Słownik częstych błędów

Rzeczownik drama oznacza dramat (gatunek literacki), np. I like drama, but I truly love poetry (Lubię dramat, ale naprawdę kocham poezję). Może też oznaczać, podobnie jak w języku polskim, dramat (inscenizację utworu dramatycznego, sztukę teatralną), np. Though I like comedies, I find dramas boring (Choć lubię komedie, sztuki teatralne mnie nudzą). Kiedy mamy na myśli dramat (konkretną sztukę teatralną), spektakl teatralny, mówimy play, np. This play was mostly admired by men (Ta sztuka najbardziej zachwycała mężczyzn)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So we get drawn back into human drama... and how important we think that is.
Więc musimy wrócić do świata dramatów...... zobaczyć w nim to co najważniejsze.

OpenSubtitles

And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change.
Tragedia polega na tym, że kiedy system tak robi, logika może się zmienić.

TED

The EU cannot simply sign the cheque for these great modern dramas.
UE nie może tak po prostu podpisać się pod tymi wielkimi współczesnymi dramatami.

statmt.org

Some time ago, actually quite a long time ago, Gunnar Myrdal published his book 'Asian Drama'.
Jakiś czas temu, dość dawno, Gunnar Myrdal wydał książkę "Asian Drama”.

statmt.org

Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance.
Sztuka i muzyka zajmują zwykle wyższe pozycje niż teatr i taniec.

TED

As the movie proceeds, the intensity of her affection for Gerri and Tom's family - she has known them for decades - takes the drama in an increasingly painful direction, and yet the film's note of anxiety remains muffled and subsurface until the drama is blindsided by the explicit, violent anger of a sequence late in the narrative: a funeral in Tom's Lancashire hometown.

www.guardian.co.uk

The dinner is shaping up as a big media event, with journalists drawn by the will she/won't she drama and by the importance of Iowa, the state where once every four years presidential dreams are either destroyed or begin to be realised.

www.guardian.co.uk

This classically English drama has no bearing on the team's prospects of qualifying for Euro 2012.

www.guardian.co.uk

" Why that drama rather than tackling the Obama presidency? "In my view Obama is tragic not comic.

www.guardian.co.uk

I'm not looking to bring any drama to her life.
Nie chcę wprowadzać do jej życia żadego dramatu.

I was trying to have less drama in my life, not more.
Chciałam mieć mniej dramatów w życiu, nie więcej.

She always seems to find herself in the middle of some drama.
Ona zawsze znajdzie się w jakiejś dziwnej sytuacji.

I'd better go to him and put an end this drama.
Lepiej do niego pójdę i skończymy ten dramat.

And just like that, the entire drama program gets cut?
I tak po prostu, cały program dramatyczny zostaje usunięty?

I am not cut out for this kind of drama.
Nie jestem przyzwyczajona do takich dramatów.

I hear they have a great drama school out there.
Słyszałem, że mają tam świetną szkołę aktorską.

Well, actually it was the name of my drama teacher.
Tak naprawdę to imię mojego nauczyciela teatru.

I know it's been hard on you Since the baby drama.
Wiem, że nie jest ci łatwo od afery z dzieckiem.

I do not see why there is such a drama about this.
Nie pojmuję dramatu, który rozgrywa się wokół tej kwestii.

The drama has not seen a change for the better or worse.
Jak dotąd dramatyczna sytuacja nie zmieniła się ani na lepsze, ani na gorsze.

Bad news is your boy Drama will not be joining us.
A złe wieści są takie, że twój chłoptaś Drama do nas nie dołączy.

A family drama is going to take place in London.
Jak mogę? - Rodzinny dramat będzie miał miejsce w Londynie.

All the drama from last year just wasn't important anymore.
Wszystkie dramaty z poprzedniego roku nie były juz ważne.

But now, at last, a chance to do straight drama.
Ale teraz, w końcu, szansa, by zrobić klasyczny dramat.

What I need is locked up in the drama room.
To, czego potrzebuję, jest zamknięte w garderobie.

