Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The uncertain elements need to be kept to a minimum in this economic maelstrom.
W obecnym zawirowaniu gospodarczym niepewne elementy należy ograniczyć do minimum.

statmt.org

The main elements of the Copenhagen Agreement are now under the aegis of the UN.
Obecnie główne elementy porozumienia kopenhaskiego znalazły się pod egidą ONZ.

statmt.org

Rare earth elements are, of course, rare on the market, but not in the ground.
Metale ziem rzadkich występują oczywiście rzadko na rynku, ale nie w przyrodzie.

statmt.org

These elements also exist in the Lisbon Strategy and the EU strategy for 2020.
Elementy te istnieją także w strategii lizbońskiej i w strategii UE na rok 2020.

statmt.org

Establishing a maximum detention period is an essential element of the directive.
Istotną częścią tej dyrektywy jest ustalenie maksymalnego okresu zatrzymania.

statmt.org

The album prompted universal and hyperbolic critical acclaim, the most memorable element of which was David Bowie's 2,000-word paean in Q magazine, a fantasy in which Bowie acknowledged not only the arrival of a proper heir to his own shape-shifting, but also recognised that his own games might be up.

www.guardian.co.uk

Kopelman and his international peers debate the nature of these amnesias, often with mixed conclusions, and he acknowledges the significant element of falsehood among reported cases.

www.guardian.co.uk

So if he had to choose only one element of his empire - the cookery shows, the restaurants, the books, Fifteen, or the campaigns - which one is closest to his heart?.

www.guardian.co.uk

The calls for disclosure follow moves by the coalition to back down from implementing a key element of the review commissioned by the Labour government from City grandee Sir David Walker, which said that bankers' pay rates should be disclosed in bands of Â?1m, starting at Â?1m.

www.guardian.co.uk

I'm sure it is a key element in the case.
Jestem pewna że jest to kluczowy element sprawy.

This seems to me to be the most important element.
Wydaje mi się, że jest to najważniejsza kwestia.

That's an element that I would want to know more about.
To jest element o którym chciałabym wiedzieć więcej

Your son just returned from china with a lost element.
Twój syn niedawno wrócił z Chin, z zaginionym elementem

Let us pay particular attention to the final element, which is very important in this situation.
Zwróćmy uwagę również na ten ostatni element, który w tej sytuacji jest bardzo ważny.

One important element would be for it to cut back on its military budget.
Jedną ważną rzeczą, jaką może uczynić, byłoby ograniczenie jej budżetu wojskowego.

If they really wanted the element of surprise they'd come at three.
Ale jeśli naprawdę zechcą zastosować element zaskoczenia, to przyjdą o trzeciej.

Is there something about this deal that you haven't told us? Another element maybe?
Jest coś, czego nam nie powiedziałeś o tej transakcji?

I'd say we just about lost the element of surprise.
Myślę, że właśnie straciliśmy element zaskoczenia.

Do you know how hard I have worked to distance myself from that element?
Wiesz, jak ciężko pracowałem, żeby odciąć się od tego elementu?

Is this also an element which the Commission has considered?
Czy Komisja rozważała także ten element regulacji?

It is also a key element of our energy strategy.
Efektywność energetyczna to jedno z głównych wyzwań stojących przed Unią Europejską w najbliższych dziesięciu latach.

It is the final element, in the road for that wonderful place.
To ostatni element na drodze do tego pięknego miejsca.

Which it is, so there's a car element to my story.
Jakie jest, więc nie element samochodu do mojej historii.

But you're not taking into consideration the most important human element of all.
Ale nie bierzesz pod uwagę najważniejszej ludzkiej rzeczy ze wszystkich. Czyli?

This, then, is another element to be taken into account.
Jest to zatem kolejny element, który trzeba wziąć pod uwagę.

Good soil should be a key element in this new policy.
Dobra gleba winna być kluczowym elementem tej nowej polityki.

It really is a very important element in the security of supply.
Jest ona naprawdę bardzo ważnym elementem bezpieczeństwa dostaw.

The second element is women in the world of employment.
Druga kwestia to kobiety w środowisku zawodowym.

Wouldn't you say there was some kind of ritual element?
A nie można powiedzieć, że był tu jakiś element rytuału?

