Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Will we be expected to decide the best option for the CAP before a refinement of proposals?
Czy mamy wybrać najlepszą opcję dotyczącą WPR przed udoskonaleniem wniosków?

statmt.org

Anti-discrimination legislation of this kind is not a refinement of the principle of equality under the law.
Prawo antydyskryminacyjne tego typu nie służy ulepszeniu zasady równości na mocy prawa.

statmt.org

But, his refinements were incredible.
Ale jego ulepszenia były niesamowite.

TED

Now there is a new refinement.
Obecnie sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej.

statmt.org

It's a refinement of Shinra technology.
Ulepszona technologia ShinRy

OpenSubtitles

But it is less the sense of refinement than that of struggle which is the essential ingredient here.

www.guardian.co.uk

This refinement of the database would be possible, he said, but there is a problem for most of the works published in the 20th century because they are still in copyright.

www.guardian.co.uk

The bike you see at the top of the page, modelled by a younger, slightly sheepish-looking me, was a refinement from a couple of years later when I was working as a cycle courier in Sydney (hence the curious outfit).

www.guardian.co.uk

No doubt you applied technology from other industries to the refinement of this product.
Niewątpliwie zastosowaliście technologię z innych dziedzin przemysłu do rafinacji produktu.

The wife of such a man must possess refinement and poise.
Żona takiego mężczyzny musi być subtelna i zrównoważona.

Thought it would add a little refinement to an otherwise shaky upbringing.
Myślała, że to dodałoby trochę obycia do, skądinąd, niepewnego wychowania.

Our objective is the replacement, reduction and refinement of animal testing.
Naszym celem jest zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie badań na zwierzętach.

Beautiful Southern home, filled with every luxury and refinement.
Piękny, staroświecki dom, wypełniony luksusem i wykwintnością.

Yes, but there is no control, no refinement, feeling.
Tak, ale nie ma w tym żadnej kontroli i wytworności uczuć.

Now there is a new refinement.
Obecnie sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej.

Why should our thoughts To distant countries roam, When each refinement
Dlaczego nasze myśli ku obcym krajom płyną, gdy każdą wykwintność można znaleźć w domu?

In an atmosphere of elegance and refinement.
W atmosferze elegancji i wytworności.

Will we be expected to decide the best option for the CAP before a refinement of proposals?
Czy mamy wybrać najlepszą opcję dotyczącą WPR przed udoskonaleniem wniosków?

Refinement and sensitivity were the new buzzwords.
Modnymi hasłami stały się: elegancja i wrażliwość.

It's simply a... refinement of my earlier views.
To tylko... udoskonalenie moich wcześniejszych poglądów.

Anti-discrimination legislation of this kind is not a refinement of the principle of equality under the law.
Prawo antydyskryminacyjne tego typu nie służy ulepszeniu zasady równości na mocy prawa.

It's a refinement of Shinra technology.
To technologia Shinry. Trochę ulepszona.

Culture, Finesse and Refinement resting on the bottom of a Danish crapper.
Kultura, finezja i wyrafinowanie... spoczywają na dnie duńskiego sracza.

Solange is class, refinement, elegance.
Solange to klasa, elegancja, wyrafinowanie.

Finally, however, I would point out that both proposals require further refinement so that key definitions and especially the scope of the legal framework are properly clarified.
Na koniec jednak chciałbym wskazać, że obydwa projekty wymagają dalszego opracowania, tak, aby definicje, a w szczególności zakres ram prawnych zostały odpowiednio wyjaśnione.

Your friend will know the libertine's refinement... ...is being executioner and victim
Twój przyjaciel będzie wiedział, że wyrafinowaniem libertyna... ...jest bycie katem i ofiarą