Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

and then he'd show up from some client meeting. ~~~ He'd come in and say, you know,
Nigdy nie zapomnę, jak jak kiedyś przeżył nagły atak - miał tętniaka.

TED

It's what right-thinking designers and all the clients are striving for.
Właśnie tego chcą poprawnie myślący projektanci i wszyscy klienci.

TED

Reaching success, I always focused on clients and projects, and ignored the money.
Osiągając sukces, zawsze koncentrowałem się na klientach i projektach, a pieniądze ignorowałem.

TED

It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically.
Siedzimy w jednym biurze i krzyczymy do siebie przez całe pomieszczenie.

TED

"The apology is an important first step in acknowledging all my client has suffered.

www.guardian.co.uk

You can build everything that you used to mix and match with client software-taking full advantage of the capacity of the web.

www.guardian.co.uk

It is estimated that there are now something in the region of 650m client accounts at more than 3,000 institutions.

www.guardian.co.uk

The vast bulk are in India (where it is estimated that there are about 180 million clients).

www.guardian.co.uk

Sutyagin's lawyer, Anna Stavitskaya, told a press conference that her client had received an "offer he couldn't refuse".

www.guardian.co.uk

I'm giving you the chance to trade for one client.
Daję ci szansę, by handlować dla jednego klienta.

And I need you to go get me some information about our client.
I potrzebuję, żebyś załatwił mi pewne informacje o naszej klientce.

So you have a client who might be sent here?
Macie klienta, który może tu trafić?

Did you ever think about talking to me instead of our most important client?
Myślałeś kiedykolwiek o porozmawianiu ze mną zamiast z naszym najważniejszym klientem?

You do not talk to my client without me present.
Nie możecie rozmawiać z moim klientem, kiedy nie jestem obecna.

To say nothing of a relationship with an important client.
Nie mówiąc o naszych stosunkach z ważną klientką.

You should know why your client is looking for me.
W takim razie powinieneś wiedzieć dlaczego twój klient mnie szuka. Masz racje.

Sometimes a client doesn't know what he wants until I show him.
Czasami klient nie wie czego chce dopóki mu tego nie pokażę.

Did my client take you from the front or the back?
Czy mój klient wziął pana z przodu, czy z tyłu?

And I will do whatever is in the best interest of my client.
I zrobię wszystko, co jest w najlepszym interesie mojego klienta.

My client does not his children to see their mother.
Mój klient nie chce zabraniać kontaktów z ich matką.

He'd really have to believe in his client to put up a good case.
Musiałby naprawdę wierzyć w klienta, żeby się postarać.

He's a new client but why did you have to bring him here?
Nowy klient, rozumiem, ale dlaczego go tu sprowadziłaś?

He has a client now who shot his wife in the head six times.
Ostatnio miał klienta, który strzelił swojej żonie sześć razy w głowę.

I know you can't take him on as a client.
Wiem, że nie możesz go wziąć, jako swojego klienta.

But we all know you've been following my client day and night.
Wszyscy jednak dobrze wiemy, że śledzicie mojego klienta w dzień i w nocy.

Within 10 days, my client will become a father for the first time.
Za 10 dni mój klient po raz pierwszy zostanie ojcem.

Well, I've got about ten minutes before my next client.
Cóż, mam jakieś 10 minut przed kolejnym klientem.

Well, you see, I actually do have a meeting with a client.
Cóż, widzi pani, ja naprawdę mam spotkanie z klientem.

You're my only client who doesn't act like a real man.
Jesteś moim jedynym klientem, który nie zachowuje się jak prawdziwy mężczyzna.

I've never heard you talk this way about a client before.
Nigdy nie słyszałam, żebyś mówiła tak o jakimkolwiek kliencie.

About a year ago, my client's wife of 10 years left him.
Około roku temu, żona mojego klienta przez 10 lat odeszła od niego.

Yes, I've nothing more to talk with my client about today.
Tak. Nie mam już dziś o czym rozmawiać z moim klientem.

I would do anything to help my client sell more books.
Zrobiłabym wszystko, by pomóc moim klientom sprzedać więcej książek.

First client in 6 days, I cannot be late for this.
Kurde, to pierwszy od 6 dni klient.

I got a client ready to put down 2.5- Five minutes.
Mam klienta, który jest gotów wyłożyć 2,5 - Proszę o 5 minut.

Tell your client it's in his interest to help us.
Niech pan go przekona, że pomoc nam leży w jego interesie.

I have a client who tried to buy his way into a cancer study.
Mam klienta, który próbował wkupić się w testy leku na raka.

I came to let him know that my client will return to work soon.
Przyszłam dać mu znać że moja klientka wróci wkrótce do pracy.

What the hell are you doing here with my client?
Co ty tu do diabła robisz? Z moim klientem?

A client just said it to me, in the bar.
Facet w barze tak właśnie do mnie powiedział.

And, above all, never let a client fall for you.
I nigdy nie pozwól, aby klient zakochał się w tobie.

Right here, ready to be signed by our happy client.
Jest tutaj, gotowy do podpisania przez twojego szczesliwego klienta.

I expect a call from my client What is it?
Spodziewam się rozmowy od mojego klienta Co jest z nią?

Your client will stand for whatever the hell I give them!
Twój klient zgodzi się na wszystko, co mu zaproponuję.

I was looking for you to talk to my minister client.
Chciałam z tobą pogadać przed rozmową z pastorem.

Frank, I have to ask you not to speak to my client.
Frank, muszę cię prosić, żebyś nie rozmawiał z moją klientką.

I'm a lawyer with a client who needs your help.
Jestem prawnikiem osoby, która potrzebuje twojej pomocy.

My client is in no physical condition to talk to you.
Moja klientka nie jest w stanie rozmawiać z panią.

He's not supposed to call me when I'm talking with a client.
Nie powinien mnie wywoływać, gdy rozmawiam z klientem.

First, let me say that my client does not want to make any trouble.
Po pierwsze, pozwól że zaznaczę, że mój klient nie chce żadnych kłopotów.

Do you remember the last client he did surgery on?
Czy pamięta pani ostatniego klienta, któremu robił operację?

She visited our place once before. To see my client.
Kiedyś przyszła do mnie, żeby spotkać się z moim gościem.

My client already told you he was home Thursday night.
Mój klient już mówił, że był w domu w czwartek wieczorem.

Your client's going to jail for the rest of his life.
Pana klient pójdzie do więzienia na resztę swojego życia.

I am your agent. You are my number one client.
Jestem twoim agentem, ty jesteś moim klientem numer 1.

If a client wants to buy, we are willing to sell.
Jeśli klient chce kupić, to my mu sprzedajemy.

Actually, I make it a rule never to stay in a client's house.
Mam taką zasadę, że nigdy nie mieszkam w domu klienta.

My client's not happy that you won't hold him in Florida.
Mojemu klientowi nie podoba się, że nie przewieźliście go na Florydę.

Point is: Service your client right, and he'll be back for more.
Najważniejsze, żeby właściwie obsłużyć klienta, a wróci po więcej.