Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This laxity has caused a culture of permissiveness which is beyond understanding.
Taki brak stanowczości doprowadził do pobłażliwości, która jest nie do pojęcia.

statmt.org

I'm not talking about airy-fairy stuff about culture or psychology, or behavior.
Nie mówię o wydumanych różnicach kulturowych, psychologicznych, czy behawioralnych.

TED

It is right that in Ljubljana you started a dialogue between cultures and religions.
Bardzo dobrze, że rozpoczęliście w Lublanie dialog pomiędzy kulturami i religiami.

statmt.org

He happens to be very...... articulate... cultured...... extraordinarily tidy.
Tak naprawdę jest bardzo...... wygadany... kulturalny...... nieprawdopodbnie schludny.

OpenSubtitles

Therefore we, in our region, do not believe in a conflict between cultures at all.
A zatem w naszym regionie w ogóle nie wierzymy w konflikt międzykulturowy.

statmt.org

The allegations temporarily saw authorities withdrawing permission for the actor to shoot in the country, though the green light was eventually given after Gavrilo Grahovac, the Bosnian culture minister, saw a screenplay.

www.guardian.co.uk

The media regulator Ofcom is this week expected to recommend that Rupert Murdoch's Â?8bn controversial buyout of BSkyB should be subject to a further six-month long inquiry - and in so doing hand culture secretary Jeremy Hunt the toughest political decision in his time in office.

www.guardian.co.uk

So it's great that Benedict XVI is going to beatify an Englishman - John Henry Newman - who made a massive contribution to mainstream British culture through his Idea of A University, a priest who worked with the poorest immigrant communities but who also found time to write, what James Joyce called, the finest prose in English.

www.guardian.co.uk

These made Atkinson believe Stonehenge was built by a culture in contact with ancient Greece, whose chief wanted a dramatic tomb.

www.guardian.co.uk

I think we may have lost something in our culture.
Myślę, że w naszej kulturze mogliśmy coś utracić.

Every culture around the world has a name for him.
Każda kultura na całym świecie ma dla niego jakąś nazwę.

You must understand, our culture is different from your own.
Musisz zrozumieć, że nasze zwyczaje różnią się od waszych.

I can see that you are a man with culture.
Widzę że jesteś człowiekiem z kulturą.

In my culture, a man's name is really important to him.
W mojej kulturze, prawdziwe imię człowieka jest naprawdę ważne

Impact culture. I want to make some money and not get caught.
Chcę zarobić trochę kasy i nie dać się złapać.

This whole culture is built on a fear of death.
Ta cała kultura została zbudowana na strachu przed śmiercią.

There are also differences in terms of language and culture.
Istnieją także różnice językowe i kulturowe.

You must remember our culture is a thousand years old.
Musisz pamiętać że nasza kultura ma tysiąc lat.

I have such respect for this country and its culture.
Nie do opisania. Cenię ten kraj i jego kulturę.

I know more about their ancient culture than they do.
Wiem więcej o ich starożytnej kulturze od nich samych.

It can be done if we respect them and their culture.
Należy jednak szanować Romów i ich kulturę.

She says the boys of your culture do not cry.
Ona mówi, że wasi chłopcy nie płaczą.

This will give the people greater influence on education, culture and other issues.
Umożliwi to Albańczykom wywieranie większego wpływu na edukację, kulturę i inne zagadnienia.

Thanks to this report, we are presented with a different image of culture.
Dzięki temu raportowi pojawia się inny obraz kultury.

More than 2 000 years of national culture, a democratic system and natural wealth'.
Ponad dwa tysiące lat narodowej kultury, system demokratyczny oraz naturalne bogactwo”.

Above all, I call for a change in the common agricultural policy culture.
Przede wszystkim wzywam do wprowadzenia zmian w kulturze prowadzenia wspólnej polityki rolnej.

Everything in the human culture takes place below the waist.
Wszystko w ludzkiej kulturze zajmuje miejsce poniżej pasa

When a culture grabs your interest, you learn the language.
Gdy jakaś kultura zaczyna cię interesować, uczysz się języka.

A culture derived from the nation with power and media control.
Kultura wywodzi sie z narodu z władzą i kontrolą mediów.

