Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Barbaric Islamic forces are waging an all-out war against Western civilisation.
Barbarzyńskie siły islamu prowadzą totalną wojnę przeciw zachodniej cywilizacji.

statmt.org

Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Dlaczego tak jest? ~~~ Odpowiedzią jest ponownie idea państwa cywilizacyjnego.

TED

Or is the creation of a common civilisation either undesirable or impossible?
A być może stworzenie wspólnej cywilizacji nie jest ani pożądane, ani możliwe.

statmt.org

Also, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations.
Będę także pracować z Sojuszem Cywilizacji Organizacji Narodów Zjednoczonych.

TED

The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.
Alternatywą jest to, że cywilizacje nie trwają bardzo długo, ale się niszczą.

TED

If you really want to understand a country, a society, or even a civilization, don't turn to its national museums or government archives.

www.guardian.co.uk

Never let them get close to the rest of civilization.
Nigdy nie dać im się zbliżyć do reszty cywilizacji.

There are certain things for which civilization has no answer.
Istnieją pewne rzeczy, których cywilizacja nie potrafi wytłumaczyć.

We would find a global civilization created by the human mind.
Odkryjemy globalną cywilizację stworzoną przez ludzki umysł.

And it's the only civilization a girl could find for miles.
I jest to jedyne cywilizowane miejsce, które dziewczyna mogła znaleźć od mil.

There's only one place here Where you can get a call out to civilization.
Jest tu jedno miejsce, które ma kontakt z cywilizacją.

No one of course would wish such a thing on any civilization.
Nikt, oczywiście, nie życzyłby czegoś takiego żadnej cywilizacji.

Our ability to live on planet Earth, to have a future as a civilization.
Nasza zdolność do życia na planecie zwanej Ziemią, jako cywilizacja, którą czeka jakaś przyszłość.

Because you may be the last survivor of a great civilization.
Bo możesz być ostatnim ocalałym ze wspaniałej cywilizacji.

All the civilization and power of your ancestors, here they are!
Cała cywilizacja i siła twoich przodków, oto ona!

There appears to be a small civilization on the surface.
Wygląda na to, że na planecie jest mała cywilizacja.

But it seems their civilization was much more developed than ours.
Ale ich cywilizacja była chyba bardziej zaawansowana od naszej.

We talk about civilization as though it's a static state.
Mówimy tu o tak jakby statycznym stanie cywilizacji.

Then this is another great difference between our civilization and yours.
To kolejna wielka różnica między naszymi cywilizacjami.

And then I will be wanting you to get me back to civilization, okay?
A potem odwieziesz mnie z powrotem do cywilizacji, dobrze?

You must understand, these people had been completely isolated from civilization.
Ci ludzie byli kompletnie odizolowani od cywilizacji.

Unfortunately, in this case, the less advanced civilization is us.
Niestety, w tym przypadku to my jesteśmy mniej rozwiniętą cywilizacją.

But we'll have a civilization of sublime young men much like yourself.
Ale będziemy mieli cywilizację idealnych młodych ludzi podobnych do ciebie.

And you'll know that the real complaining party at your bar is Civilization.
I dojdziecie do wniosku, że stroną skarżącą w tym procesie jest Cywilizacja.

Finally, I can rebuild my civilization on a new planet.
Ostatecznie mogę odbudować cywilizację na innej planecie.

Forgive me for being in a rush to get to civilization.
Wybacz mi, że się spieszę żeby dostać się do cywilizacji.

There must be an unknown human civilization that built the ship.
Musi tam być nieznana ludzka cywilizacja, która buduje statki.

We'll just take the rowboat to civilization, and get some food.
Weźmiemy łódź do cywilizacji i zdobędziemy jedzenie. Idioto.

It goes all the way back to the first civilization in Mesopotamia.
Lecz wszystkie drogi i tak prowadzą nas z powrotem do pierwszych cywilizacji Mezopotamii.

So you just left civilization and never looked back?
Więc po prostu zostawili cywilizację i nigdy nie patrzył wstecz?

And what about the civilization that beamed her code through space?
A co z cywilizacją, która wysłała kod w przestrzeń kosmiczną.

A thousand people is all we'd have to restart civilization.
Na wznowienie cywilizacji mielibyśmy tylko tysiąc ludzi.

Just a few words, then we'il get you to civilization.
Tylko parę słów, zanim dostaniemy się do cywilizacji.

Great, that means we can go back to civilization?
Świetnie, to znaczy że możemy wracać do cywilizacji?

But I won't let it be born in civilization.
Ale ja niechcę, aby się narodziło w cywilizacji.

Because after thousands of years of civilization, they still haven't learned to love.
Ponieważ przez tysiące lat cywilizacji... wciąż nie nauczyli się kochać.

Yeah, this has to mean civilization is close, right?
To musi znaczyć, że cywilizacja jest blisko, prawda?

We could be on our way to discovering an entirely new ancient civilization.
Możemy być o krok od odkrycia zupełnie nowej cywilizacji Pradawnych.

Ray, can I have just one final moment enjoying the fruits of civilization?
Ray, czy mogę mieć tę ostatnią chwilę radości z owoców cywilizacji?

You want to wipe out civilization, destroy all life on this planet!
Chce pan zniszczyć cywilizację i życie na tej planecie.

There's bound to be more structures, or some other traces of civilization.
Tu może być więcej takich konstrukcji... ...lub innych śladów cywilizacji.

It was great, but it'il be good to get back to civilization.
Było świetnie ale będzie miło wrócić do cywilizacji.

Mom, I'm on the verge of contact with an advanced alien civilization.
Mamo, jestem u progu kontaktu z rozwiniętą pozaziemską cywilizacją.

Our moon of Pantora is the only civilization in this system.
Nasz księżyc Pantory jest jedyną cywilizacją w tym systemie.

I'm just a guy who recently crawled back to civilization on all fours.
Jestem tylko facetem... który ostatnio powrócił na czworakach do cywilizacji.

What are you preparing for, the end of civilization?
Na co się przygotowujesz, koniec cywilizacji?

One of the differences between the theatre and civilization.
To jedna z różnic pomiędzy teatrem a cywilizacją.

Then on Earth, before the dawn of your civilization.
Następnie… na Ziemi. Zanim stworzono waszą cywilizację.

We created Europe to take our model of civilization to the world and to defend our values.
Stworzyliśmy Europę, aby przedstawić światu nasz model cywilizacji oraz aby chronić nasze wartości.

Once again, we've saved civilization as we know it.
Jeszcze raz uratowaliśmy cywilizację, jaką znamy.

This information is basic... to the understanding of 20th-century thought and civilization.
Ta teoria jest podstawą do zrozumienia myśli i cywilizacji wieku.

What becomes of people when their civilization breaks up?
Co dzieje się z ludźmi, gdy ich cywilizacja ginie?

The civilization and faith of our ancestors are here.
Cywilizacja i wiara naszych przodków jest tutaj.

Can't your father get an appointment closer to civilization?
Czy twój ojciec nie mógłby objąć stanowiska gdzieś bliżej cywilizacji?

Our civilization and your culture in marriage of virtues.
Nasza cywilizacja i nasza kultura w małżeństwie cnót.

Our Martian civilization was at the height of its peace and prosperity.
Nasza marsjańska cywilizacja była u szczytu pokoju i rozwoju.