Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
Czternaście lat temu szukałam piękna w tradycyjnych formach rzemieślniczych.

TED

The latest case involved 220 men, who were discovered in an open craft by fishermen.
Ostatni z nich to znalezienie przez rybaka na 220 mężczyzn na otwartym statku.

statmt.org

They did much to undermine Mr Solana's carefully crafted words the previous month.
W ubiegłym miesiącu zrobili oni wiele, aby podważyć ostrożnie dobrane słowa pana Solany.

statmt.org

Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.
Jest jeszcze inne, bardziej klasyczne podejście, które skupia się na pięknie i warsztacie.

TED

But as far as her craft was concerned, she never learned more than in that time.
W tym okresie Lanik wiele się jednak nauczyła w aspekcie warsztatowym.

Goethe Institut

At their best, they can be magical events, affording a unique insight into a writer's work and craft and prompting the reader to return to their books renewed, informed and inspired.

www.guardian.co.uk

"I'm really good at being there, but not being there, you know what I mean? It's something I mastered the craft of at a very young age; I could escape in my mind and be somewhere so different.

www.guardian.co.uk

Other competitors include teams from Spain and Italy, and designs that would see craft hop or crawl across the lunar surface (see graphic).

www.guardian.co.uk

His SpaceShipOne craft was flown twice within a month to the edge of space in 2004.

www.guardian.co.uk

Now, this summer is not just about learning your craft.
Tego lata nie tylko nauczycie się ulepszać swoje rzemiosło.

The emperor will never go alone with you in your craft!
Imperator nigdy nie poleci z tobą sam. Ja mu będę towarzyszyć, eminencjo.

Just to make sure you're practicing your craft or whatever.
Upewnić się że ćwiczysz swoje rzemiosło albo cokolwiek.

The boy does not have the craft Philip he could hurt himself.
Chłopak nie ma wyczucia. Może się zranić.

They may have gotten on one of your landing craft.
Mogli się przedostać na jeden ze statków desantowych.

This is where you go to sacrifice, learn your craft and work hard.
Tu możesz się poświęcać, uczyć rzemiosła i ciężko pracować.

In both these cases, the people claim that they were taken aboard a craft.
W obu przypadkach, ludzie ci utrzymują że zostali zabrani na pokład statku.

There's been no response of any kind from the alien craft, sir.
Nie było żadnej odpowiedzi ze statków obcych, sir.

How did a one-man craft get this far from Earth?
Jak jednoosobowy pojazd dotarł tak daleko od Ziemi?

My craft crashed about a mile or so out of town.
Mój statek rozbił się jakąś milę od miasta.

Miss Crawford made that choice when she ran for the craft.
Obaj wiemy, że Panna Crawford dokonała wyboru, kiedy wbiegła do statku.

He's a pilot. Tell him the condition of his craft.
Powiedz mu, jaki jest stan jego pojazdu.

The latest case involved 220 men, who were discovered in an open craft by fishermen.
Ostatni z nich to znalezienie przez rybaka na 220 mężczyzn na otwartym statku.

All the new wave filmmakers came here to learn their craft.
Wszyscy nowofalowi twórcy przychodzili tu uczyć się rzemiosła.

See that Coke can on top of the alien craft?
Widzi pan tę puszkę po coli na statku?

Set down the man gently and land your craft.
Posadź człowieka łagodnie na ziemi i ląduj.

I repeat, pull your team in. That is a hostile craft.
Powtarzam, zabierz swoją ekipę do promu, w pobliżu jest wrogi płatowiec.

Entries for the home and craft competition to the tent immediately.
Zgłoszeni do współzawodnictwa w kunszcie domowym, proszeni są natychmiast to namiotu

Imitating the great masters is a first step in developing your craft.
Naśladownictwo wielkich mistrzów jest pierwszym krokiem w rozwijaniu rzemiosła.

