią tego dla społeczniści ani dla ideologii.

That is the true brotherhood, the true fellowship.
To jest właśnie wasza wspólnota, braterstwo.

What now becomes of this Fellowship?
Co teraz stanie się z drużyną?

I won the Elman Fellowship, just like you.
Tak jak ty wygrałam Elman Fellowship.

Perhaps a fellowship of the Royal Society.
Z pewnością członkostwo Towarzystwa Królewskiego.

Especially since Gandalf the Grey was only in Fellowship.
Zwłaszcza, że Gandalf Szary występował tylko w Drużynie pierścienia.

I'm starting my endocrinology and metabolism fellowship.
Zaczynam moją specjalność w dziedzinie endokrynologii i metabolizmu.

You are taking my fellowship,aren't you?
Ty wzięłaś moje członkostwo, prawda?

I don't deserve that fellowship.
Nie zasługuję na to stypendium.

May this food nourish our bodies and may the fellowship nourish our spirit.
Niech to jedzenie ożywi nasze ciała, a towarzystwo ożywi naszego ducha.

Welcome Legolas, son of Thranduil. Our Fellowship stands in your debt.
Witaj Legolasie, synu Thranduila. Nasza Drużyna jest ci zobowiązana, Haldirze z Lorien.

The school motto is... scholarship, fellowship, loyalty.
Motto tej szkoły to nauka, koleżeństwo, lojalność.

The fellowship was a brief beginning... ...a fair time that cannot be forgotten.
Ta wspólnota była krótkim początkiem, czasem prawości, który nie może ulec zapomnieniu.

Because it is the fear... ...of the fellowship.
Ponieważ jest to strach... przed wspólnotą.

Now, at last, we have every chance of overcoming historic grievances - without mourning our geographical separation - and celebrating our spiritual and intellectual fellowship without any kind of territorial claim.
Teraz mamy nareszcie świetną szansę przezwyciężenia historycznych krzywd - bez lamentów nad naszym geograficznym rozdzieleniem - i świętowania naszego duchowego i intelektualnego braterstwa bez zgłaszania jakichkolwiek roszczeń terytorialnych.