This could be the start of some high drama, folks.
To może być początek dramatu.

Drama is to life what ships are to the sea.
Teatr jest dla życia tym, czym statki dla morza.

But a personal drama took place in the hospital as he was unconscious.
Gdy był nieprzytomny, w szpitalu miała miejsce osobista tragedia.

So I don't have time for the two of you and your fake drama.
Więc nie mam czasu dla was obu i waszych fałszywych scen.

I interviewed the only drama group, and they had nothing to do with it.
Popytałem o grupę teatralną, okazało się, że nie mają nic z tym wspólnego.

But if that meant being good at drama, forget it.
Ale do tego pewnie trzeba być dobrym w teatrze.

Stop this drama and apologize to each other right now.
Skończie ten dramat i przeproście się nawzajem.

That was fantastic, so much drama. You were really good.
Bardzo dobrze to odegrała, ty też nie byłeś zły.

Why would any of you admit to trying to better me in historical drama?
Czemu którykolwiek z was nie przyzna się do chęci pokonania mnie w pisaniu sztuk historycznych?

I don't want to create drama within the squad. No.
Nie chcę tworzyć takich sytuacji w drużynie.

Yeah, that's a lot of drama you've got going on.
Tak, za dużo dramatu W tym jest

Why do you want to get involved with this whole Sebastian drama?
Dlaczego chcesz się angażować w cały ten dramat z Sebastianem?

I can't be dragged in another drama, with you Charles.
Nie mogę być wplątana w kolejną aferę z tobą.

What has happened in the last few days, apart from the humanitarian drama?
Co się zdarzyło w ciągu ostatnich dni, oprócz dramatu ludzkiego?

And thus, my number one rule for survival: no girl drama.
I tak, moim numerem jeden przepis dla przetrwania nie dramat dziewczyny.

But if I don't find some emotional depth it's just another police drama.
Ale jeśli nie odnajdę emocjonalnej głębi, to będzie z tego kolejny dramat policyjny.

No, I've got a train full of drama headed my way.
Nie, mam cały pociąg pełny dramatu na drodze w mojej głowie.

She hasn't even asked our permission to join the drama club.
Ona nawet nie spytała nas o pozwolenie przystąpienia do klubu dramatu.

You made such a bold entrance into our little drama.
Miałeś piekło wejście w nasz mały dramat.

Hey, did I mention we have an excellent drama department?
Hej, czy wspomniałem mamy doskonały dział dramatu?

Jesus, Drama, don't you think you've had enough for one day?
Jezu, Drama, nie sądzisz, że masz dość jak na jeden dzień?

We're not one of those couples that creates drama all the time.
Nie jesteśmy jedną z tych par, które wciąż tworzą dramaty.

I'm trying to get over you and your drama.
Próbuję się odciąć od ciebie i od twoich problemów!

Besides the rehearsal, we have another drama going on here this evening.
A tak poza próbą, to mamy inny dramat dzisiejszego wieczoru.

He was in the same class with me at the Drama School.
Był razem ze mną w klasie w Szkole Dramatu.

I've had a lot of time to train, without the drama or distractions.
Mam dużo czasu na treningi, bez dramatów czy rozproszeń.

Vera, will you get somewhere and sit down without all that drama?
Vera, możesz po prostu usiąść bez całego tego cyrku?

The children from our Are presenting a dance drama in the function.
Dzieci z naszej organizacji pozarządowej... ...będą tańczyć na przyjęciu.

All this is her drama to meet you people.
Ona odgrywa ten cały dramat, żebyśmy się spotkali.

Since it will be my drama department next year.
W przyszłym roku to będzie mój wydział teatralny.

I got you in my video class, but not in drama.
Mam Cię na zajęciach wideo, ale na warsztatach teatralnych nie.

We don't need any more drama in this house.
Nie potrzebujemy więcej dramatów w tym domu.

Let's not make a big drama out of it.
Nie róbmy z tego wielkiego halo.

You should run for president on that one, Drama.
Powinieneś z tym startować na prezydenta, Drama.