We all want to control tuna fishing but do not wish to exclude nations with small craft.
Wszyscy chcemy kontrolować połów tuńczyka, lecz nie chcemy wykluczać państw posiadających małe łodzie.

Approach the craft with extreme caution. Look for any indications of activity.
Podejść do statku z wielką ostrożnością. Szukać znaków aktywności.

Wind the craft of ancient harm, the time approaches for our charm.
Wiejże, o sztuko prastarej krzywdy, nadchodzi czas na urok nasz.

All craft, prepare to jump into hyperspace on my mark.
Wszystkie statki, przygotować się do skoku w nadprzestrzeń.

And maybe even learn a craft, you know?
Może nawet nauczę się jakiegoś rzemiosła.

Even if I overhaul this whole craft, I'll have some change!
Nawet jeśli wyremontuje cały ten statek, zostanie mi trochę kasy.

Sir, there's a hostile Mantis craft coming up behind us.
Sir, wroga jednostka podchodzi nas od tyłu.

It was when I was talking about turning the shed into a craft room.
To było wtedy gdy mówiłam o przerobieniu stodoły na miejsce do pracy.

What powered the craft that you were traveling in?
Co napędziło rzemiosło że podróżowałeś w?

We arrive at the red folder Save vests and craft.
Przyjdziemy po czerwoną teczkę, przygotuj kamizelki i łódki ratunkowe.

More than likely in some type of craft.
Więcej niż prawdopodobne, że w jakimś typie pojazdu.

Now, that is a difficult craft to land.
Z tego trudno bezpiecznie wylądować.

My man G has already mastered the craft of eating applesauce.
Mój koleś G jest już mistrzem w jedzeniu musu jabłukowego.

This craft can be operatedfrom great distances by remote control.
Ta lódz moze być sterowana przez pilota z duzych odleglosci.

We must all, in our lives and in our craft, have one thing.
My wszyscy, w naszych życiach i w naszym rzemiośle, mamy jedną cechę.

We're both professionals, and we handle our craft seriously.
Oboje jesteśmy profesjonalistami, i traktujemy nasz zawód poważnie.

Frankly, it even fails as an exercise in craft.
Szczerze mówiąc, odpada nawet jako ćwiczenie w rzemiośle.

My orders are to take down their craft.
Moje rozkazy mówią, żebym sprowadził statek na ziemię

Do you have a talent or a craft?
Czy masz jakiś talent lub znasz jakieś rzemiosło?

But tanuki are by nature lazy, so some would fail to master this craft.
Ale tanuki są z natury leniwe, więc nie wszyscy opanują tę umiejętność.

No, this is art military channel and unknown craft is approaching.
Nie to kanał wojskowy i zbliża się jakiś nieznany statek.

Agent Michaels, get flight plans and authorization records on that craft.
Proszę mi dać dokumentu i autoryzacje na lot dotyczące tej maszyny.

Here they focus on profiling, the art, craft and science of tracking serial killers.
Tutaj skupiają się na sztuce, rzemiośle i nauce tropienia seryjnych morderców.

I'il get me a big Chris Craft and not put into water.
Sprawię sobie wielką łódź Chris Craft i nawet nie położę ją na wodzie.

But if you find us a good sailor, and the craft is sea-worthy
Ale jeśli znajdziesz dobrego żeglarza, który zna się na rzeczy

Look, I gave up a promising career so I could focus on the craft.
Zrezygnowałam z obiecującej kariery, żeby móc skupić się na nauce magii.

We have 2 alien craft on aggressive approach.
Dwa obce statki na kursie zbliżającym.

We'll escort you back to your escape craft.
Odprowadzimy cię z powrotem na twój statek. Zabrać ją.

Here, you will dedicate yourself to your craft.
Tutaj będziecie poświęcać się dla twórczości.

It turns out it's a highly demanding craft.
Okazuje się, że to bardzo wymagający zawód.

Sir, when I went inside the craft, there were- there were five seats.
Sir, kiedy byłem w środku tego statku, było tam... było tam pięć miejsc.