Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These amounts may be offset against the national central banks ' monetary income.
Jego kwota może być potrącona z dochodu pieniężnego krajowych banków centralnych.

EU Constitution

PM: And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?
PM: Czy miałaś problemy czyniąc z tego istotne zagadnienie polityki zagranicznej?

TED

This could be done by centrally covering part of the costs of making the changes.
Można to osiągnąć, pokrywając odgórnie część kosztów przeprowadzenia tych zmian.

statmt.org

Impact assessments (IAs) are an instrument central to the legislative process.
Oceny skutków są jednym z najważniejszych instrumentów w procesie legislacyjnym.

statmt.org

That is the objective, our central concern and principal aim of our regulation.
Taki jest cel, nasze główne zadanie oraz główne zamierzenie naszego rozporządzenia.

statmt.org

Deputy provincial council chairman Sheik Ahmed al-Sulayti said the blasts came within minutes of each other at central Basra's al-Ashaar market.

www.guardian.co.uk

According to the National Union of Students, which has organised today's demonstration with the academic staff's University and College Union, 24,034 students have registered to take part in the march, and many have purchased seats on coaches booked to ferry students to central London.

www.guardian.co.uk

The ice rink in the central square is a sheet of white plastic.

www.guardian.co.uk

There are persistent claims that the central and provincial governments deny the islands funds and resources because 90% of the Mentawais are Christian, whereas West Sumatra is 90% Muslim.

www.guardian.co.uk

You know who works for me in my central office?
Masz pojęcie, kto pracuje dla mnie w głównym biurze?

I think race is central to everything we're talking about.
Myślę że rasa jest powiązana ze wszystkim o czym tutaj dziś mówimy.

Central, I got a black male shot at 48th and 7th.
Centrala, mam czarnego mężczyzne postrzelonego na rogu 48th i 7th.

That is not one of the most important or central questions.
To nie jest najważniejsza, ani centralna kwestia.

We're making a central data file on the second floor.
Tworzymy centralną bazę danych na drugim piętrze.

Because of a marine we found dead in central park.
Z powodu Marine, którego znaleźliśmy martwego w Central Park'u.

In the end, I think that's what is the central quality of his films.
Myślę, że to tak naprawdę jest główna zaleta jego filmów.

This term is also used to mean central state control of the economy.
Termin ten oznacza też centralną kontrolę państwa nad gospodarką.

It is a central, global body for the protection of human rights.
Jest to centralny, ogólnoświatowy organ ds. ochrony praw człowieka.

Better hope she doesn't insist on a place with central air.
Lepiej miej nadzieję, że nie będzie nalegać na dom z centralną klimatyzacją.

Perhaps you would fare better at a less central office.
Może lepiej radziłabyś sobie w jakimś mniej znaczącym oddziale.

To grand central to get the train back to school.
Na Centralny, żeby wrócić pociągiem do szkoły.

Now more than ever agriculture is playing a central role in the areas of growth and development.
Rolnictwo odgrywa obecnie w większym stopniu niż kiedykolwiek główną rolę w zakresie wzrostu i rozwoju.

This is why the political criteria are now central in our report.
Dlatego też kryteria polityczne zajmują obecnie w naszym sprawozdaniu najważniejsze miejsce.

For me, religious freedom is a central concept of our human rights policy.
Wolność wyznania jest dla mnie najważniejszą ideą w naszej polityce dotyczącej praw człowieka.

Only then will consumers, who are central here, have faith in what they buy.
Tylko wtedy konsumenci, będący w centrum tego zagadnienia, będą mieli zaufanie do kupowanych przez siebie produktów.

I¯m standing here outside central park Where it is unclear exactly what has happened.
Stoję tutaj naprzeciw Parku Centralnego, gdzie dokładnie nie wiadomo co się wydarzyło.

Iran is central to international concerns and we needed to come back to it.
Iran jest przedmiotem obaw społeczności międzynarodowej i dlatego musieliśmy do tej spraw wrócić.

However, I think that it is important for fruit and health to be the central issue.
Sądzę jednak, że istotne jest, aby podstawowe znaczenie miały owoce i problem zdrowia.

There must be a way of having the bill sent back home, I believe through a central clearing house.
Musi być sposób zapewnienia możliwości przesyłania rachunku za leczenie do jego kraju, sądzę, że poprzez centralną izbę rozrachunkową.