Why the last element kept of Trinity for you same?
Czemu ostatni element Trójcy przeznaczyłaś dla siebie?

Every feature on it is an element of our game.
Każda jej cecha jest elementem gry.

The only advantage we had was the element of surprise.
Jedyną naszą przewagą był element zaskoczenia.

Now there's no telling into whose hands the yellow element might fall.
Teraz nie możemy określić w czyje ręce, mógł wpaść żółty element.

Increasing oil production is a key element of this process.
Kluczowym elementem tego procesu jest zwiększenie produkcji ropy.

I think this will be the key element in future negotiations.
Sądzę, że będzie to kluczowy element przyszłych negocjacji.

To win your next match, use the element which brings life.
Aby wygrać następną walkę, wykorzystaj żywioł życia. Co?

Well, there was one element that wasn't in the contract.
Jest pewna sprawa o ktorej nie było w kontrakcie.

There may be an element inside the agency involved with the hit on Palmer.
Ktoś w agencji może być zamieszany w ten zamach na Palmera.

My only shot with a girl like Robin is the element of surprise.
Moją jedyną szansą z dziewczyną jak Robin, jest element zaskoczenia.

So, you find him during the day when he's sleeping, the element of surprise.
Więc, znajdziecie go w ciągu dnia, kiedy śpi, element zaskoczenia.

It leaves us the world because any element can be poison.
Pozostawia nam cały Świat, ponieważ każdy składnik może być trujący.

I believe that this is an important and innovative element.
Jestem przekonana, że jest to ważny i innowacyjny element.

Obviously respect for human rights must be a key element of this new agreement.
Oczywiście poszanowanie praw człowieka musi stanowić kluczowy element tego nowego porozumienia.

The point has already been made that the fight against corruption is an important element.
Jak już powiedziano, zwalczanie korupcji stanowi ważny element.

In addition, the religious and moral aspects are an important element.
Ważnym elementem są ponadto aspekty religijne i moralne.

The key element of this proposal is to make the system even more effective.
Kluczowym elementem tego projektu jest dalsze usprawnienie systemu.

I think that this element of your announcement today is very important.
Uważam, że ten element pańskiego dzisiejszego wystąpienia jest bardzo ważny.

Education, training, cultural, research and youth programmes are a key element in this strategy.
Kształcenie, szkolenia, programy kulturalne, badawcze i młodzieżowe to kluczowy element tej strategii.

Naturally, we cannot just drop one element and add another.
Oczywiście nie możemy po prostu zrezygnować z jednego elementu i dodać inny.

It goes without saying that this is an important element, especially in view of the 2009 elections.
Nie trzeba mówić, iż to ważny element, zwłaszcza w świetle wyborów roku 2009.

This will clearly be an important element in discussions within the Council over the coming weeks.
W ciągu nachodzących tygodni temat ten będzie rzecz jasna stanowić ważny element rozmów w Radzie.

Well, the fact that he's breathing does put me somewhat out of my element.
Cóż, fakt, że on oddycha sprawia, że nie jestem w swoim żywiole.

They come from countries which all have dangerous situations, so this element of the report does not make sense.
We wszystkich krajach, z których przybywają jest niebezpiecznie, więc ten element sprawozdania nie ma sensu.

One important element in this is to improve the energy infrastructure.
Ważnym elementem w tym względzie jest poprawa infrastruktury energetycznej.

Allow me to begin with the aspect of safety, which was the most important element in this project.
Pozwolą państwo, że rozpocznę od kwestii bezpieczeństwa, która stanowiła najważniejszy aspekt tego projektu.

The second element is a truly European solution for third countries.
Drugim elementem jest europejskie w istocie rozwiązanie w odniesieniu do państw trzecich.

Infrastructure is another key element for an efficient energy market.
Kolejnym kluczowym elementem sprawnie funkcjonującego rynku energetycznego jest infrastruktura.

Another important element for the competitiveness of businesses is the international trade situation.
Kolejnym ważnym elementem wpływającym na konkurencyjność firm jest sytuacja w handlu międzynarodowym.

For this reason, these statistics represent a significant element of policy making.
Dlatego statystyki te stanowią ważny element kształtowania polityki.