I hope it's not too much of a culture shock.
Mam nadzieję, że to nie za duży szok kulturowy.

On the other hand, culture has of course a dual nature.
Z drugiej strony, kultura cechuje się, rzecz jasna, dwoistym charakterem.

It is in everybody's interest to look at problems concerning culture.
Rozwiązanie problemów dotyczących kultury leży w interesie ogółu.

One key to understanding a foreign culture is its pornography.
Jednym z kluczy do zrozumienia obcej kultury jest jej pornografia.

I think for an artist important is to reflect its culture.
Myślę, że dla artysty ważne jest, żeby pokazać swoje miejsce, swoją kulturę.

Europe would benefit from talking more about culture and sport.
Europa winna czerpać korzyści z tego, że więcej mówi się o kulturze i sporcie.

Should we not be implementing this process through work in the field of culture?
Czy nie powinniśmy wdrażać tego procesu poprzez działania w obszarze kultury?

However, the culture budget shows us that these great challenges have met with little success.
Budżet przeznaczony na kulturę pokazuje nam jednak, że te ogromne aspiracje nie mają wielkich szans powodzenia.

Europe - the mother of nations - is united by a Christian culture in both the west and the east.
Europę - tę matkę narodów - łączy kultura chrześcijaństwa na jej zachodzie i wschodzie.

To do that, there is a need for a change of culture in the common agricultural policy.
Aby urzeczywistnić te zamierzenia, należy koniecznie zmienić kulturę wspólnej polityki rolnej.

Culture is also an important factor in the fight for human rights and the support of democracy.
Kultura to też istotny element w walce o prawa człowieka i wspierania demokracji.

I don't think this tells us anything about digital culture.
Nie myślę, aby nam to coś mówiło o kulturze cyfrowej?

Yeah, to put some intelligence and culture to our brutal lives.
By wypełnić nasze brutalne życie inteligencją i kulturą.

I thought, you know, why not soak up the culture?
Pomyślałem sobie, że ponapawam się kulturą.

Our culture needs to encourage men to step up to the plate.
Nasza kultura musi zachęcać mężczyzn do brania odpowiedzialności za tę sferę.

We must make culture a part of everyday debate in Europe.
Musimy sprawić, aby kultura stała się w Europie elementem codziennej debaty.

The importance of culture is taken into consideration in different ways at Community level.
Znaczenie kultury zostało uwzględnione na szczeblu wspólnotowym w różny sposób.

One final word on the debating culture in this House.
Jeszcze tylko jedno słowo o kulturze debaty w tej Izbie.

They need international support to preserve their culture and identity.
Potrzebują międzynarodowego wsparcia, aby zachować swoją kulturę i tożsamość.

Sarajevo has a special place in European history and culture.
Sarajewo zajmuje szczególne miejsce w historii i kulturze Europy.

In fact, we all agree that culture and the arts form a fundamental part of education.
W istocie wszyscy zgadzamy się, że kultura i sztuka stanowią zasadniczy element kształcenia.

The schools, the cafe culture, all within easy walking distance.
Szkoły, kultury kawiarni, wszystko w łatwej odległości do przejścia.

Why do you find it necessary to embrace European culture?
Dlaczego myślisz, że trzeba tym objąć kulturę europejską?

I mean, you know, I'd like her to be into culture and shit, too.
Chciałbym też, żeby interesowała się kulturą i tak dalej.

I am thinking of a paragraph on culture, education and religion.
Mam tu na myśli zawarty w nim ustęp dotyczący kultury, edukacji i religii.

Regional culture should therefore be supported if only for this reason.
W związku z tym chociażby z tego względu trzeba kulturę regionalną wspierać.

This project will provide citizens with extraordinary access to information and culture.
Projekt ten zapewni obywatelom nadzwyczajny dostęp do informacji i kultury.

Was the safety culture in one of the nuclear plants weak?
Czy w jednej z elektrowni jądrowych panowała niska kultura bezpieczeństwa?

A traditional book is an integral part of our culture, just like theatre or art.
Tradycyjna książka jest integralną częścią naszej kultury, podobnie jak teatr czy sztuka.

Secondly, we need to understand how important culture is for those who produce it.
Po drugie musimy zrozumieć, jak ważna jest kultura dla tych, którzy ją tworzą.