And his statue is put up in the central square.
A jego posąg ustawiono na rynku głównym.

As I said on the ordinary man is my central theme.
Jak mówiłem w telewizji, zwykły człowiek jest moim głównym tematem.

If I can clear this central nerve, that may be enough.
Jeżeli mógłbym oczyścić ten centralny nerw, to mogłoby wystarczyć.

These are challenges for both the central and local authorities.
Są to wyzwania, z którymi muszą się zmierzyć zarówno władze centralne, jak i lokalne.

The central role played by research in this strategy has been acknowledged.
W ramach tej strategii uznano zasadniczą rolę badań.

How could you tolerate your men shooting their way into Central?
Jak możesz tolerować strzelaniny z udziałem twoich ludzi w centrum miasta?

You're the one up here in radio central spying on everyone.
Jesteś tym, który w radiowej centrali śledzi wszystkich.

We're moving everyone from offices down to the central lobby.
Wszyscy mają udać się z własnych biur na główny hol.

You are the brain and central nervous system of the ship.
Jesteś mózgiem i centralnym układem nerwowym statku

Hey, do you have access to the central office switches?
Masz dostęp do przełączy biura głównego?

You want to give her access to the central nervous system of this ship?
Chcesz dać jej dostęp do centralnego systemu nerwowego okrętu?

Thus, industrial policy is central to one of the most important political issues: work for everyone, full employment.
Dlatego polityka przemysłowa ma podstawowe znaczenie w kontekście jednego z najważniejszych zagadnień politycznych, a mianowicie pracy dla każdego, pełnego zatrudnienia.

If this guy's a scanner they don't want him down at central.
Jeżeli ten gość jest telepatą, to nie chcą go w centrali.

When there's a social revolution going on, one does without central heating.
Niech tam! Skoro mamy rewolucję socjalną - to nie trzeba ogrzewać.

But, dear, you know it doesn't matter when one plants in central Africa.
Kochany, wiesz, że nie ma to znaczenia jeśli się sadzi w Afryce Środkowej.

The well-being of the child is not central to this motion.
Dobrostan dzieci nie jest priorytetem w tym projekcie.

The report does not, therefore, touch on the central issue: public and democratic control of the entire financial sector.
W tym sprawozdaniu została całkowicie pominięta zasadnicza sprawa: sprawowania kontroli publicznej nad tym systemem w sposób demokratyczny.

Go to the central console, open up all the circuits.
Idź do głównej konsoli i otwórz wszystkie obwody.

One is even the son of a Central Committee member.
Jeden jest nawet synem czlonka Komitetu Centralnego.

Please surrender control of your vessel to central computer, on my mark.
Na mój znak proszę przekazać starowanie statkiem do głównego komputera.

Any idea what he would've been doing in Central Park at night?
Jakiś pomysł, co robił w Park Avenua wieczorem?

But don't worry, we have a lead on him, somewhere in central Arizona.
Nie martw się, jesteśmy na jego tropie. Jest gdzieś w centrum Arizony.

Three days I'm stuck in hell central, and you're where?
Od trzech dni jestem w środku piekła, a ty gdzie się podziewasz?

There is also a central issue that must be tackled.
Istnieje również centralny problem, który wymaga rozpatrzenia.

This was very important, because the family is central inAfghans' social system.
To było bardzo ważne, bo rodzina to zasadniczy element wAfgańskim systemie społecznym.

Parliament will remain a central figure in the evolution of this policy.
Parlament pozostanie głównym podmiotem w zakresie rozwoju tej polityki.

As I understand it, the central system is now once again being shelved.
Jak rozumiem, centralny system znów trafił do szuflady.

This has also made clear the need for better cooperation between central banks and other institutions.
Spowodowały także, iż stało się jasne, że istnieje potrzeba lepszej współpracy pomiędzy bankami centralnymi a innymi instytucjami.

We are disappointed that this aspect of your work has not been the central focus.
Jesteśmy rozczarowani, ale ten aspekt pracy Komisji nie był punktem centralnym jej programu.

The human rights organisation Memorial plays a central role in this respect.
Kluczową rolę w tym względzie odgrywa organizacja praw człowieka Memoriał.